Tabla de contenido
Publicidad
D e u t s c h
Einstellen des CJ-2 Visiers
Justieren Sie die
Stellen Sie das Visier so
Position
der
lange ein, bis es die Dichtung berührt.
Grundplatte
wie
folgt, falls das Visier
nicht richtig an der
Dichtung
anliegt
oder
es
nicht
korrekt schließt.
Achten Sie darauf: Ob
die
Innenseite
des
oberen Endes des Visiers
die Dichtung berührt.
Justieren Sie so
lange bis dieser
Teil die obere
Dichtung berührt.
Querschnitt
der Dichtung
Querschnitt
des Visiers
■ Im Falle eines Spalts zwischen Visier und
Dichtung:
❶ Entfernen Sie das Visier vom Helm. Dann lösen
Sie die vier Schrauben (zwei an jeder Seite).
Rechts
Links
Schraube
Schraube
❷ Richten Sie das untere Grundplattenloch am
unteren Schraubenloch aus und ziehen
danach die Schraube fest.
❸ Als Nächstes, richten Sie bitte das obere
Grundplattenloch am oberen Schraubenloch
aus
und
ziehen
danach
ebenfalls
Schraube fest.
❸
❷
❷
Rechts
Links
27
❹ Folgen Sie der selben Anweisung, um die
andere Seite anzubringen.
❺ Installieren Sie das Visier.
❻ Gehen Sie sicher, dass die Haken richtig in
der Hakenschiene sitzen.
■ Falls dort nach dem Einstellen der
Grundplatte weiterhin ein Spalt besteht :
❼ Lösen Sie die obere Schraube der rechten
Grundplatte (lassen Sie die untere Schraube
mittig im Grundplattenloch festgezogen) und
drehen die Grundplatte ein wenig gegen den
Uhzeigersinn.
Installieren Sie das
Visier
und
überprüfen
sie
anschließend, ob der
Spalt zwischen dem
Visier
und
der
Dichtung verschwun-
den ist.
Festgezogen
■ Falls der Spalt nach dem nachjustieren in
Schritt ❼. immer noch besteht:
❽ Lösen Sie die obere Schraube der linken
Grundplatte (lassen Sie die untere Schraube
mittig im Grundplattenloch festgezogen) und
drehen die Grundplatte ein wenig im Uhzeigersinn.
Installieren Sie das
Links
Visier
und
überprüfen
sie
anschließend,
ob
der Spalt zwischen
dem Visier und der
Dichtung
verschwunden ist.
■ Wenn das Visier zu eng an der
Visierdichtung anliegt.
❾ Lockern Sie die obere Schraube in der rechten
Grundplatte (die untere Schraube in der Mitte
der Grundplattenöffnung muss angezogen
die
bleiben). Drehen Sie die Grundplatte ein wenig
im Uhrzeigersinn und ziehen Sie die obere
Schraube an. Setzen Sie das Visier ein.
Vergewissern Sie sich, dass es sich leicht
❸
öffnen und schließen
lässt und kein Spalt
zwischen Visier und
Visierdichtung
vorhanden ist. Sollte
es weiterhin zu eng
anliegen, stellen Sie
die linke Grundplatte
auf die gleiche Weise
ein.
Festgezogen
I t a l i a n o
Regolazione della visiera CJ-2
Regolare
posizione
della
base nella seguente
procedura
se
visiera non è a
stretto contatto con
la modanatura o se
non chiude
c o r r e t t a -
Controllare: se l'interno
mente.
dell'estremità superiore
della visiera tocca la
modanatura.
Rechts
■ Nel caso ci sia uno spazio tra la visiera e la
modanatura:
❶ Rimuovere la visiera dal casco. Quindi,
allentare 4 viti (2 su ogni lato).
Destra
Festgezogen
Viti
❷ Allineare il centro del foro inferiore della base
con il foro della vite inferiore e stringere a
fondo la vite.
❸ Allineare quindi il centro del foro superiore
della base con il foro della vite superiore e
stringere a fondo la vite come da disegno.
❸
Rechts
❷
Destra
una
❹ Seguire la stessa procedura per installare
Regolare finché la visiera
l'altro lato.
tocca la modanatura.
❺ Installare la visiera.
❻ Confermare
la
correttamente nelle guide del gancio.
■ Se uno spazio rimane dopo aver regolato la
posizione della base:
❼ Nella base destra allentare la vite superiore
(mantenere la vite inferiore serrata nel centro
del foro della base) e ruotare la base un
pochino in senso
antiorario.
Installare la visiera
Regolare finché questa
porzione tocca
e controllare che lo
la modanatura
spazio tra la visiera
superiore.
e la modanatura sia
Sezione
stato eliminato.
trasversale della
modanatura
Sezione
■ Se rimane ancora lo spazio dopo aver
trasversale
riregolato la base nel punto ❼:
della visiera
❽ Nella base sinistra allentare la vite superiore
(mantenere la vite inferiore serrata nel centro
del foro della base) e ruotare la base un
pochino in senso
orario. Installare la
visiera e controllare
Sinistra
che lo spazio tra la
visiera
modanatura
stato eliminato.
Viti
■ Nel caso in cui la visiera sia stretta
eccessivamente e tocca il bordo di
guarnizione dell'apertura.
❾ Allentare la vite superiore nella piastra base
destra (tenendo serrata la vite inferiore al
centro del foro della piastra base) e ruotare
leggermente
serrando la vite superiore. Installare la visiera
e controllare che si apra e si chiuda
facilmente e che non ci sia un interspazio tra
❸
visiera e bordo di
guarnizione
dell'apertura.
fosse ancora troppo
stretta,
con
procedura la piastra
base sinistra.
❷
Sinistra
che
i
ganci
si
incastrino
Destra
Serrato
a fondo
Sinistra
e
la
sia
Serrato
a fondo
la
base
in
senso
orario,
Destra
Se
regolare
la
stessa
Serrato
a fondo
28
Publicidad
Tabla de contenido
