SHOEI J-Cruise Instrucciones De Uso página 45

S u o m a l a i n e n
VAROITUS
Sävytettyä CJ-2-visiiriä ei ole myynnissä tai
käytettävissä USA:ssa.
Älä käytä sävytetyllä visiirillä varustettua
aurinkovisiiriä DOT-merkityssä kypärässä USA:ssa.
Jos sävytettyä visiiriä käytetään yhdessä
aurinkovisiirin kanssa, VESC-8-standardissa*
määritetty valonläpäisysuhteen vaatimus ei täyty.
Sävytetyn visiirin rajoittama näkökenttä
aiheuttaa onnettomuuden ja vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman, koska
liikenneturvallisuus ei ole enää taattu. Älä käytä
sävytettyä visiiriä tavalla, joka ei ole standardin
vaatimuksen mukainen.
HUOMAA:
VESC-8: Ajoneuvovarusteiden turvallisuuskomission
(Vehicle Equipment Safety Commission) määräys
nro 8 koskien moottoripyöräilijän
silmiensuojausta.
36 USA:n osavaltiota viittaavat laajalti tähän
standardiin ja soveltavat sitä moottoripyöräilijän
silmiensuojauksen käyttöä koskevan lain ohella.
87
S v e n s k a
VARNING
Det färgade CJ-2-visiret är inte avsett för
försäljning eller användning i USA.
Använd inte solvisir med färgat
DOT-märkt hjälm i USA. När färgat visir används
tillsammans med solvisir, uppfylls inte kravet på
ljustransmission enligt VESC-8*. Begränsad sikt
genom färgat visir kan förorsaka en olycka och
voi allvarliga personskador eller dödsfall p.g.a.
minskad trafiksäkerhet. Använd inte färgat visir
på sådant sätt som inte fyller kraven i
standarden.
OBS:
VESC-8: Vehicle Equipment
Commission bestämmelse nr
skyddsglasögon för motorcyklister. Denna
standard refereras till och tillämpas av de 36
delstater i USA som har lagstiftning
skyddsglasögon för motorcyklister.
S u o m a l a i n e n
QSV-1-aurinkovisiiri
QSV-1 aurinkovisiiri voidaan avata ja
sulkea liu'uttamalla aurinkovisiirin vipua
kuoren vasemmalla
visir på
aurinkovisiiri vetämällä vipua alaspäin,
kunnes se pysähtyy
näkyvään kohtaan. Jos aurinkovisiiri ei
ole kokonaan auki, se saattaa luiskahtaa
alas ja sulkeutua odottamatta ajon
aikana tärinästä tai muista syistä, mikä
voi rajoittaa näkökenttää.
■ QSV-1-aurinkovisiirin
Safety
poistaminen
8 om
1. Laske QSV-1-aurinkovisiiri alas.
2. Pidä kiinni aurinkovisiiristä ja
levitä kynnellä aurinkovisiirin
om
pidikkeen ja
välistä tilaa
mukaisesti. Irrota aurinkovisiiri
kiertämällä
osoittamaan suuntaan.
3. Irrota aurinkovisiirin toinen sivu
samalla tavoin ja poista sitten
aurinkovisiiri.
■ QSV-1-visiirin asentaminen
1. Liu'uta aurinkovisiirin
piirroskuvassa
asentoon.
2. Paina vipua edelleen niin, että
aurinkovisiiri ei liiku. Työnnä
Q S V - 1 - a u r i n k o v i s i i r i n
alareunan pyöristetty
pidikkeen aukkoon,
piirroskuvassa
Samalla kun
nuolen osoittamaan suuntaan,
paina aurinkovisiirin pyöristet-
tyä osaa pidikkeeseen, kunnes
kuulet sen napsahtavan kiinni.
3. Asenna toinen puoli samalla
tavoin.
4. Pyyhi mahdolliset sormenjäljet
aurinkovisiiristä
kuivalla liinalla.
S v e n s k a
QSV-1 Solvisir
sivulla. Avaa
piirroskuvassa
QSV-1-aurinkovisiirin poistaminen
Ta bort solvisiret QSV-1
aurinkovisiirin
piirroskuvan
sitä nuolen
QSV-1-aurinkovisiirin asentaminen
Montera solvisiret QSV-1
vipu
näkyvään
Aurinkovisiirin vipu
osa
Solvisirreglage
kuten
on esitetty.
kierrät visiiriä
pehmeällä,
Solvisiret QSV-1 kan öppnas och
stängas genom att flytta visirreglaget på
vänster sida av skalet. Öppna solvisiret
genom att dra ned reglaget till den
position som visas på bilden. Om
solvisiret inte är helt öppet, kan det glida
ned och stängas oväntat under körning
på grund av vibrationer eller andra
faktorer, vilket kan skymma sikten.
■ Ta bort solvisiret QSV-1
1. Sänk solvisiret QSV-1.
2. Håll solvisiret enligt bilden och
använd nageln för att vidga
utrymmet mellan solvisirets
fäste och solvisiret. Lossa
solvisiret genom att rotera det i
pilens riktning.
3. Lossa den andra sidan av
solvisiret på samma sätt, och ta
sedan bort det.
■ Montera solvisiret QSV-1
1. Skjut solvisirets reglage till den
position som visas på bilden.
2. Håll reglaget intryckt så att
solvisiret inte rör sig. Sätt in
den rundade delen vid nedre
kanten av solvisiret QSV-1 i
fästets öppning. Rotera visiret i
pilens riktning och tryck
samtidigt in den rundade delen
av solvisiret i fästet tills det
knäpper fast.
3. Gör likadant på andra sidan.
4. Ta bort ev. fingeravtryck på
solvisiret genom att torka med
en torr, mjuk trasa.
88