Tabla de contenido
Publicidad
E n g l i s h
Parts Description
1. CJ-2 Shield / Visor
2. QSV-1 Sun Shield / Visor
3. Sun Shield / Visor Holder
4. Upper Air Intake
5. Shell
6. Impact Absorbing Liner
7. Top Air Outlet
8. Shield / Visor Base
9. Sun Shield / Visor Lever
10. Chinstrap
4
5
6
7
3
2
1
Open /
Ouvrir
Close /
Fermer
Upper Air Intake / Prise d'air supérieure
Opening the vents on the helmet can
cause an increase in noise levels.
5
F r a n ç a i s
Description des composants
1. Visière CJ-2
2. Pare-soleil QSV-1
3. Support de pare-soleil
4. Prise d'air supérieure
5. Coque
6. Rembourrage d'amortissement
7. Évacuation d'air supérieure
8. Embase de la visière
9. Levier du pare-soleil
10. Jugulaire
8
Anti-Condensation Shield
Ventilation System
Système d'aération antibuée de la visière
Open /
Ouvrir
Close /
Fermer
Top Air Outlet / Évacuation d'air supérieure
Ouvrir les aérations du casque peut
augmenter le niveau de bruit.
E n g l i s h
Opening and Closing
The Shield / Visor
When the shield / visor is fully closed, it locks
into place. We recommend that you use the
shield / visor in this position while riding your
motorcycle. To open
the shield / visor, use
the left hand and
pull the side of the
shield / visor out slightly
to release it from the
stopper.
Applying Silicone Oil
For better sealing of the shield / visor, apply the
enclosed silicone oil on the window beading. First,
remove any dirt or dust, then apply a small
amount of oil to the
designated part as per
drawing. Wipe away
any
excess
oil.
If
silicone oil stains the
shield / visor,
it
may
obstruct
your
view.
Check
for
adequate
lubrication regularly.
Ear Pads
The ear pads are designed to reduce wind noise.
The ear pads can be removed. To remove or
install the ear pads, see the "Removing Interior
Parts" and "Installing Interior Parts" sections.
With the ear pads are installed, the sound
from nearby vehicles will be reduced.
Please be aware of this while riding.
F r a n ç a i s
Ouverture et fermeture
de la visière
Lorsqu'elle est complètement fermée, la visière
est verrouillée. Nous vous recommandons
d'utiliser la visière dans cette position pour
rouler. Pour ouvrir la visière, tirez
légèrement de la main gauche le côté
de la visière pour la libérer de la
butée.
Stopper
Spärr
Application de l'huile de silicone
Pour donner une meilleure étanchéité à la visière,
appliquez l'huile de silicone fournie sur le
bourrelet de la visière. Commencez par éliminer
toute
salissure
ou
poussière, puis appliquez
une
petite
quantité
d'huile
sur
la
partie
indiquée sur la figure.
Essuyez
tout
excès
d'huile.
Des
tâches
d'huile de silicone sur la
visière peuvent obstruer
votre visibilité. Vérifiez
régulièrement
si
un
graissage est nécessaire.
Coussinets d'oreille
Les coussinets d'oreille sont conçus pour réduire le bruit
du vent dans le casque. Il est possible de les retirer.
Pour retirer ou mettre les coussinets d'oreille en place,
veuillez consulter les sections « Retrait des parties
intérieures » et « Mise en place des parties intérieures ».
Le fait de porter les coussinets d'oreille
dans le casque atténue le bruit des
véhicules proches. Ne l'oubliez pas lorsque
vous roulez.
6
Publicidad
Tabla de contenido
