Tabla de contenido
Publicidad
Ελληνικά
Ζελατίνα προστασίας από τον
ήλιο τύπου QSV-1
Η ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο τύπου
QSV-1 ανοίγει και κλείνει με τον μοχλό
της ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο,
τον οποίο θα βρείτε στην αριστερή
πλευρά του κελύφους. Για να ανοίξετε τη
ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο πιέστε
το μοχλό προς τα κάτω, μέχρι να
σταματήσει στο σημείο που απεικονίζεται
στην εικόνα. Εάν η ζελατίνα προστασίας
από τον ήλιο δεν είναι εντελώς ανοιχτή,
ενδέχεται να κατεβεί και να κλείσει
αναπάντεχα κατά την οδήγηση λόγω
αναταραχών ή άλλων φαινομένων, με
αποτέλεσμα να μειώσει την όρασή σας.
■ Αφαίρεση
της
ζελατίνας
Αφαίρεση της ζελατίνας προστασίας
από τον ήλιο τύπου QSV-1
προστασίας από τον ήλιο τύπου
Zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej
QSV-1
QSV-1
1. Κατεβάστε τη ζελατίνα προστασίας
από τον ήλιο τύπου QSV-1
2. Κρατήστε τη ζελατίνα προστασίας
από τον ήλιο και χρησιμοποιήστε τα
νύχια σας για να μεγαλώσετε το
κενό
μεταξύ
της
ζελατίνας
προστασίας από τον ήλιο και του
στηρίγματός
της,
όπως
Τοποθέτηση της ζελατίνας προστασίας
από τον ήλιο τύπου QSV-1
απεικονίζεται
στην
εικόνα.
Zakładanie osłony przeciwsłonecznej
Αποσπάστε τη ζελατίνα προστασίας
QSV-1
από τον ήλιο περιστρέφοντάς την
στην κατεύθυνση που δείχνει το
βέλος στην εικόνα.
3. Αποσπάστε την άλλη πλευρά της
ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο
με τον ίδιο τρόπο, έπειτα αφαιρέστε
την.
■ Τοποθέτηση
της
ζελατίνας
προστασίας από τον ήλιο τύπου
QSV-1
1. Μετακινήστε
τον
μοχλό
της
ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο
μέχρι το σημείο που φαίνεται στην
εικόνα.
2. Συνεχίστε να πιέζετε τον μοχλό, έτσι
ώστε η ζελατίνα προστασίας από τον
ήλιο να μη κουνιέται. Εισάγετε το
στρογγυλεμένο μέρος της κάτω πλευράς της
ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο τύπου QSV-1
στην εσοχή του στηρίγματος για τη ζελατίνα,
όπως
απεικονίζεται
στην
εικόνα.
Καθώς
περιστρέφετε τη ζελατίνα προστασίας από τον
ήλιο προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος,
πιέστε το στρογγυλεμένο μέρος της ζελατίνας
προστασίας από τον ήλιο στο στήριγμά της, μέχρι
να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο.
3. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία τοποθέτησης
στην άλλη πλευρά.
4. Απομακρύνετε τις δαχτυλιές που απέμειναν
πάνω στην ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο
χρησιμοποιώντας ένα απαλό και στεγνό πανί.
69
P o l s k i
Osłona przeciwsłoneczna
QSV-1
Osłonę
przeciwsłoneczną
można otwierać i zamykać przy użyciu
dźwigni osłony przeciwsłonecznej po
lewej stronie skorupy kasku. Aby
otworzyć
osłonę
przeciwsłoneczną,
pociągnij dźwignię na dół tak, by
zatrzymała się w pozycji pokazanej na
rysunku. Gdy osłona przeciwsłoneczna
nie jest całkowicie otwarta, może
nieoczekiwania opaść i zamknąć się w
czasie jazdy wskutek wibracji i innych
zjawisk,
powodując
ograniczenie
widoczności.
■ Zdejmowanie osłony
przeciwsłonecznej QSV-1
1. Opuść osłonę przeciwsłoneczną
QSV-1.
2. W sposób pokazany na rysunku
przytrzymaj osłonę przeciwsłonec-
zną i paznokciem poszerz szczelinę
między
uchwytem
przeciwsłonecznej
i
przeciwsłoneczną. Odłącz osłonę
przeciwsłoneczną, obracając ją w
kierunku
wskazanym
strzałkę.
3. Odłącz
drugą
stronę
przeciwsłonecznej
w
sposób
i
zdejmij
przeciwsłoneczną.
■ Zakładanie osłony
Μοχλός της ζελατίνας
przeciwsłonecznej QSV-1
προστασίας από τον ήλιο
1. Przesuń osłonę przeciwsłoneczną
Dźwignia osłony przeciwsłonecznej
w położenie pokazane na rysunku.
2. Naciskaj
przy
tym
cały
dźwignię,
aby
przeciwsłoneczna była nieruchoma.
W sposób pokazany na rysunku
wprowadź zaokrągloną część na
dolnej
krawędzi
przeciwsłonecznej
QSV-1
otworu uchwytu. Obracając osłonę
w
kierunku
wskazanym
strzałkę, wciśnij zaokrągloną część osłony
przeciwsłonecznej do uchwytu tak, aby została
słyszalnie zablokowana.
3. Wykonaj te same czynności z drugiej strony.
4. Zetrzyj z osłony przeciwsłonecznej odciski
palców miękką, suchą ściereczką.
Ελληνικά
Σημαντικό σημείωμα σχετικά με τη χρήση της
ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο τύπου QSV-1
1. Ανασηκώστε και κατεβάστε τη
QSV-1
ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο
αποκλειστικά
τον μοχλό. Ποτέ μην ανασηκώνετε ή
κατεβάζετε τη ζελατίνα προστασίας από
τον ήλιο απ' ευθείας με τα χέρια σας,
καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στον
μηχανισμό
κλεισίματος της ζελατίνας προστασίας
από τον ήλιο.
2. Η ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο τύπου QSV-1 έχει
κατασκευαστεί για να προσφέρει σκιά και δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ως εξωτερική ζελατίνα. Μην οδηγείτε με
ανοιχτή ζελατίνα, χρησιμοποιώντας αποκλειστικά τη
ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο.
3. Μη χρησιμοποιείτε τη ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο
ταυτόχρονα με γυαλιά ηλίου, καθώς αυτό σκοτεινιάζει την
όρασή σας σε επικίνδυνο βαθμό.
4. Σηκώστε τη ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο κατά τη
νυχτερινή οδήγηση, όταν περνάτε από τούνελ ή άλλο
σκοτεινό μέρος.
5. Ακαθαρσίες και γρατζουνιές στη ζελατίνα προστασίας από
τον ήλιο ενδέχεται να εμποδίσουν την ορατότητα κατά την
οδήγηση και είναι επικίνδυνες! Σε περίπτωση που η ζελατίνα
προστασίας από τον ήλιο τύπου QSV-1 έχει λερωθεί ή
osłony
γρατζουνηθεί, μη τη χρησιμοποιείτε. Αφαιρέστε την και
osłoną
καθαρίστε την ή αντικαταστήστε την.
6. Μπορείτε να καθαρίσετε τη ζελατίνα προστασίας από τον
ήλιο τύπου QSV-1 με ένα διάλυμα ουδέτερου
przez
απορρυπαντικού και νερού. Μη χρησιμοποιείτε τα
ακόλουθα καθαριστικά προϊόντα: ζεστό νερό άνω των 40°C;
osłony
αλατόνερο; όξινα ή αλκαλικά απορρυπαντικά; βενζίνη,
ten
sam
διαλυτικά, άλλα οργανικά διαλυτικά; καθαριστικό τζαμιών
και απορρυπαντικά που περιέχουν οργανικά διαλυτικά. Σε
osłonę
περίπτωση χρήσης τέτοιων απορρυπαντικών υπάρχει
κίνδυνος αλλοίωσης της χημικής σύστασης της ζελατίνας
προστασίας από τον ήλιο και μείωσης της ασφάλειας.
7. Η ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο τύπου QSV-1 διαθέτει
αντιθαμβωτική επίστρωση. Ωστόσο, ενδέχεται να θολώσει
σε χαμηλές θερμοκρασίες ή συνθήκες υψηλής υγρασίας.
czas
Μην οδηγείτε με θαμβωμένη ζελατίνα προστασίας από τον
osłona
ήλιο, καθώς αυτό εμποδίζει την ορατότητα και είναι
επικίνδυνο. Στην περίπτωση αυτή, ανοίξτε την εξωτερική
ζελατίνα ή ανασηκώστε τη ζελατίνα προστασίας από τον
ήλιο για να κυκλοφορήσει ο αέρας.
8. Σε συγκεκριμένες συνθήκες αποθήκευσης, η υγρασία
osłony
μπορεί να αλλοιώσει το χρώμα της εξωτερικής επιφάνειας
do
της ζελατίνας, η οποία ενδέχεται να ασπρίσει. Σ΄ αυτή την
περίπτωση καθαρίστε την με ένα μαλακό και στεγνό πανάκι,
przez
όμοιο με αυτό που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό των
γυαλιών ηλίου, για να την επαναφέρετε στην αρχική της
μορφή.
9. Μη κολλάτε αυτοκόλλητα ή κολλητική ταινία στη ζελατίνα
προστασίας από τον ήλιο τύπου QSV-1, καθώς εμποδίζουν
την ορατότητά σας.
10.Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης η ζελατίνα
προστασίας από τον ήλιο ενδέχεται να κατέβει
αναπάντεχα κατά την οδήγηση και να παρεμποδίσει την
ορατότητα του οδηγού. Έπειτα από την τοποθέτησή
της ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο τύπου QSV-1,
ανεβάστε και κατεβάστε την μερικές φορές για να
επιβεβαιώσετε ότι η προεξοχή της ζελατίνας
προστασίας από τον ήλιο εφαρμόζει καλά στο άνοιγμα
του στηρίγματός της. Επιβεβαιώστε ότι δεν υπάρχει
κενό μεταξύ της ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο και
του στηρίγματός της.
P o l s k i
Ważna informacja dotycząca
osłony przeciwsłonecznej QSV-1
1. Podnoś i opuszczaj osłonę
χρησιμοποιώντας
ανοίγματος
και
2. Osłona przeciwsłoneczna QSV-1 jest pomyślana tylko
jako ochrona przed słońcem i nie może być używana
jako zewnętrzna osłona. Nie prowadź motocykla z
otwartą
przeciwsłonecznej.
3. Nie używaj osłony przeciwsłonecznej razem z
okularami przeciwsłonecznymi, ponieważ spowoduje
to nadmierne i niebezpieczne ograniczenie jasności
widzenia!
4. Podnoś osłonę przeciwsłoneczną podczas jazdy w
nocy, w tunelach i generalnie w warunkach słabego
oświetlenia.
5. Brud i zarysowania osłony przeciwsłonecznej mogą
ograniczać widoczność w czasie jazdy, co jest
niebezpieczne!
QSV-1 jest brudna lub porysowana, natychmiast
przestań jej używać. Zdejmij i wyczyść osłonę
przeciwsłoneczną albo wymień ją na nową.
6. Osłonę przeciwsłoneczną QSV-1 należy czyścić
miękką i suchą ściereczką. Nie używaj żadnego z
poniższych środków czyszczących: gorąca woda
o temperaturze powyżej 40°C, woda słona,
kwasowe lub zasadowe środki czyszczące,
benzyna chemiczna, rozpuszczalniki, benzyna i
inne rozpuszczalniki organiczne, środki do mycia
szyb i inne środki czyszczące zawierające
rozpuszczalniki organiczne. Użycie jakiegokolwiek z
powyższych środków może zmienić skład chemiczny
osłony przeciwsłonecznej i zagrozić bezpieczeństwu.
7. Osłona przeciwsłoneczna QSV-1 jest pokryta warstwą
zapobiegającą zaparowaniu, ale może zaparować w
niskiej temperaturze lub przy dużej wilgotności
powietrza. Nie prowadź motocykla z zaparowaną
osłoną przeciwsłoneczną. Może to ograniczyć
widoczność i być bardzo niebezpieczne. Jeżeli osłona
przeciwsłoneczna QSV-1 jest zaparowana, otwórz
osłonę
zewnętrzną,
powietrza, albo podnieś osłoną przeciwsłoneczną.
8. Przy przechowywaniu w określonych warunkach,
wskutek wilgoci, zewnętrzna powierzchnia osłony
przeciwsłonecznej może się zabarwić na biało. W tej
sytuacji użyj miękkiej, suchej ściereczki, np. do
przecierania
przeciwsłoneczną, aby przywrócić jej pierwotny stan.
9. Nie naklejaj naklejek ani taśm samoprzylepnych na
osłonę
przeciwsłoneczną
ograniczyć widoczność.
10.Jeżeli osłona przeciwsłoneczna nie będzie poprawnie
założona, może nieoczekiwanie opaść podczas jazdy
i zakłócić widoczność. Po założeniu osłony
przeciwsłonecznej QSV-1 podnieś i opuść osłonę
kilka razy, aby upewnić się, że wystająca część
osłony przeciwsłonecznej jest pewnie zamocowana w
otworze uchwytu. Upewnij się, że między osłoną
przeciwsłoneczną i uchwytem nie ma szczeliny.
przeciwsłoneczną wyłącznie
przy użyciu dźwigni. Nigdy
nie podnoś i nie opuszczaj osłony
przeciwsłonecznej
bezpośrednio
rękami.
Może
to
uszkodzić
mechanizm
podnoszący
i
opuszczający osłony kasku i / lub
osłony przeciwsłonecznej.
osłoną,
używając
tylko
osłony
Jeżeli
osłona
przeciwsłoneczna
aby
zapewnić
cyrkulację
okularów,
i
wytrzyj
osłonę
QSV-1.
Mogą
one
70
Publicidad
Tabla de contenido
