Viseira De Sol Qsv - SHOEI J-Cruise Instrucciones De Uso

E s p a ñ o l
ADVERTENCIA
La pantalla CJ-2 tintada no se vende ni ha sido
concebida para el uso en los EE.UU.
No utilice la pantalla tintada de equipamiento para
pantalla solar con el caso con marca DOT en los
EE.UU. Al utilizar la pantalla junto con la pantalla
solar, no se cumple el grado de transmisión de luz
especificado en la norma americana VESC-8*. Su
visión limitada provocada por pantallas tintadas
puede producir un accidente y daños graves o
incluso la muerte debido a que la seguridad de
carretera no quedará garantizada. No utilice la
pantalla tintada de forma que no cumpla los
estándares.
NOTA:
VESC-8: Vehicle Equipment Safety
Commission regulation No. 8 for motorcyclist
eye protection (Norma de la Comisión de
Seguridad para los Equipos de Vehículos n° 8 para
la protección ocular del motociclista)
Este estándar es una gran referencia y se aplica
en la ley de uso de protección ocular de los 36
estados norteamericanos.
49
P o r t u g u ê s
AVISO
A viseira fumada CJ-2 não pode ser vendida
nem usada nos EUA.
Não usar juntamente uma viseira de sol e uma
viseira fumada em capacetes com a marca DOT
nos EUA. Se a viseira fumada e a viseira de sol
forem usadas em combinação, é violado o rácio de
transmissão de luz especificado no VESC-8*. A
visibilidade limitada resultante da viseira fumada
poderá provocar um acidente e ferimentos graves
ou a morte pelo facto de a segurança rodoviária
deixar de ser garantida. Não usar uma viseira
fumada de uma forma que não cumpra o requisito
da norma.
NOTA
VESC-8: Vehicle Equipment Safety
Commission regulation No. 8 for motorcyclist
eye protection (Regulamento n.º 8 da Comissão
de segurança de equipamentos de veículos para a
proteção ocular de motociclistas)
Esta norma é amplamente reconhecida e aplicada
pelos 36 estados nos EUA com legislação relativa
ao uso de proteção ocular para motociclistas.
E s p a ñ o l
Pantalla solar QSV-1
La pantalla solar QSV-1 puede abrir y
cerrarse deslizando la palanca de la
pantalla solar de la parte izquierda de la
calota. Para abrir la pantalla solar, tire
de la palanca hacia abajo hasta que se
detenga en la posición mostrada en el
dibujo. Si la pantalla solar no está
totalmente abierta, puede deslizarse y
cerrarse de forma inesperada durante la
marcha debido a las vibraciones o a
otros fenómenos. Esto podría mermar
su visión.
■ Desmontaje de la pantalla Desmontaje de la pantalla solar QSV-1
Remoção da viseira de sol QSV-1
solar QSV-1
1. Baje la pantalla solar QSV-1.
2. Tal y como se indica en el dibujo,
tome la pantalla solar y utilice sus
dedos para ensanchar el espacio
entre el soporte de la pantalla solar y
la pantalla solar. Desmonte la
pantalla solar rotándola en la
dirección indicada por la flecha.
Colocación de la pantalla solar QSV-1
Instalação da viseira de sol QSV-1
3. Desmonte el otro lado de la pantalla
solar siguiendo el mismo método.
Entonces, retire la pantalla solar.
■ Colocación de la pantalla solar
QSV-1
1. Deslice la palanca de la pantalla
solar a la posición mostrada en el
dibujo.
2. Continúe presionando la palanca de
forma que la pantalla solar no se
mueva. Tal y como se muestra en el
dibujo, inserte la parte redondeada
de la pantalla solar QSV-1 en el
extremo inferior de la abertura del
soporte. Al girar la pantalla en la
dirección indicada por la flecha,
presione la parte redondeada de la
pantalla solar en el soporte hasta que escuche
que ha quedado encastrada.
3. Siga el mismo proceso de colocación en el otro
lado.
4. Elimine las huellas dactilares que haya podido
dejar en la pantalla solar pasando un paño seco
y suave.
P o r t u g u ê s

Viseira de sol QSV-1

A viseira de sol QSV-1 pode ser aberta
e fechada fazendo deslizar a respetiva
alavanca no lado esquerdo da parte
exterior. Para abrir a viseira de sol,
puxar a alavanca para baixo até esta
parar na posição demonstrada na
figura. Se a viseira de sol não estiver
completamente aberta, pode escorregar
para baixo e fechar inesperadamente
durante a condução devido à vibração
ou outros fenómenos, obstruindo a
visão do condutor.
■ Remoção da viseira de sol
QSV-1
1. Baixar a viseira de sol QSV-1.
2. Como exibido na figura, segurar na
viseira de sol e usar a unha para
alargar a folga entre a viseira de sol
e o respetivo suporte. Soltar a
viseira de sol rodando-a na direção
indicada pela seta.
3. Soltar o outro lado da viseira de sol
recorrendo ao mesmo método;
depois, retirar a viseira de sol.
■ Instalação da viseira de sol
QSV-1
1. Fazer deslizar a alavanca da viseira
de sol para a posição exibida na
Palanca de la
pantalla solar figura.
Alavanca da viseira de sol
2. Continuar a premir a alavanca para
que a viseira de sol não se
movimente. Como exibido na figura,
inserir a parte esférica situada no
bordo inferior da viseira de sol
QSV-1 na abertura do suporte. Em
simultâneo com a rotação da viseira
na direção indicada pela seta,
pressionar a parte esférica da viseira
de sol no suporte até ao engate.
3. Realizar o mesmo procedimento de instalação
para o outro lado.
4. Remover dedadas da viseira de sol com um
pano macio e seco.
50