Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dôležité pokyny pre používateľa potrebné na splnenie bezpečnostných funkcií.
Ochranný odev spĺňa základné požiadavky na ochranu zdravia abezpečnosti podľa smernice 89/686/EHS,
príloha II a normy EN 13688:2013 Ochranné odevy.
Všeobecné informácie: Pokyny z tejto informačnej brožúry pre použitie ochranného odevu treba bezpodmienečne dodržiavať.
Označenie CE: Preukazuje, že výrobok zodpovedá požiadavkám Európskej únie,
ktoré boli uložené výrobcovi.
Vyhlásenie o zhode nájdete na nasledujúcom linku: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Vysvetlenie symbolov:Dátum výroby opisuje čas výroby formou obrázka a nápisu na etikete PO na produkte.
Symbol továrne symbolizuje výrobu, zatiaľ čo čísla
predstavujú mesiac a rok, v ktorom bol produkt vyrobený.
MM/JJJJ
Chránič kolien určený na práce v kľačiacej polohe. Typ 2, výkonový stupeň 1 v súlade s EN 14404:2004+A1:2010.
Všeobecné informácie: Typy chráničov kolien
Kolenné vypchávky sú ochranné prostriedky, ktoré kľačiace osoby používajú na ochranu kolien.
Chránič kolien typu 1: Chránič kolien, ktorý je nezávislý od ostatného oblečenia a je pripevnený na nohe. Chránič kolien typu 2: Penový
odľahčený plast alebo iné vypchávky vo vreckách, na nohaviciach alebo trvalo na nohaviciach pripevnené vypchávky. Poloha chrániča kolien
typu 2 v nohaviciach alebo na nich môže byť pevná alebo nastaviteľná. Chránič kolien typu 3: Vybavenie, ktoré nie je pripevnené na tele, ale
pri pohyboch osoby, ktorá ho nosí, je umiestnené na príslušnom mieste. Môže byť k dispozícii pre každé jedno koleno alebo pre obe kolená.
Chránič kolien typu 4: Chránič kolien na jedno koleno alebo obe kolená, časť zariadení s doplnkovými funkciami napr. rámu ako pomôcky pri
vstávaní alebo sedadla pri kľaku. Chránič kolien môže byť pripevnený na tele alebo môže byť použitý nezávisle od tela.
Výkonové stupne: Aký výkonový stupeň je k dispozícii, to vyplynie z kombinácie nohavíc + kolennej vypchávky.
X = Výkonový stupeň je uvedený pod piktogramom
(zadná strana vypchávky)
X
Existujú tri výkonové stupne: Stupeň 0: je chránič kolien, ktorý je určený na rovné povrchy a neposkytuje ochranu pred prerazením.
Stupeň 1: je chránič kolien, ktorý je určený na rovné alebo nerovné povrchy a poskytuje ochranu pred prerazením pri sile (100 ± 5) N.
Kolenné vypchávky nie sú vhodné na špicaté podklady, na ktoré bodovo pôsobí vyšší tlak ako 100 N a sú vyššie ako 1 cm (napr. v
banskom priemysle alebo v kameňolome). Stupeň 2: je chránič kolien, ktorý je vhodný na použitie na rovnom alebo nerovnom povrchu
za sťažených podmienok a poskytuje ochranu pred prerazením pri sile (250 ± 10) N.
Použitie: Ochrana v súlade s EN 14404:2004+A1:2010 je zabezpečená iba pri nosení v kombinácii s uvedenými produktmi. Pri nosení
v spojení s iným produktom príp. konkurenčným produktom nezabezpečí ochranu požadovanú v súlade s EN 14404:2004+A1:2010.
Chrániče kolien treba vložiť do vhodných vreciek na kolenách a v danej polohe ich zafixovať tak, aby hlavný tlak bol vyvíjaný na
centrálnu časť vypchávky kľačiacej osoby tak, aby bolo zabezpečené optimálne rozloženie tlaku. Vypuklá príp. vrúbkovaná strana
kolennej vypchávky musí byť vždy na vonkajšej strane, vnútorná strana je označená. Pri všetkých činnostiach a prácach v kľaku na
rôznych podkladoch, za predpokladu, že pracovný odev je vybavený vhodnými vreckami na kolenách a je zabezpečené použitie v
súlade s účelom. Chrániče kolien nie sú odolné ani voči chemikáliám, ani voči teplu, ani voči ohňu. V súlade s osobným nasadením
pri práci musí používateľ nosiť ďalšie osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP) podľa zadania úloh (napr. ochranné okuliare,
ochranná prilba ...). Schopnosť ochrany treba v každom jednom prípade vopred preveriť alebo si ju nechať odsúhlasiť výrobcom. Všetky
nedefinované oblasti použitia treba konzultovať s výrobcom. Pri škodách, ktoré vzniknú v dôsledku neodborného použitia, ako napr. pri
nadmernom zalomení a ohnutí, výrobca vylúči poskytnutie akéhokoľvek ručenia.
Ďalšie informácie ku kolennej vypchávke: Výstražné upozornenia:
– Kolenné vypchávky nie sú vhodné ako zabezpečenie pri použití napr. v oblastiach ohrozených pásom.
– Aby sa zabránilo venóznemu upchatiu nohách a zabezpečila normálna cirkulácia krvi,
mal by nositeľ pri kľačaní často striedať držanie tela alebo vstávať.
– Kľaknite si pri vzpriamenom držaní tela, nesadajte si na päty.
– Keď vaše koleno alebo lýtko pri práci v kľaku napuchne, vyhľadajte lekára
– V prípade zmeny okolitých podmienok, ako je teplota, môže byť výkon chrániča kolien podstatne zredukovaný
– Žiadny chránič kolien nedokáže úplne chrániť pred poraneniami
SK
– 20 –
– Zvýšená miera znečistenia, zmeny alebo chybné používanie môže výkon chrániča kolien nebezpečným spôsobom
zredukovať alebo kompletne zrušiť.
– Univerzálna veľkosť pre dospelých s hmotnosťou 50 – 100 kg. Pri hmotnosti vyššej ako 100 kg môže dôjsť k redukovanému výkonu.
– Pri teplotách vyšších ako 50 °C sa môže výkon chrániča kolien znížiť.
Označenie
predstavuje:
– dátum exspirácie je
(MM/JJJJ)
– označenie smerom nahor je šípka smerom nahor a up
– vľavo/vpravo je left/right
– vnútorná strana je inside
– číslo šarže je lot
– unisize je univerzálna veľkosť.
– typ chrániča kolien je typ
– výkonový stupeň je lev
Neškodnosť: Z materiálov sa neuvoľňujú žiadne toxické, karcinogénne, mutagénne, alergénne látky a látky toxické pre reprodukciu a
preto sú neškodné.
Pokyny k ošetrovaniu: Kolenná vypchávka sa smie čistiť iba pomocou studenej vody. Špeciálne prísady na umývanie, ako aj vysoké teploty
pri umývaní a sušení nie sú dovolené. Kolenné vypchávky treba pri čistení, praní, sušení a žehlení z príslušných nohavíc vybrať a potom pred
nosením ich znovu vložiť naspäť do vrecka na kolene. Neperte ich v pračke.
Odolnosť voči vode: Ochranná kolenná vypchávka je odolná voči vode. Test odolnosti voči vode však nebol uskutočnený.
Kontrola kolennej vypchávky: Ak kolenná vypchávka vykazuje príznaky opotrebenia, akými sú napr. roztrhnutia alebo zárezy na povrchu,
treba ju vymeniť, lebo už nedokáže zabezpečiť požadovanú ochranu. Kolenné vypchávky sa nesmú opravovať.
Skladovanie a preprava: Kolenná vypchávka musí byť vždy uložená a prepravovaná v suchu, chlade a chránená pred vplyvom slnečného
žiarenia.
Exspiračná doba: Na kolenných vypchávkach sa nachádza dátum exspirácie s uvedením mesiaca a roku (MM/JJJJ) a čísla šarže. Bežné
opotrebenie treba z dátumu exspirácie z dôvodu starnutia vyňať.
Likvidácia: Chybné kolenné vypchávky možno zlikvidovať spoločne s netriedeným odpadom.
Hlavné zložky: Kolenná vypchávka je tvorená predovšetkým polyetylénom
Všeobecné informácie pre osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP): Pokyny k ošetrovaniu a starnutie: OOPP si vyžadujú
pravidelnú a odbornú starostlivosť. Zloženie materiálu textilného výrobku sa nachádza na prišitej etikete s pokynmi k ošetrovaniu. Údaje
na etikete s pokynmi k ošetrovaniu sú smerodajné pre čo najlepšie zachovanie a udržanie ochranného účinku výrobku. Výrobok sušte iba v
tieni a skladujte ho na suchom mieste chránenom pred pôsobením svetla. Je možné, že sa v dôsledku opotrebenia alebo poškodenia, ktoré
sa vyskytuje v praxi, podstatne zredukuje životnosť oblečenia. Životnosť OOPP sa môže zredukovať aj v dôsledku znečistenia spôsobeného
špinou, vlhkosťou alebo v dôsledku vyblednutia pri pôsobení slnečného svetla.
Možnými faktormi starnutia sú okrem iných:
– čistenie, údržbárske alebo dezinfekčné procesy
– účinky vysokých alebo nízkych teplôt alebo teplotných zmien
– účinky chemikálií vrátane vlhkosti
– mechanické účinky (oder, namáhanie ohybom, namáhanie tlakom a ťahom)
– kontaminácia napr. nečistotami, olejom, striekancami roztaveného kovu atď.
– opotrebenie
Po každom procese prania a sušenia skontrolujte, či na textile nie sú žiadne trhliny alebo gumené lemy nie sú krehké. Obe veci sú príznakom,
že už nebude zabezpečený ochranný účinok odevu. Opravy smú vykonávať iba kompetentné firmy.
Medze použiteľnosti a analýza rizík:
– Rešpektujte, že ochranný odev sa musí nosiť zo zatvorenými zipsami, aby si mohol plniť svoju funkciu.
– Nevyberajte si príliš úzky ochranný odev, lebo ináč môže byť obmedzená voľnosť pohybu. Odev si na páse, rukávoch a nohaviciach
nastavte podľa svojej výšky. Dbajte na vhodnosť oblečenia (šírka + dĺžka). Príliš úzke alebo príliš široké oblečenie môže obmedziť
ochranný účinok.
– Svojvoľné zmeny z bezpečnostných dôvodov nie sú dovolené.
– Ďalej vzniká riziko nevratných škôd, keď pôsobenie nebezpečenstva prekročí testované hodnoty
alebo testovanú dobu pôsobenia a v prípade, ak sa tieto vyskytnú v kombinácii.
– 21 –
Publicidad
