Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fontos felhasználói tudnivalók a biztonsági funkció teljesítése érdekében.
A védőruházat megfelel az egészségvédelemről és a biztonságról szóló 89/686/EGK irányelv II. függeléke,
és az EN 13688:2013 védőruházatra vonatkozó szabvány.
Általános információk: A védőruházat használata során feltétlenül vegye figyelembe az ebben a kiadványban szereplő útmutatásokat.
CE-jelölés: Külső jele annak, hogy egy termék megfelel az Európai Unió
által a gyártó felé támasztott követelményeknek.
A megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi linken találja: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
A szimbólumok magyarázata: A PO-címkén megtalálható a gyártás időpontja képpel és szöveggel.
A gyári szimbólum a gyártást jelöli,
míg a számok a cikk gyártásának hónapját és évét jelzik.
HH/ÉÉÉÉ
Térdvédő térdelő testhelyzetben végzendő munkákhoz. Tip. 2. teljesítményfokozat 1 EN 14404:2004+A1:2010 szabvány.
Általános információk: Térdvédő típusok
A térdvédő párna a térdelő munkát végzők számára a térd védelmét szolgáló védelmi felszerelés. 1. típusú térdvédő: Térdvédő, mely egyéb
ruházattól független, és a lábra kell rögzíteni. 2. típusú térdvédő: Habosított műanyag vagy egyéb tömőanyag tasakban a nadrág szárán
vagy állandóan a nadrágra rögzített tömőanyag. A 2. típusú térdvédő pozíciója a nadrágban vagy a nadrágon fix vagy felszerelhető lehet.
3. típusú térdvédő: Olyan felszerelés, melyet nem rögzítenek a testre, hanem a viselő mozgásakor a mindenkori helyen található. Egy
térden vagy mindkét térden elhelyezkedhet. 4. típusú térdvédő: Térdvédő egyik térdre vagy mindkét térdre, mely kiegészítő funkciókkal
rendelkező eszközök részét képezi, mint például felállás segítő eszköz keretének vagy térdelő helyzethez kialakított hely része. A térdvédőt
a testre szabad rögzíteni, illetve a tettől függetlenül is lehet használni.
Teljesítményszintek: Hogy melyik teljesítményszint érvényes, az a nadrág + térdpárna kombinációjából következik.
X = A teljesítményszintet a piktogram alatt adjuk meg
(a párna hátoldalán)
X
Három teljesítményszint létezik: 0. szint: olyan térdvédő, melyet egyenletes talajfelületen való használatra alkalmas, és átszúrás ellene
nem nyújt védelmet. 1. szint: olyan térdvédő, mely egyenletes és egyenetlen talajfelülethez is alkalmas, és (100±5) N átszúrási erő ellen
is védelmet nyújt. Ez a térdpárna nem alkalmas hegyes alapra, melynél egy pontra 100 N-nál nagyobb erőhatás hat, és mely ma-
gasabb 1 cm-nél (pl. bányászat vagy kőtörés). 2. szint: olyan térdvédő, mely egyenletes és egyenetlen talajfelületen való használatra
nehéz munkakörülmények között is alkalmas, és (250±10) N átszúrási erő ellen is védelmet nyújt.
Használat: Az EN 14404:2004+A1:2010 szerinti védelem csak a megadott termékekkel való viselés kombinációjaként biztosított. Ha más
termékkel, illetve a versenytárs termékével viseli, akkor az EN 14404:2004+A1:2010 szabvány által megkövetelt védelem nem biztosított.
A térdpárnákat a megfelelő térdtasakokban kell elhelyezni, és abban a helyzetben kell rögzíteni úgy, hogy a párna központi részére
helyeződjön a térdek végeinek fő nyomása, így biztosított az optimális nyomáselosztás. A térdpárna dombornyomott ill. a rovátkolt olda-
lának mindig kifelé kell néznie, a belő oldal jelölve van. A különböző felületeken végzett térdelő tevékenységekhez és munkákhoz, azzal a
feltétellel, hogy a munkaruházat megfelelő térdzsebekkel van ellátva, és a rendeltetésszerű használat biztosított. A térpárnák nem állnak
ellen vegyszereknek, nem hőállók és nem tűzállók. A személyes munkahelyi feladatoknak megfelelően a felhasználónak további szemé-
lyi védőfelszerelést (PSA) kell viselnie a feladatkiosztás szerint (pl. védőszemüveg, védősisak...). A védelmi képességet minden esetben
előzetesen kell ellenőrizni, vagy a gyártóval egyeztetni. Minden meg nem határozott felhasználási területet a gyártóval kell egyeztetni.
A gyártó kizár minden felelősséget, melyet olyan károk okoznak, melyek szakszerűtlen használatra vezethetők vissza, pl. túlzottan erős
törés és hajlítás.
A térdpárvánal kapcsolatos további információk: Figyelmeztetések:
– A térdvédőt nem szabad pl. zuhanásveszélyes helyeken biztosítékként használni.
– A lábakban fellépő vénás pangás elkerülése és a normális vérkeringés fenntartása
érdekében a viselője gyakran változtassa testtartását vagy álljon fel.
– Egyenes tartásban térdeljen, ne üljön a sarkára.
– Ha térdelő helyzetben végzett munka során a térde vagy a vádlija bedagad, keresse fel orvosát
– A környezeti feltételek, így például a hőmérséklet megváltozásakor a térdvédő teljesítménye jelentős mértékben csökkenhet.
– Egyik térdvédő sem védheti teljesen meg a sérülésektől
HU
– 38 –
– A fokozott szennyeződés, elváltozások vagy a hibás felhasználás a térdvédő
teljesítményét veszélyes mértékben csökkentheti, vagy teljesen megszüntetheti.
– Általános méret 50-100 kg közötti felnőtteknek. 100 kg fölötti testtömeg eseténa térdvédő teljesítménye csökkenhet.
– 50 °C fölötti hőmérséklet esetén a térdvédő teljesítményszintje csökkenhet.
A jelölések:
– Gyártás dátuma
(HH/ÉÉÉÉ)
– A felfelé irányt a felfelé mutató nyíl és az up jelölés jelzi
– Balra/jobbra jelölése left/right
– A belső oldal jelölése inside/a kívül oldal jelölése outside
– A sarzsszám jelölése Lot
– Unisize az egységes méret jelölése.
– A térdvédő ez a típus
– A teljesítményszint jelölése a Level
Sértetlenség: Az anyagok nem tartalmaznak toxikus, karcinogén, mutagén, allergén és reprotoxikus anyagokat, ezáltal nem károsak.
Ápolási tudnivalók: A térdpárnát csak hideg vízzel szabad tisztítani. Speciális mosási adalékok, valamint magas mosási és szárítási
hőmérséklet nem megengedett. A térdpárnákat tisztításkor, mosáskor, szárításkor és vasaláskor a megfelelő nadrágból ki kell venni, és
viselés előtt kell visszatenni a térdzsebbe. Mosógépben ne mossa.
Vízállóság: A térdpárna vízálló. Ugyanakkor vízállósági vizsgálatot nem végeztünk.
A térdpárna ellenőrzése: A térdpárnát ki kell cserélni, ha azon kopási jelenségek, pl. vágás vagy hasadás látható a felületén, mivel az
elvárt védelem akkor már nem biztosított. A térdpárnákat nem szabad megjavítani.
Tárolás és szállítás: A térdpárnákat mindig száraz, hűvös és napfénytől védett helyen kell tárolni illetve így kell szállítani.
Lejárati idő: A térdpárnán található lejárati idő a hónap és az év (HH/ÉÉÉÉ), valamint a sarzsszám megadásával. A normális elhasználódást
és a kopást az elöregedés lejárati idejéből le kell vonni.
Ártalmatlanítás: A meghibásodott térdpárnákat háztartási hulladékként lehet ártalmatlanítani.
Fő részei: A térdpárna főleg polietilénből áll.
Az egyéni védőfelszereléssel kapcsolatos általános információk: Ápolási tanácsadás és öregedés: Az egyéni védőfelszerelés
rendszeres és szakszerű ápolást igényel. A textil anyagösszetétele megtekinthető a belevarrt címkén. A címkén szereplő tájékoztató fi-
gyelembe vétele döntő fontosságú a termék szakszerű kezelése, és védőképessége fenntartása érdekében. Csak árnyékban szárítsa a
terméket, és fénytől védett, száraz helyen tárolja. Előfordulhat, hogy a használat során keletkező kopás vagy sérülés a ruha élettartamát
jelentősen csökkenti. A piszok, nedvesség és izzadság okozta szennyeződés, vagy a napsugárzás miatti kifakulás is csökkentheti az egyéni
védőfelszerelés élettartamát.
A lehetséges öregedési tényezők a következők:
– Tisztítás, karbantartás vagy fertőtlenítés
– Magas vagy alacsony hőmérsékletnek vagy hőmérsékletváltozásnak való kitettség
– A vegyszerek és nedvesség hatásai
– Mechanikai behatások (kopás, hajlítás, nyomás és szakítás)
– Szennyeződés pl. kosz, olaj, olvadt fém fröccsenés stb.
– Elhasználódás
Minden mosási és szárítási folyamat után ellenőrizze, hogy a textil elszakadt-e, vagy a gumiszalagok törékennyé váltak-e. Mindkettő azt
jelzi, hogy a textil védőhatása már nem garantálható. Javításokat csak az illetékes vállalatok végezhetnek.
A használat korlátai és kockázatelemzés:
– A védőruházatot mindig zárja be magán, mert csak így fejti ki védő hatását.
– Ne válasszon túl szűk védőruhát, mert az korlátozná az Ön mozgását. Állítsa be a szíjakat, a karokat és a nadrágot a saját méretére.
Figyeljen a megfelelő méretre (szélesség + hossz). A túl szűk, vagy túl bő ruházat hátrányosan befolyásolhatja a védőhatást.
– Biztonsági okok miatt tilos saját hatáskörben alakításokat végrehajtani a ruhákon.
– Helyrehozhatatlan károkok okozhat továbbá, ha a kockázattal járó hatás túllépi a megengedett
értéket vagy időtartamot, és kölcsönhatásba lépnek.
– 39 –
Publicidad
