Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Важная информация для пользователя для обеспечения функций безопасности.
Защитная одежда выполняет основные требования, выдвигаемые к охране здоровья и безопасности,
в соответствии с Директивой 89/686/ЕЭС, приложение II, и EN 13688:2013 Защитная одежда –
Общая информация: Необходимо непременно соблюдать указания по применению защитной одежды, содержащиеся в данной брошюре.
Маркировка знаком CE: внешний знак, подтверждающий то,
что изделие соответствует требованиям Евросоюза, выдвигаемым к его производителю.
Сертификат соответствия Вы найдете по следующей ссылке: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Пояснение символов: Дата изготовления указывает на момент производства в виде символа и текста, которые изображены на
пришитой к изделию этикетке с маркировкой знаком PO.
Символ фабрики графически указывает на производство,
а цифры представляют собой месяц и год изготовления изделия.
MM/GGGG
Защита для коленей для выполнения работ, стоя на коленях. Тип № 2, уровень защиты 1 в соответствии с EN 14404:2004+A1:2010.
Общая информация: типы наколенников
Защитные наколенные вставки представляют собой защитное снаряжение, используемое работающим на коленях человеком для защиты
коленей. Защита для коленей, тип № 1: защита для коленей, которая не связана с другой одеждой и крепится на ноге. Защита для
коленей, тип № 2: вспененная пластмасса или другие упруго-мягкие вставки, используемые в карманах, на брючинах или постоянно
прикрепленные к брюкам. Положение защиты для коленей (тип № 2) внутри брюк или на брюках может быть постоянным или регулируемым.
Защита для коленей, тип № 3: снаряжение, которое не крепится на теле человека, а находится в нужном месте, где пользователь
выполняет движения. Оно может быть предусмотрено для каждого колена отдельно или для обоих коленей. Защита для коленей, тип
№ 4: защита для одного или обоих коленей, как часть приспособлений с дополнительными функциями, как напр., рама, для того чтобы
встать на ноги, или сиденье для выполнения работ на коленях. Защита для коленей может крепиться на теле или использоваться отдельно.
Уровень защиты: Уровень защиты определяется сочетанием брюк с наколенниками.
X = уровень защиты указан под пиктограммой
(на обратной стороне вставки)
X
Имеется три уровня защиты: Уровень 0: защита для коленей, предназначенная для ровной поверхности основания и не
обеспечивающая защиту от прокола. Уровень 1: защита для коленей, предназначенная для ровных или неровных поверхностей
основания и обеспечивающая защиту от прокола силой 100±5 Н. Такие наколенники не подходят для оснований с острыми
участками, на которых оказывается точечное давление выше 100 Н и которые больше 1 см (напр., в шахтах или каменоломнях).
Уровень 2: защита для коленей, предназначенная для использования на ровных и неровных поверхностях основания в тяжелых
условиях работы и обеспечивающая защиту от прокола силой 250±10 Н.
Использование: защита в соответствии с EN 14404:2004+A1:2010 обеспечивается только при ношении в сочетании с указанными
изделиями. При ношении в сочетании с другими изделиями или конкурентными продуктами не обеспечивается требуемая в
соответствии с EN 14404:2004+A1:2010 защита. Наколенные вставки вставляются в соответствующие карманы и фиксируются в своем
положении таким образом, чтобы основное давление стоящего на коленях человека оказывалось на центральную часть упруго-мягкой
вставки для обеспечения оптимального распределения давления. Та сторона наколенника, на которой имеется рисунок или канавки,
всегда находится снаружи, внутренняя сторона наколенника обозначена соответствующим образом. Для всех действий и работ,
выполняемых на коленях на различных основаниях, при условии, что рабочая одежда оснащена соответствующими карманами на
коленях и обеспечивается использование по назначению. Наколенники неустойчивы к воздействию химических веществ и высокой
температуры, а также не являются огнестойкими. В зависимости от выполняемой работы и поставленной задачи пользователь должен
носить дополнительные средства индивидуальной защиты (СИЗ) (напр., защитные очки, защитный шлем...). Защитную способность
необходимо предварительно проверить в каждом отдельном случае или согласовать с производителем. Все неуказанные области
применения необходимо оговорить с производителем. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате
ненадлежащего использования, напр., возникший из-за чрезмерного изгиба или деформации.
Дополнительные указания по наколенным вставкам: Предупреждения:
– Наколенники не предусмотрены для применения в качестве страховочного приспособления, напр., на участках, где возможно падение.
– Чтобы избежать венозного застоя крови в ногах и обеспечить нормальное кровообращение, лицо,
выполняющее работу в положении на коленях, должно периодически менять свое положение тела или вставать на ноги.
RU
– 62 –
– Стойте на коленях вертикально, не садитесь на пятки.
– Обратитесь к врачу, если при выполнении работ на коленях Ваши колени или икры отекают.
– При изменении окружающих условий, напр., температуры, эффект от применения защиты для коленей может значительно уменьшиться.
– Защита для коленей не дает полной защиты от травм.
– В результате повышенной загрязненности, изменений или неправильного применения действие защиты
для коленей может уменьшиться до опасного уровня или полностью прекратиться.
– Универсальный размер для взрослых весом от 50 до 100 кг. При весе больше 100 кг защитное действие может уменьшиться.
– При температуре выше 50 °C эффект от применения защиты для коленей может уменьшиться.
Имеются следующие обозначения:
– Срок годности – это
(MM/GGGG)
– Обозначение вверх – это стрелка вверх и up
– Левый/правый – это left/right
– Внутренняя сторона – это inside
– Номер партии – это lot
– Unisize – это единый размер.
– Тип защиты для коленей – это typ
– Уровень защиты – это level
Безвредность: материалы не выделяют токсичных, канцерогенных, мутагенных, аллергенных и токсичных для репродуктивности
веществ и таким образом являются безвредными.
Информация об уходе: наколенники чистить только холодной водой. Специальные моющие средства, а также высокая температура
во время мытья и сушки не допускаются. Наколенники необходимо выбрать из брюк, прежде чем приступить к их чистке, стирке, сушке
и глажке, и затем перед надеванием снова вставить в карманы на коленях. Не стирать в стиральной машине.
Устойчивость к воздействию воды: наколенники устойчивы к воздействию воды. Однако испытание на водонепроницаемость
проведено не было.
Проверка наколенников: если на наколенниках заметны следы износа, напр., порезы или щербины на поверхности, их необходимо
заменить, так как они больше не обеспечивают необходимую защиту. Наколенники не подлежат ремонту.
Хранение и транспортировка: наколенники необходимо всегда хранить и перевозить в сухом прохладном месте, защищенном от
воздействия солнечных лучей.
Срок годности: на наколенниках имеется отметка о сроке годности с указанием месяца и года (ММ/GGGG), а также номер партии.
Нормальный износ исключен из срока годности, установленного для старения изделия.
Утилизация: дефектные наколенники выбрасываются вместе с остаточными отходами.
Основные компоненты: наколенники преимущественно сделаны из полиэтилена.
Общая информация о средствах индивидуальной защиты: Информация об уходе и старении: Для средств индивидуальной
защиты требуется регулярный и правильный уход. Состав материала текстильного изделия указан на пришитой этикетке с
информацией по уходу. Информация на этикетке по уходу имеет решающее значение для максимального сохранения и поддержания
защитной способности. Сушка изделий разрешается только в тени, хранение – в защищенном от света и сухом месте. В результате
практического износа или повреждения срок службы одежды может существенно сократиться. Грязь, влага, пот и выцветание под
воздействием солнечного света также могут сократить срок службы средств индивидуальной защиты.
Факторами, вызывающими возможное старение, в т.ч. могут быть:
– Чистка, ремонт и дезинфекция
– Воздействие высокой или низкой температуры или перепады температуры
– Воздействие химических веществ, включая влажность
– Механическое воздействие (истирание, изгибание, сжатие и растяжение)
– Загрязнение, напр., грязью, маслом, брызгами расплавленного металла и т. д.
– Износ
После каждой стирки и сушки необходимо проверить, нет ли на текстильном изделии трещин и не разносились ли резиновые шнурки.
Оба признака свидетельствуют о том, что защитное действие текстильного изделия больше не обеспечивается. Для ремонта одежды
обращаться только в квалифицированные предприятия.
Ограничения при использовании и анализ рисков:
– Принять во внимание, что защитную одежду необходимо носить в застегнутом виде, чтобы она выполняла свои функции.
– Не приобретать слишком тесную защитную одежду, так как иначе может быть ограничена свобода движений. Отрегулировать
одежду по размеру на поясе, а также длину рукавов и брюк. Следить за тем, чтобы одежда была соответствующего размера
(ширина + длина). При слишком тесной или свободной одежде защитное действие может ухудшиться.
– Собственноручные изменения с точки зрения безопасности запрещены.
– Кроме того, существует риск получения необратимых повреждений, если опасное воздействие превышает проверенные в
ходе испытаний значения или продолжительность, или оба условия возникают вместе.
– 63 –
Publicidad
