Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pomembni napotki za uporabnika za izpolnitev varnostnih funkcij.
Zaščitna oblačila so v skladu z osnovnimi zahtevami za zdravstveno varstvo in varnost direktive 89/686/EGS,
dodatek II in EN 13688:2013 Zaščitna oblačila.
Splošne informacije: Obvezno je treba upoštevati napotke glede uporabe zaščitnih oblačil, ko so v tej brošuri.
Oznaka CE: zunanja oznaka, ki označuje, da izdelek ustreza zahtevam,
ki jih je proizvajalcu določila Evropska unija.
Izjavo o skladnosti najdete na naslednji povezavi: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Razlaga simbolov:Datum izdelave opisuje čas proizvodnje s sliko in napisom na PO-oznaki na artiklu.
Simbol tovarne je slikovni prikaz za proizvodnjo,
številke pa predstavljajo mesec in leto izdelave artikla.
MM/LLLL
Zaščita za kolena za dela v klečeči drži. Tip 2, stopnja moči 1 v skladu z EN 14404:2004+A1:2010.
Splošne informacije: Vrste kolenskih zaščit
Kolenske blazinice so zaščitna oprema za kolena, predvidena za osebe, ki klečijo.
Kolenska zaščita vrsta 1: Kolenska zaščita, neodvisna od drugih oblačil, ki se pritrdi na nogo. Kolenska zaščita vrsta 2: Blazinica z umet-
no penasto maso ali drugim oblazinjenjem v žepih na hlačnicah ali fiksno pritrjenem oblazinjenju na hlačah. Položaj kolenske zaščite vrste
2 v ali na hlačah je lahko fiksen ali nastavljiv. Kolenska zaščita vrsta 3: Oprema, ki se ne pritrdi na telo, ampak je pri gibanju uporabnika
na ustreznem mestu. Na voljo je lahko za vsako koleno posebej ali za obe koleni. Kolenska zaščita vrsta 4: Kolenska zaščita za eno ali obe
koleni, ki je del pripomočkov z dodatnimi funkcijami, kot je npr. okvir za pomoč za vstajanje ali sedeža za klečečo držo. Kolenska zaščita je
lahko pritrjena na telo ali pa se uporablja neodvisno od telesa.
Stopnje zmogljivosti: Za katero stopnjo učinkovitosti gre, je razvidno iz kombinacije hlače + kolenska blazinica.
X = stopnja učinkovitosti je navedena pod piktogramom
(hrbtna stran blazinice)
X
Obstajajo tri stopnje učinkovitosti: Stopnja 0: je kolenska zaščita, primerna za ravno površino tal in ki ne nudi zaščite pred prebodom.
Stopnja 1: je kolenska zaščita, primerna za ravno ali neravno površino tal in ki nudi zaščito pred prebodom do sile (100±5) N. Kolenske
blazinice niso primerne za koničaste podlage, pri katerih lahko pride do točkovnega učinkovanja pritiska, višjega od 100 N, in ki so
višje od 1 cm (npr. v rudarstvu ali kamnolomu). Stopnja 2: je kolenska zaščita, primerna za ravno ali neravno površino tal pri zahtevnih
pogojih in ki nudi zaščito pred prebodom do sile (250±10) N.
Uporaba: Zaščita v skladu z EN 14404:2004+A1:2010 je zagotovljena samo pri uporabi v kombinaciji z navedenimi artikli. Pri uporabi v
povezavi z drugimi izdelki oz. konkurenčnim izdelkov zaščita, zahtevana z direktivo EN 14404:2004+A1:2010, ni zagotovljena. Kolenske
blazinice je treba vstaviti v ustrezne kolenske žepe in njihov položaj fiksirati tako, da bo pritisk kolen klečeče osebe na osrednjem delu
blazinice in je zagotovljena optimalna razporeditev pritiska. Vtisnjena oz. narebrena stran kolenske blazinice je vedno zunaj, notranja
stran je označena. Za vsa klečeča dela in dejavnosti na različnih podlagah pod pogojem, da so delovna oblačila opremljena s primernimi
kolenskimi žepi in je zagotovljena pravilna uporaba. Kolenske blazinice niso odporne proti kemikalijam, vročini ali ognju. Glede na osebno
sodelovanje pri delu mora uporabnik glede na njegovo nalogo nositi še ostalo osebno zaščitno opremo (OZO) (npr. zaščitna očala, zaščitna
čelada ...). Zaščitno funkcijo je treba v vsakem primeru predhodno preveriti ali se posvetovati s proizvajalcem. Glede vseh področij uporabe,
ki niso opredeljena, se je treba posvetovati s proizvajalcem. Za škodo, nastalo zaradi napačne uporabe, kot sta prekomerno upogibanje in
zvijanje, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.
Ďalšie informácie ku kolennej vypchávke: Opozorilni napotki:
– Kolenske blazinice niso primerne kot zaščita za uporabo npr. na območjih, kjer obstaja nevarnost padca.
– Za preprečitev venoznega povratnega krvnega pretoka v nogah in
za zagotovitev normalnega kroženja krvi mora uporabnik
pri klečanju pogosto spreminjati držo telesa ali vstajati.
– Ko klečite, se držite pokončno in ne sedite na petah.
– Če vam kolena ali meča pri klečanju otečejo, pojdite k zdravniku.
– Pri spremembi okoljskih pogojev, kot je temperatura, se lahko učinkovitost kolenske zaščite znatno zmanjša.
– Nobena kolenska zaščita ne more povsem ščititi pred poškodbami.
SI
– 22 –
– Večja umazanija, spremembe ali napačna uporaba lahko na nevaren način zmanjšajo učinkovitost
kolenske zaščite ali jo povsem onemogočijo.
– Univerzalna velikost za odrasle med 50-100 kg. Pri teži nad 100 kg lahko pride do zmanjšanja učinka.
– Pri temperaturah nad 50 °C se lahko učinkovitost kolenske zaščite zmanjša.
Oznaka je:
– rok uporabe je
(MM/LLLL)
– oznaka navzgor je puščica navzgor in up
– levo/desno je left/right
– notranja stran je inside
– številka serije je Lot
– Unisize pomeni univerzalna velikost.
– Tip kolenske zaščite je Type
– Stopnja učinkovitosti je Level
Neškodljivost: Materiali ne sproščajo nobenih strupenih, rakotvornih, mutagenih, alergenih snovi in snovi, strupenih za razmnoževanje
in so kot taki neškodljivi.
Napotek za nego: Kolensko blazinico lahko čistite samo s hladno vodo. Posebni pralni dodatki ter visoke temperature pranja ali sušenja
niso dovoljeni. Kolenske blazinice je treba odstraniti iz hlač pri čiščenju, pranju, sušenju in likanju in jih nato ponovno vstaviti nazaj v
kolenske žepe. Ne prati v pralnem stroju.
Obstojnost na vodi: Kolenska blazinica je vodoobstojna. Vendar pa preizkus vodotesnostni ni bil izveden.
Pregled kolenske blazinice: Če so na kolenski blazinici vidni znaki obrabe, kot so npr. ureznine ali udrtine na površini, jo je treba zamenjati,
saj sicer potrebna zaščita ni več zagotovljena. Kolenskih blazinic ni dovoljeno popraviti.
Skladiščenje in transport: Kolenska blazinica se mora vedno hraniti in transportirati na suhem, hladnem in zaščiteno pred sončno svetlobo.
Rok uporabe: Na kolenskih blazinicah je naveden rok uporabe z navedbo meseca in leta (MM/JJJJ) ter številko serije. Normalna obraba in
uporaba sta izključeni iz roka uporabe za staranje.
Odlaganje med odpadke: Poškodovane kolenske blazinice odstranite med ostale odpadke.
Glavni sestavni deli: Kolenska blazinica je v glavnem narejena iz polietilen
Všeobecné informácie pre osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP): Pokyny k ošetrovaniu a starnutie: OOPP si vyžadujú
pravidelnú a odbornú starostlivosť. Zloženie materiálu textilného výrobku sa nachádza na prišitej etikete s pokynmi k ošetrovaniu. Údaje
na etikete s pokynmi k ošetrovaniu sú smerodajné pre čo najlepšie zachovanie a udržanie ochranného účinku výrobku. Výrobok sušte iba v
tieni a skladujte ho na suchom mieste chránenom pred pôsobením svetla. Je možné, že sa v dôsledku opotrebenia alebo poškodenia, ktoré
sa vyskytuje v praxi, podstatne zredukuje životnosť oblečenia. Životnosť OOPP sa môže zredukovať aj v dôsledku znečistenia spôsobeného
špinou, vlhkosťou alebo v dôsledku vyblednutia pri pôsobení slnečného svetla.
Možni dejavniki staranja so med drugim:
– čiščenje, procesi vzdrževanja ali razkuževanja;
– učinkovanje visokih ali nizkih temperatur ali temperaturna nihanja;
– učinkovanje kemikalij vključno z vlago;
– mehanski učinki (obraba, upogibanje, obremenitev zaradi tlaka in raztezanja)
– kontaminacija npr. zaradi umazanije, olja, curkov staljene kovine itd.
– obraba
Po vsakem pranju in sušenju preverite, da v tkanini ni raztrganin in da se gumijaste vrvice niso krhke. Oboje je znak, da zaščitna učinkovitost
tkanine ni več zagotovljena. Popravila lahko izvajajo samo usposobljena podjetja.
Meje uporabe in analiza tveganja:
– Bodite pozorni, da zaščitno obleko nosite zaprto, da lahko izpolnjuje vse svoje funkcije.
– Zaščitna obleka vam ne sme biti preozka, saj bo vaše gibanje omejeno. Pravilno velikost izberite na podlagi pasu, rokavov in hlačnic.
Bodite pozorni na ustreznost obleke (širina in dolžina). Preozka ali preširoka obleka lahko vpliva na zaščito.
– Samovoljne spremembe so zaradi varnosti prepovedane.
– Obstaja tudi tveganje za nepopravljivo škodo, če nevarnost presega preizkušene meje ali trajanje ter če se pojavita v kombinaciji.
– 23 –
Publicidad
