Tabla de contenido
Publicidad
eingeseiften Tuch gereinigt werden. Bei Verwendung eines feuchten Tuches sollte ein mildes Geschirrspülmittel, wie
Ivory
®
verwendet werden. Spülen Sie gründlich ab und lassen Sie die Maske an der Luft trocknen, aber nicht bei
direkter Sonneneinstrahlung.
HINWEIS: Das Gelkissen wird trotz der seidigweichen Oberfl äche bei normaler Verwendung nicht reißen,
auslaufen oder sich von der Maske ablösen. Das Gelkissen ist nicht unzerstörbar. Bei falscher Handhabung oder
bei Missbrauch kann es reißen oder zerrissen werden.
TECHNISCHE DATEN
Luftströmungswiderstand 50 l/min: 0,10 cm H
2
Totraum (rund): Small 180 ml Medium 193 ml Large 203 ml XLarge 215 ml
Betriebstemperatur: Die Maske darf keinen Temperaturen von über 60˚C (140˚F) ausgesetzt werden.
VOR DER VERWENDUNG
Überprüfen Sie die Maske täglich oder vor jedem Gebrauch. Wechseln Sie die Maske, wenn Teile beschädigt
sind oder Gel aufgrund von Rissen oder Einstichen austritt.
®
VERASEAL
3 ANLEITUNG ZUM ANPASSEN DER MASKE
1. Sorgen Sie dafür, dass die Maske die richtige Größe aufweist. Bei Verwendung der Größenschablone muss
der Mund leicht geöffnet sein. Legen Sie die Spitze der Schablone auf den Nasenrücken und wählen Sie die
kleinste Größe, die weder die Nase noch den Mund einengt. Aufgrund des Designs kann die richtige Größe
kleiner als erwartet sein.
2. Lösen Sie den Gurt, indem Sie die Lasche aus dem Schnellwechselschlitz schieben (Gurt unten links)
(Abbildung 1), setzen Sie das untere Kissen der Maske an der Kinnfalte des Patienten an und kippen Sie die
Maske hoch, sodass sie auf der Nase des Patienten aufliegt (Abbildung 2). Drehen Sie die Einstellschraube
für die Stirn so, dass das Stirnkissen die Stirn des Patienten leicht berührt (Abbildung 6). Abhängig von der
Gesichtsform kann die Maske tiefer auf der Nase sitzen als erwartet.
3. Schieben Sie den Kopfgurt über den Kopf, nehmen Sie den gelösten Klettverschluss und schieben Sie ihn
wieder auf den Schnellwechselschlitz (Abbildung 3). Stellen Sie sicher, dass der Kopfgurt flach über die
Rückseite des Kopfs verläuft.
4. Passen Sie die unteren Kopfgurte mithilfe der Klettverschlüsse an (Abbildung 4).
5. Passen Sie die Kopfgurte mithilfe der Befestigungslaschen der Klettverschlüsse an: lösen Sie die
Befestigungslaschen der Klettverschlüsse und ziehen Sie die Gurte nach vorne, um die Maske mittig über
das Gesicht zu platzieren. Sorgen Sie dafür, dass die Kopfgurte mittig sind, indem Sie die beiden Gurte
ausrichten. Ziehen Sie die Gurte dann nach hinten, passen Sie die Gurtspannung an und befestigen Sie die
Laschen. (Abbildung 5).
6. Drehen Sie die Einstellschraube des Stirnkissens, um so eine bequeme Spannung einzustellen. Falls
erforderlich, passen Sie die oberen Gurte für einen bequemen Sitz erneut an.
7. Wenn die Maske unbequem ist, wiederholen Sie Schritte 5-7.
HINWEIS:
I.
Die Maske sollte die Nase oder den Mund des Patienten nicht einengen; der Patient muss frei und
bequem atmen können.
II. Die Maske sollte bequem am Gesicht anliegen. Wenn zu viel Druck auf den Nasenrücken ausgeübt wird,
lockern Sie die oberen Gurte, drehen Sie die Einstellschraube langsam gegen den Uhrzeigersinn, um den
Druck auf dem Nasenrücken zu reduzieren (Abbildung 6). Passen Sie dann die oberen Gurte wieder an
und befestigen Sie die Laschen.
8. Schließen Sie die Maske an die Schläuche des Überdruckbeatmungsgeräts an und weisen Sie den Patienten
an, normal zu atmen.
9. Wenn Undichtigkeiten um das Kinn oder die Wangen beobachtet werden, ziehen Sie die unteren Gurte etwas
fester.
10. Wenn Undichtigkeiten auf dem Nasenrücken beobachtet werden, drehen Sie die Einstellschraube im
Uhrzeigersinn, um das Kissen etwas von der Stirn abzuheben (Abbildung 6). Dann ziehen Sie die oberen
Gurte etwas fester, bis keine Undichtigkeiten mehr vorliegen.
HINWEIS:
I.
Ziehen Sie die Gurte NICHT zu fest zu. Zu festes Anziehen kann Undichtigkeiten verstärken. Die Maske
ist optimal dicht, wenn sie komfortabel anliegt, aber nicht stramm sitzt.
SCHNELLWECHSEL DER MASKE UND KOPFGURTE
11. Schieben Sie die Klettverschlussschlaufe vom Schnellwechselhaken und nehmen Sie die Maskeneinheit ab.
®
Veraseal
ist ein Warenzeichen von Sleepnet Corporation.
0123
Besuchen Sie unsere Webseite auf www.sleepnetmasks.com.
10
O Luftströmungswiderstand 100 l/min: 0,32 cm H
Le masque facial intégral non ventilé Veraseal
O
2
patient dans le cadre d'une ventilation non invasive. Le masque doit être utilisé comme accessoire pour les
ventilateurs équipés d'alarmes et de systèmes de sécurité appropriés pour signaler les éventuelles défaillances du
ventilateur, et qui sont destinés à être utilisés comme des accessoires pour des ventilateurs à pression positive. Le
masque est conçu pour une UTILISATION DE COURTE DURÉE POUR UN SEUL PATIENT (maximum de 7
jours) sur des patients adultes (>30 kg) qui peuvent bénéficier d'une ventilation non invasive dans un environnement
hospitalier ou institutionnel.
Le masque doit être utilisé avec un système intégrant d'expiration séparé.
Le système de masque ne contient pas de PVC, de DEHP ni de phthalates.
Ce produit ne contient pas de latex de caoutchouc naturel
Si le patient présente une réaction QUELCONQUE à tout élément du système de masque, interrompre
immédiatement son utilisation.
Le masque ne contient pas de valve de sécurité (valve d'entraînement d'air).
Vérifier que le masque est de la bonne dimension à l'aide du gabarit des tailles.
Ne pas utiliser ce produit si le patient est sujet aux nausées, aux vomissements, s'il est sous traitement médical
susceptible d'entrainer des vomissements, ou s'il est incapable d'enlever le masque par lui-même.
Les lois fédérales américaines n'autorisent la vente de cet appareil que sur ordonnance ou par un médecin.
Ne pas exposer le masque à des températures dépassant 140 ˚F (60 ˚C).
Le masque est conçu pour une UTILISATION SUR UN SEUL PATIENT. Celui-ci est destiné à une
utilisation de courte durée (pas plus de 7 jours) et ne doit pas être utilisé par plusieurs personnes. Ne pas
stériliser ni désinfecter.
En cas de prise de médicaments ou d'utilisation d'appareils destinés à évacuer les sécrétions profondes,
consulter un médecin avant d'utiliser le masque.
Ce masque n'est pas adapté pour une ventilation de réanimation.
Ce masque doit être utilisé avec un VENTILATEUR À PRESSION POSITIVE ÉQUIPÉ D'UNE VALVE
D'EXPIRATION. Le masque ne doit être utilisé que si le système de ventilation à pression positive est sous
tension et fonctionne correctement. Lorsque le ventilateur fonctionne correctement, la valve d'expiration
permet d'évacuer l'air expiré dans la pièce. Lorsque le ventilateur ne fonctionne pas, l'air expiré peut être
réinspiré. La réinspiration d'air expiré peut, dans certains cas, provoquer l'asphyxie.
Utiliser ce masque avec une pression de base au moins égale à 3 cm H
Ce masque doit être utilisé avec des VENTILATEURS ÉQUIPÉS DE VALVES D'EXPIRATION,
D'ALARMES ET DE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ ADÉQUATS EN CAS DE PANNE ; l'utilisation de ce
masque nécessite le même degré d'attention et d'assistance que pour l'utilisation d'un tube trachéal.
Ne pas fumer et ne pas allumer de flammes pendant l'utilisation d'oxygène.
En cas d'utilisation d'oxygène avec ce masque, le débit d'oxygène doit être arrêté lorsque la machine est
arrêtée. Explication de l'avertissement : Quand l'appareil de pression positive continue ne fonctionne pas, si
le débit d'oxygène est maintenu, l'oxygène fourni à la tubulure de l'appareil peut s'accumuler à l'intérieur du
boîtier de l'appareil de pression positive continue. L'oxygène accumulé créera un risque d'incendie.
À un débit régulier d'oxygène de subsistance, la concentration d'oxygène inhalé varie selon le débit appliqué,
le mode respiratoire du patient et le taux de fuite.
Si le patient souffre d'insuffisance respiratoire, il ne doit porter le masque QUE si la ventilation est activée.
En cas d'irritation cutanée inhabituelle, de gêne à la poitrine, de respiration courte, de distension gastrique,
de douleur abdominale, d'éructations ou flatulences causées par une ingestion d'air ou encore de maux de
tête sévères ressentis par le patient pendant ou tout de suite après utilisation, en informer immédiatement un
médecin.
Masque facial ventilé Veraseal
fois le nez et la bouche (3 unités)
CONTENU : Masque non-ventilé Veraseal
Assemblé aux États-Unis à partir de pièces fabriquées aux États-Unis et importées
Uniquement sur ordonnance
USAGE PRÉVU
(3 unités) est un dispositif jetable destiné à fournir une interface
®
REMARQUES
CONTRE-INDICATIONS
MISES EN GARDE
AVERTISSEMENTS
couvrant à la
®
FRANÇAIS
avec harnais (3 unités)
®
!
O ou supérieure.
2
11
Publicidad
Tabla de contenido
