VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 9

Anleitung für die Einstellung
Aufzug und Zeiteinstellung:
Die Krone für Aufzug und Zeiteinstellung (I) kann sich in Position A
oder B befinden.
A: Gegen das Gehäuse gedrückt: Aufzugsposition.
Dies ist die normale Trageposition, in der die maximale Dichtigkeit
gewährleistet ist. Die Uhr muss jeden Tag – wenn möglich etwa zur
gleichen Zeit – aufgezogen werden.
Wirken Sie nicht mit Gewalt auf den Aufziehmechanismus ein, wenn
Sie spüren, dass der Widerstand zunimmt.
B: Position Zeiteinstellung.
Wird die Krone (I) in diese Position herausgezogen, kann die Zeit
eingestellt werden. Krone drehen, bis die Zeiger die gewünschte Zeit
anzeigen. Anschließend Krone (I) wieder in Position A drücken.
Es empfiehlt sich generell, die Zeiteinstellung so vorzunehmen,
dass die Zeiger im Uhrzeigersinn gedreht werden. Sie können zwar
auch zurückgedreht werden, müssen dann jedoch am Ende des
Einstellvorgangs nochmals ein wenig vorwärts gedreht werden
und dürfen vor allem nicht über die Zeit des Datumswechsels
(zwischen 22 Uhr und 1 Uhr) hinaus zurückgedreht werden (der
Datumswechsel erfolgt etwa um Mitternacht, aber einige
Bestandteile bewegen sich bereits vor dieser Zeit).
HINWEIS: Erfolgt die Zeiteinstellung am Nachmittag, muss der
Stundenzeiger (1) nach der letzten Datums-, Wochentags- und
Monatsänderung (Zeiger 7, Fenster 8 und 9) mehr als eine ganze
Umdrehung vollzogen haben, um sicherzustellen, dass das Datum um
Mitternacht umspringt.
18
Chronographenfunktionen:
1. Betätigung des Drückers (VI):
Start des Sekunden- und Minutenzeigers des Chronographen
(4 und 5).
2. Betätigung des Drückers (VI):
Anhalten der Zeitmessung.
3. Betätigung des Drückers (VI):
Neustart des Chronographen.
Betätigung des Drückers (VII):
Nullrückstellung der Chronographenzeiger (4 und 5) nach Anhalten
der laufenden Zeitmessung durch Betätigung des Drückers (VI).
Schnelleinstellung des ewigen Kalenders:
Ist Ihre Uhr nur einige Tage stillgestanden, ist es am einfachsten, die
Krone (I) in Position B zu ziehen und die Zeiger solange vorwärts zu
drehen, bis die seit dem Stillstand verstrichene Zeit aufgeholt ist.
Dadurch bleibt die Synchronisation der verschiedenen Anzeigen
erhalten.
Vollständige Einstellung des ewigen Kalenders:
Ist die Uhr längere Zeit stillgestanden, müssen Sie zunächst alle
Anzeigen einzeln auf den Tag vor dem aktuellen Datum einstellen
oder sie fahren fort mit der Zeiteinstellung.
WICHTIG: Zwischen 19 Uhr und 1 Uhr darf keine Kalendereinstellung
durch Betätigung des Datums-, Wochentags- oder Monatskorrektors
(II, III und IV) vorgenommen werden.
19