VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR Manual De Instrucciones página 15

Il principio generale dell'orologio è un parallelo con il corpo umano.
L'orologio è dotato di un cuore (il bariletto) capace di battere a
due diverse frequenze, rappresentate da due bilancieri visibili sul
fondello dell'orologio. Questi bilancieri lavorano a una velocità
(frequenza) diversa a seconda che l'orologio sia indossato meno:
- Modalità Attiva = frequenza di 5 Hz: l'orologio viene portato al
polso e dispone di una riserva di carica di 4 giorni.
- Modalità Stand-by = frequenza di 1,2 Hz: l'orologio non viene
indossato e dispone di una riserva di carica di 65 giorni a
condizione che la corona di carica e di messa all'ora (I) sia stata
caricata completamente
NOTA: quando l'orologio è in modalità Stand-by, deve essere riposto
disteso o collocato nell'astuccio fornito per poter usufruire della sua
riserva di carica completa.
30
Indicazioni
In aggiunta alle funzioni fondamentali (ore e minuti), l'orologio vanta
una serie di indicazioni:
Modalità di frequenza (7) Attiva (5 Hz)/Stand-by (1,2 Hz):
La lancetta (7) indica se la modalità di frequenza corrisponde alla
modalità Attiva (5 Hz) o di Stand-by (1,2 Hz).
Quando l'orologio viene indossato, la modalità di frequenza deve
essere quella Attiva e l'orologio dispone in questo caso di una riserva
di carica garantita di 4 giorni.
Quando l'orologio non viene portato al polso, si raccomanda di
impostarlo in modalità Stand-by; in questo caso dispone di una
riserva di carica garantita di 65 giorni.
IMPORTANTE: quando l'orologio viene indossato, deve essere in mo-
dalità Attiva. In caso contrario potrebbe non funzionare correttamente.
Calendario perpetuo istantaneo (lancette della data (3), dei mesi
(4) e disco dei cicli bisestili (5)):
Il calendario perpetuo istantaneo visualizza in modo permanente la
data (3), il mese (4) e il ciclo bisestile (5) nel quale si svolge l'anno.
Questo calendario è progettato in modo da funzionare senza
correzioni fino al 28 febbraio 2100, a condizione che l'orologio non
si fermi. A titolo informativo, gli anni bisestili sono gli anni la cui cifra
è divisibile per 4, salvo gli anni «secolari» la cui cifra deve invece
essere divisibile per 400.
Il cambiamento di data (3), mese (4) o ciclo bisestile (5) richiede
diverse ore in un calendario perpetuo standard. In questo
orologio, invece, il sistema di calendario perpetuo è istantaneo,
ossia il passaggio da una data (3) all'altra, da un mese (4) all'altro
o da un anno (5) all'altro avviene con un movimento istantaneo, a
mezzanotte.
31