VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR Manual De Instrucciones página 19

El principio general de este reloj es imitar al cuerpo humano. El reloj
está equipado de un corazón (el barrilete) capaz de batir a dos
frecuencias distintas, representadas por los dos volantes que se
pueden contemplar a través del fondo. Ambos volantes funcionan
a una velocidad (frecuencia) diferente dependiendo de si el reloj se
lleva, o no, puesto en la muñeca:
- Modo Activo = frecuencia de 5 Hz: el reloj se lleva puesto en la
muñeca y dispone de una reserva de marcha de 4 días.
- Modo Reposo = frecuencia de 1,2 Hz: el reloj no se lleva puesto en
la muñeca y dispone de una reserva de marcha de 65 días, siempre
que la corona de armado y ajuste de la hora (I) se haya armado por
completo.
OBSERVACIÓN: cuando el reloj permanece en modo Reposo, se
debe colocar en plano o guardar en el estuche suministrado con el
reloj para conservar íntegramente la reserva de marcha.
38
Indicaciones
Además de las funciones básicas (horas y minutos), su reloj posee
varias indicaciones:
Modo de frecuencia (7) Activo (5 Hz) / Reposo (1,2 Hz):
La aguja (7) indica si el modo de frecuencia es Activo (5 Hz) o Reposo
(1,2 Hz).
Cuando el reloj se lleva puesto en la muñeca, el modo de frecuencia
debe ser modo Activo, en ese caso, el reloj cuenta con una reserva
de marcha de 4 días garantizada.
Cuando el reloj no se lleva puesto en la muñeca, se recomienda
ponerlo en modo Reposo, de este modo, el reloj dispondrá de una
reserva de marcha de 65 días garantizada.
IMPORTANTE: cuando el reloj se lleva puesto en la muñeca, debe estar
en modo Activo para evitar que deje de funcionar correctamente.
Calendario perpetuo instantáneo (agujas de la fecha (3) y de los
meses (4) y disco del ciclo de años bisiestos (5)):
El calendario perpetuo instantáneo indica permanentemente la
fecha (3), el mes (4) y el año en el ciclo de años bisiestos (5). Este
calendario ha sido concebido para funcionar sin necesidad de
ajustes hasta el 28 de febrero de 2100, a condición de que el reloj
no se pare. Recordamos que los años bisiestos son aquellos cuyas
cifras son divisibles por 4, salvo los años «seculares», cuya cifra no
es divisible por 400.
El cambio de fecha (3), de mes (4) o de ciclo de años bisiestos (5)
tarda varias horas en completarse en un calendario perpetuo
estándar. Sin embargo, el sistema de calendario perpetuo de este
reloj es instantáneo. Por lo tanto, el paso de una fecha (3) a otra,
de un mes (4) a otro o de un año (5) a otro se producen en un salto
instantáneo, a medianoche.
39