VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR Manual De Instrucciones página 39

時計機構の基本原理は人間の身体に似ており、香箱という
心臓部分を備えています。そして、このウォッチの心臓部は、
ケースバックを通して見ることができる
通りのモードが可能です。これらのテンプの動作速度 （振
2
動数）は、時計の装着時 / 非装着時に応じて、以下のよう
に異なります。
- ア クティブ・モード＝ の振動数：ウォッチが手首に着
5Hz
用された状態で、 日間のパワーリザーブを備えます。
4
- ス タンバイ ・モード＝ の振動数：ウォッチが着用され
1.2Hz
ていない場合、巻上げと時刻調整のリューズ （
巻き上げられていない状態でも
備えます。
ご注 意：ウォッチがスタンバイ ・モードの状 態にある場 合、
パワーリザーブを最大に保つよう、ウォッチを平らにするか、
または専用ケースに収納してください。
表示
基本的な機能 （時、分表示）の他に、このウォッチは多くの
特別な表示を備えています：
振動数のモード （ ）アクティブ ・ モード （
X
モード （ ） ：
1.2Hz
振動数のモード （ ）としてアクティブ・モード （
X
バイ ・モード （ ）のどちらが選択されているのかが、針 （
X
によって示されます。
ウォッチを手首に着用する際には、 振動数のモードをアクティ
ブ・モードにする必要があります。この場合、
リザーブが確保されます。
ウォッチを着用していない時には、スタンバイ ・モードに切り
替えることをお勧めいたします。この場合、
リザーブが得られます。
78
つのテンプにより、
2
）が完全に
I
日間のパワーリザーブを
65
）／スタンバイ ・
5Hz
）とスタン
X
）
X
日間のパワー
4
日間のパワー
65
重要：ウォッチを手首に着用する際には、必ずアクティブ・
モードで使用してください。アクティブ・モードでない場合、
ウォッチが正しく作動しない恐れがあります。
瞬間切り替え式パーペチュアルカレンダー （月表示針 （
日付表示針 （ ） 、閏年表示窓 （
7
瞬間切り替え式パーペチュアルカレンダーには常時、 日付 （
月 （ ） 、 閏年のサイクル （ ）が表示されます。このカレンダー
X X
は 年 月 日までプログラムされており、ウォッチが
2100 2 28
止まらない限り、調整の必要はありません。ご参考までに、
閏年とは で割り切れる年を指します。ただし、
4
年のうち で割り切れない年を除きます。
400
一般的なパーペチュアルカレンダーでは、日付 （
閏年のサイクル （ ）が数時間かけて切り替わります。それに
X
対し、このウォッチのパーペチュアルカレンダー機構は瞬間
切り替え式となっています。すなわち日付 （
の次の表示への移行は、午前
79
） 、
6
） ） ：
8
） 、
X
単位の
100
） 、月 （ ） 、
X Z
） 、 月 （ ） 、 年 （ ）
X X x
時に瞬時に行われます。
0