Ambu Mini Perfit ACE Instrucciones De Uso página 35

1. Al doilea salvator trebuie să treacă partea din față a gulerului peste pieptul pacientului și să
poziționeze piesa pentru bărbie. Carcasa gulerului trebuie să fie poziționată deasupra umerilor
pacientului și peste stern fără goluri (Figura 15). Bărbia pacientului trebuie să fie bine fixată în piesa
pentru bărbie și să aibă o aliniere neutră.
2. În timp ce mențineți în poziție partea din față a gulerului, înfășurați partea posterioară a gulerului în
jurul părții din spate a capului și a gâtului pacientului și fixați partea din față a gulerului cu
încheietoarea Velcro® (Figura 16).
3. Dacă este necesar, ajustați încheietoarea Velcro ținând de secțiunea din față a gulerului și strângând
încheietoarea Velcro (Figura 17).
4. Ajustarea dimensiunii gulerului se poate face pe pacient conform protocolului de la nivel local.
Aplicarea în decubit dorsal
În cazul în care pacientul se află în decubit dorsal, glisați partea posterioară a gulerului direct în spatele gâtului
pacientului (Figura 18 sau 19).
Gulerul poate fi aplicat din orice parte. Odată ce partea posterioară a gulerului este poziționată uniform în
spatele capului, partea din față a gulerului poate fi poziționată sub bărbie (Figura 20). În timp ce mențineți
poziția corectă a gulerului cu o mână, fixați încheietoarea Velcro cu cealaltă mână (Figura 21). Asigurați-vă că
cele două părți ale încheietoarei Velcro sunt bine fixate și se suprapun în partea din față a gulerului (Figura 22).
Avertisment
Mențineți alinierea neutră a capului și a gâtului pe toată durata procedurii. Odată ce gulerul este aplicat
corect și pacientul este imobilizat, capul nu trebuie eliberat. Imobilizați capul și gâtul cu un dispozitiv
de blocare sau de imobilizare a capului și fixați pacientul pe targă cu curelele de fixare corespunzătoare.
Atenție!
Legislația federală SUA restricționează comercializarea acestui dispozitiv; acesta poate fi vândut doar de
către un medic sau la indicația unui medic.
Dispozitivul pentru agățarea tubului
Un tub pentru căile nazale poate fi atașat de dispozitivul de agățare situat pe cele două părți laterale
(Figura 24).
Curățare
Pentru a elimina orice risc de infecție încrucișată între pacienți se recomandă ca dispozitivul să fie aruncat
după utilizare, în conformitate cu prevederile locale privind deșeurile medicale.
Suprafața produsului poate fi curățată cu apă și detergent slab. Clătiți bine cu apă curată și lăsați să se
usuce înainte de reutilizare.
Înainte de reutilizare, asigurați-vă că produsul este intact și complet funcțional. În caz contrar, acesta
trebuie aruncat.
Garanție
Ambu garantează că produsele sale nu prezintă defecte în ceea ce privește fabricația și materialele atunci
când sunt achiziționate prin intermediul Ambu sau prin intermediul canalelor sale de distribuție autorizate
și când sunt utilizate în conformitate cu procedurile recomandate. În cazul în care constatați că un produs
este defect atunci când nu este ambalat, este necesar să obțineți un număr de autorizare a returnării din
partea Ambu înainte de returnarea acestuia. Repararea sau înlocuirea produsului se face gratuit.
68
Фиксирующий воротник Perfit
Назначение
Воротник Ambu® Mini Perfit ACE® представляет собой неразъемное устройство для жесткой фиксации
шейного отдела позвоночника, используемое спасателями для сохранения положения нейтрального
выравнивания, предотвращения бокового (из стороны в сторону) раскачивания, а также передне-заднего
(вперед и назад) сгибания и разгибания шейного отдела позвоночника при транспортировке и
предоставлении обычных медицинских услуг или перемещении пациента. Благодаря конструкции Ambu
Mini Perfit ACE, позволяющей регулировать размер, один и тот же воротник можно использовать для
младенцев, детей и взрослых очень маленького роста.
Воротник Ambu Mini Perfit ACE доступен в 12 размерах, что обеспечивает самый точный подбор размера
для надлежащей иммобилизации пациента.
Принципы иммобилизации
Предотвращение повреждения и (или) дальнейшего развития повреждения шейного отдела позвоночника
и спинного мозга осуществляется за счет поддержания головы и шеи в положении «нейтрального
выравнивания». Голова и шея не должны сгибаться вперед, разгибаться назад или быть перекошены в одну
или в другую сторону. Положение нейтрального выравнивания предотвращает протирание и (или)
перерезание спинного мозга поврежденными позвонками или инородными телами. Кроме того,
положение нейтрального выравнивания предотвращает искривление или сжатие спинного мозга,
вызывающее физическое и (или) ишемическое поражение спинного мозга.
Предупреждения
Воротник Ambu Mini Perfit ACE предназначен для применения медицинскими работниками,
имеющими соответствующую лицензию, согласно указаниям врача или другого медицинского
специалиста. Несоблюдение указаний врача или другого медицинского специалиста при
применении изделия может вызвать хроническую травму.
Фиксирующий воротник является только частью общей иммобилизации пациента.
Для одноразового применения.
Важно, чтобы практикующие врачи и другие медицинские работники обучались использованию
и наложению устройства на практике и чтобы все инструкции были прочитаны и усвоены до
наложения воротника.
Все указания следует рассматривать как рекомендации, а не попытки ограничить медицинскую практику.
Применяйте устройство только после проверки и утверждения контролирующим медицинским ведомством.
Проверьте устройство перед использованием.
Во время использования устройства необходимо контролировать состояние пациента.
Технические характеристики
Температура хранения: пройдены испытания при -30 °C и +70 °C (-22 °F и 158 °F) в соответствии с EN 1789
Рабочая температура: -10 °C ... +40 °C (14 °F ... 104 °F)
Указания по применению
ШАГ 1
Один из спасателей должен вручную зафиксировать голову и шею, осторожно удерживая голову и шею в
положении нейтрального выравнивания (Pисунок 1).
Примечание. Если ощущается сопротивление или отмечается возрастание дискомфорта у пациента,
следуйте установленным протоколам для фиксации шейного отдела позвоночника при наличии известного
или подозреваемого смещения шейных позвонков.
69