Outils Recommandés Pour L'INstallation - Edelbrock PERFORMER Serie Instrucciones De Instalación

VEUILLEZ étudier avec soin ces instructions avant de commencer cette installation. La plupart des installations peuvent être effectuées avec des outils
et des procédures ordinaires. Toutefois, vous devriez bien connaître votre véhicule et disposer des compétences requises pour effectuer les travaux.
Dans le cas contraire, nous vous recommandons de confier l'installation à un mécanicien qualifié. Pour toute question, n'hésitez pas à appeler notre
assistance technique au 1-800-416-8628, 7 h - 17 h, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi.
DESCRIPTION: Les carburateurs Edelbrock ont été calibrés, soumis à des essais de débit d'usine et préréglés. Ces instructions s'appliquent aussi
aux carburateurs possédant notre finition noire ou EnduraShine™. Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation. Les carburateurs AVS
Edelbrock séries Performer et Thunder sont des carburateurs sans émission; consultez les lois locales sur les émissions avant l'installation
(sauf pour le n° 1400, veuillez visiter www.edelbrock.com pour de plus amples détails).
q 1 Fiche d'instructions d'installation
q 1 Carte de garantie
q 1 Joint de base à alésage carré
q 1 Joint de boîte de filtre à air
q 1 Goujon de boîte de filtre à air
q 1 Fil positif rouge de volet de départ (carburateurs à volet de
départ électrique seulement)
q 1 Fil de masse noir de volet de départ (carburateurs à volet de
départ électrique seulement)
q 2 Capuchons d'aspiration de 5/32 po (4 mm) (sauf n° 1409 et
1410)
q Douilles/clés/clés polygonales ouvertes
q Pinces
q Scie à métaux et/ou coupe-tube
q Tournevis et douille Torx (pour les modèles à volet de départ
électrique)
q Nouveau filtre à carburant (no de pièce Edelbrock 8135 ou
équivalent) ou trousse de conduite de carburant/filtre telle que
la trousse de conduite de carburant en acier chromé n° 8134, la
conduite d'alimentation double n° 8132, la conduite d'alimentation
double avec filtre bleu n° 8133 ou la conduite d'alimentation double
avec filtre poli n° 8128.
q Raccord de carburant banjo n° 8089 (si nécessaire pour le
dégagement de la boîte de filtre à air).
q Nouveau filtre à air (n° de pièce Edelbrock 1221 ou 4221
recommandé). Si le filtre à air de série ou un filtre différent doit être
utilisé, vérifier s'il convient au carburateur avant l'installation pour
déterminer si l'entretoise de filtre à air, n° de pièce Edelbrock 8092,
est requise.
q Trousse de câble de volet de départ, n° 8013 (volet de départ
manuel seulement) ou connecteurs électriques (volet de départ
électrique seulement).
q Support de câble de commande des gaz, transmission et régulateur
de vitesse n° 8031 pour les Chevrolet à petit bloc et grand bloc, ou
n° 8032 pour les Chevrolet à petit bloc avec admissions Vortec et
E-Tec. Les autres applications peuvent nécessiter une modification
du support de câble de commande des gaz d'origine.
Carburateur AVS séries Performer et Thunder
Rev. 10/08/13 - QT/mc
®
CONTENU DE LA TROUSSE : SÉRIES PERFORMER / THUNDER AVS
OUTILS RECOMMANDÉS POUR L'INSTALLATION
PIÈCES RECOMMANDÉES POUR L'INSTALLATION
SÉRIES PERFORMER / THUNDER AVS
q 1 Té d'aspiration de 5/32 po (4 mm) (sauf n° 1409 et 1410)
q 1 Bouchon de tuyau 1/4 NPT (sauf n° 1409 et 1410)
q 1 Goujon à extrémité sphérique de câble de commande des gaz -
10-32 x 0,250 po (6,35 mm) (sauf n° 1409 et 1410)
q 1 Écrou hexagonal 10-32 (sauf n° 1409 et 1410)
q 1 Rondelle en étoile interne de 3/16 po (4,8 mm) (sauf n° 1409
et 1410)
q 4 Rondelles plates SAE de 5/16 po (7,9 mm) (finition
EnduraShine™ seulement)
q 1 Trousse de filtre à carburant en ligne (n° 1405 et 1406
seulement)
q Sertisseurs de fils (pour les modèles à volet de départ électrique)
q Contrôleur ou lampe témoin (pour les modèles à volet de départ
électrique)
q Joint d'isolant thermique à alésage carré divisé, n° 9266, pour les
collecteurs à double plan (de série ou Performer). Peut être utilisé
au lieu de la plaque adaptatrice à alésage carré n° 2732 sur certains
collecteurs Edelbrock.
q Trousses de tringlerie de commande des gaz pour les applications
Ford ou Chrysler (voir PRÉPARATION du carburateur, étape n° 1, à
la page 5).
q Adaptateur de câble de transmission n°8026 – requis pour tous
les carburateurs Edelbrock/Carter AFB lorsque vous utilisez la
transmission suivante : GM 700R4/2004R, 4L60.
q Adaptateur de carburateur, si le carburateur ne sera pas installé
sur un collecteur d'admission à alésage carré. Voir la page 4,
étapes 3 et 4, pour les numéros de pièce spécifiques. N'utilisez
pas d'adaptateur de 4 à 2 corps (utilisez les carburateurs Edelbrock
uniquement sur les collecteurs d'admission conçus pour les
carburateurs à 4 corps!).
q Trousse universelle de ressort de rappel de commande des gaz n°
8005 (si le ressort de rappel d'origine ne peut pas être réutilisé).
q Adaptateur EGR n°1476 – Requis si un carburateur Edelbrock
Performer 1400 est utilisé sur un collecteur de Chevrolet d'origine à
petit bloc.
Page 1
CARBURATEURS EDELBROCK
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
©2013 Edelbrock LLC
Brochure no. 63-0061