Общая Информация - Micro-Mega 60300560-D Manual Del Usuario

III. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УГЛОВОГО НАКОНЕЧНИКА
FR
3.1 Общая информация
EN
(Следуйте данным инструкциям после каждого использования)
• Процесс стерилизации не влияет на производительность стоматологических угловых наконечников. В конце срока службы,
как правило, появляются неполадки, вызванные естественным износом устройства в процессе эксплуатации.
DE
• Сразу же после каждого использования необходимо удалить чрезмерные загрязнения при помощи дезинфицирующей
салфетки.
• Не используйте средства, содержащие ацетон, хлор или отбеливатель в качестве дезинфицирующих! При использовании
IT
дезинфицирующих салфеток или спрея, следуйте инструкциям по использованию для этих средств.
• Рекомендуется проводить полное техническое обслуживание углового наконечника сразу же после каждого использования.
Если провести полный комплекс работ не представляется возможным, немедленно промойте угловой наконечник водой,
ES
чтобы предотвратить высыхание остатков крови, слюны и прочих загрязнений на поверхности или внутри наконечника.
• Если кровь или слюна попали в угловой наконечник, сразу же после использования разберите угловой наконечник и
тщательно промойте его под струей холодной воды, чтобы удалить следы несвернувшейся крови. После этого следует
RU
произвести процесс очистки перед стерилизацией. Этот процесс должен проводиться до того, как жидкости, такие как
кровь, физиологический раствор, слюна и т.д., высохнут или коагулируют внутри углового наконечника.
• Угловой наконечник ALTO® легко разбирается без помощи инструмента –
62
См. рис. на странице 69.
Внимание:
Если Вы одновременно разбираете два угловых наконечника, не перепутайте их компоненты, даже если наконечники имеют
одно и то же передаточное отношение. Если наконечники имеют различное передаточное отношение, при последующей
сборке убедитесь, что понижающий модуль совпадает с передаточным отношением (20:1, 100:1), указанным на корпусе
наконечника.
3.2 Ручная предстерилизационная очистка
(Следуйте данным инструкциям после каждого использования)
На стадии подготовки к дезинфекции разрешается погрузить разобранный наконечник ALTO® Surge в жидкость не более чем
на 15 минут, соблюдая следующие требования:
• Применяйте моющие и дезинфицирующие средства, предназначенные для очистки стоматологических наконечников и не
содержащие в своем составе альдегид и соду.
• Соблюдайте концентрацию, рекомендованную производителем моющего средства.
• Соблюдайте время выдержки наконечника в растворе, рекомендованное производителем моющего средства.
• По окончании стадии замачивания тщательно промойте наконечник, чтобы удалить из него все химические и органические
вещества.
• Сразу же после ополаскивания тщательно просушите наконечник сжатым воздухом.
• Смажьте наконечник перед стерилизацией спреем «500I» производства MICRO-MEGA®.
FR
EN
DE
IT
ES
RU
63