Publicidad
Stopping Propeller / Stop der Antriebsschraube
/ Propu lsion / Ajuste de la helice
/ 7 □ �5€:�:i:ic:�JJ:a1ti>
► Leave Throttle Trigger in neutral, then adjust Throttle Trim until propeller comes to a complete stop.
Gashebel auf neutral stellen, anschlieBend den Motor komplett auf iAUSi trimmen.
Placer le manche des gaz de la radio au neutre puis, ajuster le trim de gaz jusqu'a ce qu'elle s'arrete completement.
Situe el Gatillo de Gas en posici6n neutral, ahora ajuste el Trim de Gas hasta que la helice no gire .
.A. i:l •;; I-- J l, 1-- 1 ) jj- � q:i n_ i.:�-s , 7 i:l � -5 tf.l.t a'; 7a, J;: ? .A. i:l 'Y I-- Jl, 1-- 1 ) b. � @l l, ""( �� L, a'; 9 o
Place boat o n stand, ensure propeller i s clear, then check model i s worki ng properly.
Boot so aufbocken, daB sich die Schraube frei drehen kann - prufen Sie alle Funktionen !
Placer le bateau sur son stand et s'assurer que l'helice et les autres pieces en rotation tournent librement.
Coloque el modelo en el soporte, asegurandose que la helice no contacta con ningun
objeto, ahora compruebe si el limon se mueve correctamente al mover el volante de su emisora.
ta�O>..l:"'l"7'
Neutral
Neutral
Neutre
Posici6n Neutral
9'1 JI.
I
Throttle Trigger
Gashebel
/ Gachette de gaz / frein / Gatillo de Gas
I
A. i:l 'Y I-- J l, 1--
jj-
')
Running in a Straight Line / Die Neutrallage der Lenkung
/ Rouler tout droit. / Para navegar en linea recta.
/ * ? t" <: jE G1ti>t ccY.>ic:
► Bring the steering wheel to Neutral position. Adjust the steering trim until the boat moves forward in a straight line.
Senderhebel tor die Lenkfunktion auf neutral stellen. Mit der Trimmung die Lenkung so justieren, daB das Medell
exakt geradeaus lauft.
Mettre le volant de direction en position neutre. Ajuster le trim de direction jusqu'a ce que la voiture roule parfaitement droit.
Coloque el volante de direcci6n en la posici6n neutral. Ahora ajuste el trim de direcci6n hasta que el modelo navegue en linea recta
7 5· - 7" -{ -) l, � q:i 1I. i.::� "5 ,
Neutral / Neutral
Neutre / Neutro / 9'l JI.
Rudder Wheel / DasSteuerrad
/ Volant de direction / Volante de Direcci6n
I
-5 5"- 7" 1' -J t,
□
"-"5 �fiiJt.Mnt.i: 1.,tt:fll!"'l"flfF c l/J i! l:ilil
<-
9
� 7a, J: ? 7 5"- 1--
* ?
u
<
"t"
tc � 1,,0
• • • •
�
•
.
• <J
.
•
0.
TLE
TrtlM
I
Throttle Trim
Trimmung tor Gas
I
I
Trim de gaz / frein
I
A. i:l 'Y I-- J l, 1--
1.,..
')
1.,.. � @] L, ""( �� L,
9
')
*
0
Right
Recht
�
0.
Droite
•
Derecha
ti
Left
�
<J
Links
�
Gauche
� -cr.:Q I NG
lzquierda
1-i:
I
Rudder Trim
Die Ruder Trimmung
I
Trim de direction / Trim Direcci6n
/ -5 5"- l-- ' ) b.
1 8
F
a
Trim Gas
• • •
"
•
R
•
• •
.
•
L
TrtlM
Rudder Trim / Die Ruder Trimmung
/ Trim de direction / Trim Direccion
I
55'- t--
1
J b.
Publicidad
