Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Geräte nicht mehr verwenden, wenn der Patientenmonitor in Verbindung mit dem ICP
EXPRESS Monitor nicht ordnungsgemäß auf Null gestellt werden kann. Entsprechend
qualifiziertes technisches Personal zu Rate ziehen.
Geräte nicht mehr verwenden, wenn der Patientenmonitor nicht ordnungsgemäß
auf den ICP EXPRESS Monitor kalibriert werden kann. Entsprechend qualifiziertes
technisches Personal zu Rate ziehen.
Patientenmonitore verschiedener Hersteller und Ausführungen arbeiten unter
Umständen mit unterschiedlichen Signalverarbeitungsalgorithmen für die Erfassung
und Anzeige des physiologischen Drucks. Deshalb stimmen die Druckdaten, die auf
dem ICP EXPRESS Monitor angezeigt werden, möglicherweise nicht immer mit den
Daten überein, die auf einem extern angeschlossenen Patientenmonitor angezeigt
werden. Siehe die Gebrauchsanleitung des Herstellers des Patientenmonitors für
genaue Details bezüglich der Signalverarbeitung, -kalibrierung und -genauigkeit.
Der Codman Microsensor muss vor der Implantation bei Normaldruck auf Null
gestellt werden.
Während der Nullstellung muss die Spitze des Codman Microsensor-Wandlers feucht
gehalten werden.
Die Spitze des Codman Microsensors oder des Ventrikelkatheters während
der Nullstellung nicht senkrecht in ein Gefäß mit sterilem Wasser oder steriler
Kochsalzlösung tauchen. Dadurch wird die Wandler-Membran einem höheren Druck
als dem Luftdruck ausgesetzt ist, wodurch sich ein falscher Nullreferenzwert ergibt.
Eine manuelle Einstellung des Nullreferenzwertes des ICP EXPRESS Monitor-Wandlers
darf nur vorgenommen werden, wenn der angezeigte Wert von dem auf dem
Gehäuse des Codman Microsensor-Anschlusses oder in den Patientenunterlagen
verzeichneten Wert abweicht.
Wird der ICP EXPRESS Monitor AUSGESCHALTET, stellen sich die Mittelwert ICP-Alarme
wieder auf die Standardwerte ein (Niedrigst [LO]: 0 mmHg; Höchst [HI]: 20 mmHg).
Das ICP EXPRESS Kabel nicht im Autoklav sterilisieren. Für die Sterilisation des
ICP EXPRESS Kabels ausschließlich Ethylenoxidgas (EtO) verwenden.
Das ICP EXPRESS Kabel nicht in Flüssigkeit tauchen bzw. die Stecker oder Anschlüsse
mit Flüssigkeit in Verbindung bringen. Das Kabel nicht verwenden, wenn die
Anschlüsse feucht geworden sind. Es können fehlerhafte Ergebnisse auftreten.
Vor jeder Reinigung des ICP EXPRESS Monitors die Stromzufuhr des Gerätes
unterbrechen.
Den ICP EXPRESS Monitor nicht sterilisieren.
Vor der Verwendung die Unversehrtheit des ICP EXPRESS Kabels überprüfen. Keine
Kabel verwenden, die nicht den Vorschriften für Polwiderstände und Kriechströme
entsprechen.
Die Druckanzeigen des ICP EXPRESS Monitors und des externen Patientenmonitors
können bei gleichzeitigem Einsatz mit elektrochirurgischen Hochfrequenzgeräten
fehlerhaft sein.
Der Sensitivitätswahlschalter des rückwärtigen Bedienungsfelds muss sich vor
dem Anschließen an den Patientenmonitor in der richtigen Position befinden. Die
Sensitivität nicht einstellen, während der Patientenmonitor angeschlossen ist, da dies
zu fehlerhaften Druckanzeigen führen kann.
Das ICP EXPRESS Kabel nicht verwenden, wenn bei manueller Nullstellung oder bei
Überprüfungen der Nullreferenz wiederholt ein Wandler-Nullreferenzwert von „–99"
auf dem ICP EXPRESS Monitor-Bildschirm angezeigt wird.
Internationale Symbole
Die auf dem ICP EXPRESS Monitor angebrachten internationalen Symbole sind
folgendermaßen definiert:
Gebrauchsanweisung beachten
ON [EIN] (SCHALTKREISE)/STANDBY (SCHALTKREISE)
Gerätetyp CF, schwebende Eingabe, die vor
Defibrillator-Entladungen beschützt ist.
Beschreibung des ICP EXPRESS Monitors
Regler an der Vorderseite (siehe Abbildung 1)
ON/OFF TASTE [EIN/AUS-TASTE]–Schaltet das Betriebssystem
des ICP EXPRESS Monitors EIN und AUS. HINWEIS: Wenn der ICP
EXPRESS Monitor eingeschaltet ist, kann er entweder mit einer
Wechselstromquelle oder einer internen Batterie betrieben werden.
Wenn Wechselstrom nicht verfügbar ist, schaltet der ICP EXPRESS
Monitor automatisch auf Batteriebetrieb um.
PATIENTEN-MONITOR-NULLTASTE–Löst ein elektronisches 0 mmHg-
0
Referenzsignal zur Nullstellung eines extern angeschlossenen
Patientenmonitors aus.
PATIENTEN-MONITOR-20 mmHg-KALIBRIERUNGSTASTE–Löst ein
elektronisches 20 mmHg-Referenzsignal zur Kalibrierung eines extern
angeschlossenen Patientenmonitors aus.
PATIENTEN-MONITOR-100 mmHg-KALIBRIERUNGSTASTE–Löst ein
elektronisches 100 mmHg-Referenzsignal zur Kalibrierung eines extern
angeschlossenen Patientenmonitors aus.
WANDLER-NULLTASTE–Stellt den angeschlossenen Codman
Microsensor auf Null. Der Nullreferenzwert des Wandlers wird
automatisch im permanenten Speicher des angeschlossenen ICP
EXPRESS Kabels gespeichert.
MENÜ/EINGABE-TASTE–Greift auf das ICP EXPRESS Monitor MENÜ
zu oder GIBT einen ausgewählten Anzeigeparameterwert wie einen
Alarmgrenzwert oder einen Nullreferenzwert EIN.
TASTE PFEIL NACH OBEN–Bewegt den Cursor von dem MENÜ-
Bildschirm nach OBEN oder ERHÖHT den Wert eines Anzeigeparameters
wie eines Alarmgrenzwerts oder eines Nullreferenzwerts.
TASTE PFEIL NACH UNTEN–Bewegt den Cursor von dem MENÜ-
Bildschirm nach UNTEN oder SENKT den Wert eines Anzeigeparameters
wie eines Alarmgrenzwerts oder eines Nullreferenzwerts.
ALARM-STUMM-TASTE–Schaltet das akustische Signal des Alarms für
den Mittelwert ICP-Alarm für ca. zwei Minuten aus.
Anzeigen an der Vorderseite
Wechselstrom-Anzeige [AC]
Leuchtet, wenn der ICP EXPRESS Monitor an eine Wechselstromquelle
angeschlossen ist.
BATTERIE-Anzeige [BATTERY]
Leuchtet, wenn der ICP EXPRESS Monitor ausschließlich über die interne Batterie
betrieben wird.
Batterielade-Anzeige [BATTERY CHARGING]
Leuchtet, wenn der ICP EXPRESS Monitor an eine Wechselstromquelle
angeschlossen ist und das interne Ladegerät die Batterie wieder auflädt. Die
Batterielade-Anzeige leuchtet auch noch, wenn die Batterie bereits vollständig
wieder aufgeladen ist.
Anschluss an der Vorderseite
ICP-Eingang
Das ICP EXPRESS Kabel ist an diese Steckdose anzuschließen, um eine direkte
Schnittstelle mit dem Codman Microsensor ICP-Wandler zu bilden.
Regler an der Rückseite (siehe Abbildung 2)
Anzeigeausleuchtung-ON/OFF-Schalter
Mit diesem Schalter kann die Ausleuchtung der Flüssigkristallanzeige an der
Vorderseite ein- bzw. ausgeschaltet werden (ON/OFF). Bei Batteriebetrieb des
ICP EXPRESS Monitors kann die Anzeigeausleuchtung ausgeschaltet werden, um
Energie zu sparen.
Patientenmonitor-Sensitivitätswahlschalter
Mit diesem Schalter kann die Sensitivität des vom ICP EXPRESS Monitor an den
externen Patientenmonitor übermittelten Ausgangssignals auf 5 µV/V/mmHg oder
40 µV/V/mmHg eingestellt werden. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts
ist dieser Schalter standardmäßig auf 5 µV/V/mmHg eingestellt. Hinsichtlich der
Anforderungen bestimmter Patientenmonitore an die Druckkanal-Sensitivität sind
die Angaben des jeweiligen Herstellers zu beachten.
24
DE – DEUTSCH
Publicidad
