Integra Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones página 34

DE – DEUTSCH
Kabels aufgrund altersbedingter oder mechanischer Abnutzungserscheinungen
zurückzuführen sein. VORSICHT: Das ICP EXPRESS Kabel nicht verwenden, wenn
bei manueller Nullstellung oder bei Überprüfungen der Null-Referenz ständig ein
Wandler-Nullreferenzwert von „-99" auf dem ICP EXPRESS Monitor-Bildschirm
angezeigt wird
VORSICHT: Das ICP EXPRESS Kabel NICHT in Flüssigkeit tauchen bzw die
Stecker oder Anschlüsse mit Flüssigkeit in Verbindung bringen Das Kabel nicht
verwenden, wenn die Anschlüsse feucht geworden sind Es können fehlerhafte
Ergebnisse auftreten
VORSICHT: Vor der Verwendung die Unversehrtheit des Kabels überprüfen Keine
Kabel verwenden, die nicht den Vorschriften für Polwiderstände und Kriechströme
entsprechen
Die Unversehrtheit des ICP EXPRESS Kabels muss von entsprechend qualifiziertem
technischen Personal überprüft werden. Das Kabel muss hinsichtlich der
Polwiderstände und Kriechströme regelmäßig geprüft werden.
Polwiderstände können mit einem Widerstandsmesser gemessen werden. Die
Widerstände zwischen den Polen 1–1, 2–2, 3–3 und 4–4 dürfen nicht mehr als ein Ohm
betragen. Siehe Abbildung 8.
Kriechströme können mit einem Widerstandsmesser gemessen werden. Widerstände
im offenen Schaltkreis zwischen den Polen 1, 2, 3, 4 (inklusive) und allen anderen
zugänglichen Polen an dem Ende des Kabels, das an den ICP EXPRESS Monitor
angeschlossen wird, messen. Die Widerstände im offenen Schaltkreis müssen
mindestens 300 MΩ betragen.
Technische Spezifikationen
Druckkanal
Betriebsbereich:
Wandler-Anregungsspannung:
Sensorempfindlichkeit
(Verstärkung):
Eingangsimpedanz:
Frequenzgang:
Nullbereich:
Abweichung:
Druckanzeigegenauigkeit:
Druckanzeigeauflösung:
Isolation:
Kriechstrom:
Alarme
Alarmparameter:
Niedrigst [LO]-Alarm, Standard:
Höchst [HI]-Alarm, Standard:
Niedrigst [LO]-Alarmbereich:
Höchst [HI]-Alarmbereich:
Schnittstelle des externen Patientenmonitors
Sensitivität des
Ausgangssignals:
Genauigkeit des
Ausgangssignals:
Referenzsignale:
Eingangsimpedanz:
Quellenimpedanz:
Frequenzgang:
–50 bis 250 mmHg
5 V Gleichspannung, ±2,6 %
5 µV/V/mmHg
10 MΩ
0 bis 200 Hz (-3 dB)
±100 mmHg (automatischer Tastendruck
<0,1 mmHg/°C (Wandler ausgenommen)
±1 % des angezeigten Werts oder ±1 mmHg,
je nachdem, welcher Wert höher ist (Wandler
ausgenommen)
1 mmHg
Isoliert gegen Erdströme durch >4000 Vrms.
<10 µA bei 120/127 V Wechselspannung, 60 Hz
Mittelwert ICP
0 mmHg (vom Benutzer einstellbar)
20 mmHg (vom Benutzer einstellbar)
–50 bis +249 mmHg; Schritte von 1 mmHg
–49 bis +250 mmHg; Schritte von 1 mmHg
5 µV/Vex/mmHg oder 40 µV/Vex/mmHg
(Auswahl durch den Benutzer; Referenz auf
Anregungsspannung des Patientenmonitors)
±1 mmHg oder 1 %, je nachdem, welcher Wert
größer ist (Wandler ausgenommen)
0, 20 und 100 mmHg
350–500 Ω
350 Ω
0 bis 200 Hz (-3 dB)
Spezifikationen für empfohlene externe Patientenmonitore
Bereich der Anregungsspannung:
Frequenz der
Anregungsspannung:
Sensorempfindlichkeit
(Verstärkung):
Abweichung:
Nullbereich:
Frequenzgang:
Kriechstrom:
Isolation:
Anzeige
Art:
Aktiver Anzeigebereich:
Matrixgröße:
Rückbeleuchtung:
Betrachtungswinkel:
Umgebung
Betriebstemperaturbereich:
Nicht-Betriebstemperaturbereich
(Lagerung und Transport):
Betrieb/Nicht-Betrieb
Luftfeuchtigkeitsbereich:
Betriebsdruckbereich:
Mechanisch
Größe:
Gewicht:
Leistungsbedarf
Intern angetriebene Ausrüstung
Betriebsart: Dauerbetrieb
Eingangsnennleistung:
Netzfrequenz:
Netzspannung:
Batteriebetrieb
Art:
Betriebsdauer:
Ladedauer:
Alarm bei niedrigem Akkustand:
Sicherheit
Der ICP EXPRESS Monitor ist ein medizinisches Gerät der Klasse I vom Typ CF.
Der Eingang des ICP EXPRESS Monitors ist gegen Defibrillatorentladung ohne
Unterbrechung seines normalen Betriebs geschützt.
Der ICP EXPRESS Monitor entspricht den folgenden Richtlinien:
IEC 60601-1 (2005) Medizinische Geräte, Teil 1: Allgemeine Anforderungen an die
Sicherheit
IEC 60601-1-2 (2001) Elektromagnetische Verträglichkeit – Anforderungen und
Prüfungen
29
0,5 bis 10,0 V Gleichspannung oder
Wechselspannung RMS
Gleichspannung bis 5000 H
5 µV/Vex/mmHg oder 40 µV/Vex/mmHg
<0,1 mmHg/°C
mindestens ±100 mmHg
mindestens 10 Hz
<10 µA bei 120 V Wechselspannung, 60 Hz
Isoliert gegen Erdströme durch 4000 Vrms.
Flüssigkristallanzeige (LCD)
2,215 Zoll x 1,51 Zoll (5,6 x 3,8 cm)
128 x 64 Pixel
Blaugrüne Elektrolumineszenz (EL)
±30°
5 °C zu 45 °C
–40 °C zu 60 °C
5 % bis 90 % (nicht kondensierend)
700 hPa bis 1060 hPa
H x B x T: 15,4 cm x 8,9 cm x 15,7 cm
(6,1 Zoll x 3,5 Zoll x 6,2 Zoll)
2,15 kg (4,75 Pfund)
120/127 V Wechselspannung, 0,2 A
60 Hz
120/127 V Wechselspannung
Bleisäure, wiederaufladbar
3 Stunden nominal
(vollständig geladen, neuer Akku)
< 12 Stunden (bei vollständig entladenem Akku)
< 15 Minuten betriebsfähig