Integra Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones página 50

PT (EU) – PORTUGUÊS
Codman
®
Monitor ICP EXPRESS ®
Manual de instruções
IMPORTANTE:
Leia este manual de instruções na íntegra antes de qualquer tentativa de utilização
desta unidade.
Introdução
Este manual foi concebido para fornecer instruções referentes à utilização correta
do Monitor ICP EXPRESS® (REF. 82-6634). O utilizador é responsável por garantir
que quaisquer regulamentos aplicáveis relacionados com a instalação e operação do
Monitor ICP EXPRESS sejam respeitados.
O Monitor ICP EXPRESS (consulte a Figura 1) destina-se a servir como uma interface
entre o Transdutor de PIC Codman Microsensor® e os sistemas compatíveis de
monitorização de pacientes. Quando ligado a um Codman Microsensor, o Monitor
ICP EXPRESS apresenta uma indicação numérica contínua da pressão intracraniana
média, sistólica e diastólica. Para uma análise detalhada das formas de onda, o
Monitor ICP EXPRESS produz um sinal de saída que pode ser enviado diretamente
para a entrada do canal de pressão da maioria dos sistemas de monitorização de
pacientes.
O Monitor ICP EXPRESS foi concebido para ser utilizado em todos os lugares onde a
monitorização da PIC é adequada, tais como salas de emergência, salas de cirurgia e
unidades de cuidados intensivos. Dado que é pequeno e leve, o Monitor ICP EXPRESS
é ideal para monitorizar a PIC enquanto o paciente está a ser transportado, com
ou sem monitor de transporte independente. O Monitor ICP EXPRESS funciona de
maneira contínua com corrente alternada ou durante, no máximo, três horas com
a sua própria bateria interna recarregável. Algumas das principais funções que o
Monitor ICP EXPRESS oferece são:
• Apresentação digital da PIC média, sistólica e diastólica
• Função de reposição a zero do transdutor com apenas um toque
• Alarmes de PIC média programáveis pelo utilizador
• Compatibilidade com a maioria dos sistemas de monitorização de pacientes para
obter uma análise completa das formas de onda da PIC e integrar os dados da PIC
com as outras informações sobre o paciente
• Sinais de referência da monitorização do paciente de 0, 20 e 100 mmHg
• Grampo de suporte integral
O Monitor ICP EXPRESS vem acompanhado de um Cabo ICP EXPRESS com 3 m de
comprimento (n.° de catálogo 82-6636). O Cabo ICP EXPRESS utiliza-se para ligar
o Codman Microsensor ao Monitor ICP EXPRESS. Durante o processo de reposição
a zero do transdutor, o Monitor ICP EXPRESS armazena automaticamente o valor
de referência zero do Codman Microsensor num elemento de memória não volátil
integrado no Cabo ICP EXPRESS. Esta função permite que o médico transfira o
paciente para outra unidade de ICP EXPRESS sem ter de ajustar manualmente o valor
de referência zero. O Cabo ICP EXPRESS reutilizável pode ser esterilizado com gás de
óxido de etileno (OE). Consulte a secção Esterilização para obter mais informações.
Os Cabos de interface do monitor do paciente Codman® podem ser adquiridos em
separado, para ligação do Monitor ICP EXPRESS a vários sistemas compatíveis de
monitorização de pacientes. Nos EUA, contacte o seu representante local da Integra
para obter todos os detalhes. Fora dos Estados Unidos, contacte o seu representante
local da Integra.
AVISOS
Leia este manual de funcionamento na íntegra antes de qualquer tentativa de
utilização desta unidade.
Não tente utilizar um adaptador para derivação do pino de ligação à terra no Monitor
ICP EXPRESS utilizando um adaptador de três pinos para dois pinos. A unidade deve
estar corretamente ligada à terra para garantir a segurança do operador e do paciente.
A fiabilidade da ligação à terra só poderá ser assegurada quando ligada a uma tomada
que indique «Só para hospitais» ou «Grau hospitalar».
Não toque nas superfícies externas do monitor e no paciente em simultâneo.
Não é permitida qualquer modificação deste equipamento.
Perigo de explosão: não utilize o equipamento na presença de materiais inflamáveis
(ou seja, anestésicos, solventes, produtos de limpeza e gases endógenos).
Perigo de choque elétrico: não remova os painéis laterais, frontais ou posteriores. Caso
precise de assistência técnica, envie o aparelho para pessoal qualificado. Para evitar o
risco de choque elétrico, este equipamento só deve ser ligado a fontes de alimentação
com ligação à terra de proteção.
Desligue o Monitor ICP EXPRESS de todas as fontes externas de corrente alternada
antes de substituir os fusíveis.
As ligações ao paciente têm um isolamento elétrico do tipo CF. Não deixe as ligações ao
paciente entrarem em contacto com outros elementos condutores, incluindo a terra.
Inspecione regularmente todas as tomadas e ligações elétricas. Não as utilize se
estiverem danificadas.
Mantenha uma técnica de esterilização rigorosa durante a ligação do Cabo ICP
EXPRESS ao Codman Microsensor.
O equipamento de eletromedicina requer precauções especiais relativamente à
compatibilidade eletromagnética (CEM) e necessita de ser instalado e colocado em
funcionamento de acordo com a informação de CEM disponibilizada neste manual.
Equipamentos de comunicação de radiofrequência (RF) portáteis e móveis podem
afetar o equipamento de eletromedicina.
O monitor não deve ser utilizado na proximidade nem colocado por cima de outro
equipamento. Caso seja necessário dispor o monitor desta forma, deve ser feita
a verificação do normal funcionamento do monitor na configuração em que será
utilizado.
A utilização de equipamento eletrocirúrgico (por ex., monopolar, bipolar, diatermia)
pode causar danos no ICP Codman Microsensor e/ou no Monitor ICP EXPRESS.
Isto pode resultar na desativação permanente ou temporária de qualquer um dos
dispositivos.
CUIDADOS
Antes da utilização, leia todas as instruções incluídas no Kit de transdutor de PIC
Codman Microsensor apropriado referentes ao funcionamento adequado.
Antes da utilização, leia todas as instruções fornecidas com o sistema externo de
monitorização de pacientes.
Este dispositivo pode ficar danificado se for exposto a níveis elevados de energia
de descarga eletrostática (ESD). Níveis especialmente elevados podem danificar os
componentes eletrónicos, o que pode fazer com que a unidade ou um sensor acoplado
fique inoperacional. Tome todas as medidas necessárias para reduzir a acumulação de
energia eletrostática durante a utilização deste produto. Proporcione sempre ligação
à terra ao paciente e evite a utilização de materiais que possam gerar ESD durante a
movimentação e o transporte do paciente (por exemplo, evite a utilização de macas de
transferência e roupa de cama em nylon; utilize correias de ligação à terra nas macas etc.).
A corrente de fuga do paciente está limitada internamente pelo Monitor ICP EXPRESS
a menos de 10 µA. No entanto, considere a possibilidade de correntes de fuga
adicionais causadas por outro equipamento utilizado no paciente ao mesmo tempo
que o Monitor ICP EXPRESS.
Para ligar o Codman Microsensor ao Monitor ICP EXPRESS, utilize exclusivamente o
Cabo ICP EXPRESS (n.° de catálogo 82-6636).
Utilize apenas os Transdutores de PIC Codman Microsensor para medir a pressão
intracraniana.
Utilize os Cabos de interface do monitor de paciente Codman apenas com os
monitores de paciente para os quais foram especificamente concebidos e são
indicados.
Ligue o Cabo de interface do monitor do paciente apenas a monitores de paciente
certificados.
45