Novus J-102 Traducción De Las Instrucciones De Seguridad Originales página 52

pl
Tłumaczenie oryginalnych zasad bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnych zasad bezpieczeństwa
b) Nosić środki ochrony osobistej i zawsze korzystać z okularów ochronnych. Noszenie środ-
ków ochrony osobistej, takich jak maski pyłowe, antypoślizgowe obuwie bezpieczeństwa, kask
ochronny lub słuchawki ochronne, w zależności od rodzaju i zastosowania narzędzia elektrycz-
nego, zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Unikać przypadkowego rozruchu. Upewnić się, że narzędzie elektryczne jest wyłączone, za-
nim zostanie podłączone do zasilania lub do akumulatora, też zostanie odniesione albo będzie
przenoszone. Trzymanie palca na przełączniku podczas przenoszenia lub podłączenie narzędzia
z włączonym przełącznikiem może być przyczyną wypadku.
d) Przed uruchomieniem narzędzia, należy usunąć wszelkie narzędzia nastawcze lub klucze.
Narzędzie lub klucz, znajdujące się w obracającym się elemencie urządzenia, mogą spowodo-
wać obrażenia ciała.
e) Unikać nienaturalnej postawy ciała. Należy zapewnić sobie stabilną pozycję i w każdej chwili
utrzymywać równowagę. Dzięki temu można w każdej nieoczekiwanej sytuacji mieć narzędzie
pod kontrolą.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice
należy zawsze trzymać z dala od poruszających się części. Luźne ubranie, biżuteria albo długie
włosy mogą zostać chwycone przez poruszające się części.
g) Gdy mogą zostać zamontowane odkurzacze i pochłaniacze, należy się upewnić, że są one
podłączone i będą prawidłowo wykorzystane. Zastosowanie odkurzaczy może zmniejszać za-
grożenia spowodowane pyłem.
) Zastosowanie i postępowanie z narzędziem elektrycznym
a) Nie przeciążać urządzenia. Do pracy wykorzystywać wyłącznie narzędzie do tego przezna-
czone. Przy użyciu odpowiedniego narzędzia elektrycznego pracuje się lepiej i bezpieczniej
w danym zakresie.
b) Nie wolno korzystać z narzędzia elektrycznego, gdy uszkodzony jest wyłącznik. Narzędzie
elektryczne, którego nie można włączyć ani wyłączyć, jest niebezpieczne i należy je naprawić.
c) Przed rozpoczęciem modyfi kacji narzędzia, wymiany wyposażenia lub odłożeniem urządze-
nia należy wyjąć wtyczkę z gniazda lub odłączyć akumulator. Ten środek bezpieczeństwa zapo-
biega niezamierzonemu uruchomieniu narzędzia elektrycznego.
d) Narzędzia, z których się nie korzysta, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Nie zezwalać na korzystanie z narzędzia osobom, które nie znają go lub nie zapoznały
się z instrukcją obsługi. Narzędzia elektryczne są niebezpieczne, gdy obsługiwane są przez nie-
doświadczone osoby.
e) Narzędzia elektryczne należy starannie pielęgnować. Sprawdzać, czy ruchome części działają
bez zarzutu i nie blokują się, czy części nie są połamane lub uszkodzone w sposób wpływający
na działanie tych narzędzi. Uszkodzone części należy naprawić przed ponownym użyciem urzą-
dzenia. Przyczyną wielu wypadków jest nieprawidłowa konserwacja narzędzi elektrycznych.
f) Narzędzia tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące,
mające ostre krawędzie mniej się blokują i łatwiej się z nich korzysta.
g) Należy korzystać z narzędzi elektrycznych, wyposażenia, innych narzędzi itp. zgodnie z ich
instrukcjami. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy oraz wykonywaną czynność. Użycie
narzędzia elektrycznego do celów innych niż przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych
sytuacji.
52