Novus J-102 Traducción De Las Instrucciones De Seguridad Originales página 63

hu
Az eredeti általános biztonsági utasítások fordítása Az eredeti általános biztonsági utasítások fordítása
b) Viseljen védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget! A személyes védőfelszerelés
viselése, mint a porvédő maszk, csúszásbiztos biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő, az
elektromos kéziszerszám fajtájától és használatának módjától függően, csökkenti a sérülések
kockázatát.
c) Kerülje el a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg róla, hogy az elektromos kéziszerszám
ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhoz, azt
felemeli vagy hordozza. Ha az elektromos kéziszerszámot kézben tartva az ujja a kapcsolón van,
vagy a berendezést bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellátáshoz, az balesetekhez
vezethet.
d) Távolítsa el a beállításhoz használt szerszámokat vagy villáskulcsokat, mielőtt az elektromos
kéziszerszámot bekapcsolja. Egy szerszám vagy kulcs, amely a berendezés valamely forgó
részében található, sérüléseket okozhat.
e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Gondoskodjon róla, hogy biztonságosan álljon,
és mindig őrizze meg egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetekben is jobban ellenőrzése alatt
tarthatja az elektromos kéziszerszámot.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon laza ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruháját és
kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, ékszert vagy a hosszú hajat a
mozgó alkatrészek bekaphatják.
g) Amennyiben porszívó- és porfogó berendezések felszerelhetők, győződjön meg róla,
hogy azok csatlakoztatva vannak és helyesen használják-e őket. A porelszívás alkalmazása
csökkentheti a por által okozott veszélyeket.
) Az elektromos kéziszerszámok alkalmazása és kezelése
a) Ne terhelje túl a berendezést! Munkájához az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot
használja. A munkára alkalmas elektromos kéziszerszámmal jobban és hatékonyabban dolgozat
a megadott teljesítmény-tartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Egy elektromos
kéziszerszám, amit nem lehet ki- vagy bekapcsolni, veszélyes, és meg kell javítani.
c) Húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt
beállításokat hajtana végre a berendezésen, tartozékokat cserélne vagy eltenné a berendezést.
Ez a biztonsági intézkedés megakadályozza az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolását.
d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekek elől elzárva tárolja. Ne
engedje, hogy olyan személyek használják a berendezést, akik abban nem jártasak, vagy ezeket
az utasításokat nem olvasták. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan
személy használja azokat.
e) Ápolja gondosan az elektromos kéziszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek
kifogástalanul működnek, nem szorulnak, nem töröttek vagy rongálódtak meg olyan
módon, ami az elektromos kéziszerszám működését akadályozhatja. A sérült alkatrészeket
javíttassa meg a berendezés használata előtt. Sok balesetet a rosszul kabantartott elektromos
kéziszerszámok okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező
vágószerszámok kevésbé akadnak meg és könnyebben irányíthatók.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámokat stb. ezeknek az utasításoknak
megfelelően használja. Használatuk során vegye fi gyelembe a munkakörülményeket és a
végzendő tevékenységet. Az elektromos kéziszerszámok nem rendeltetés szerű használata
veszélyes helyzetekhez vezethet.
63