sk
Preklad originálnych bezpečnostných pokynov
Preklad originálnych bezpečnostných pokynov
VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Zanedbanie bezpečnost-
ných pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo môže
spôsobiť ťažké poranenia.
Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie si pre prípad potreby v budúcnosti uschovajte.
Pojem „elektrický nástroj", ktorý sa používa v bezpečnostných pokynoch, sa vzťahuje na elektrické
nástroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nástroje na akumulátor (bez sieťo-
vého kábla).
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje
) Bezpečnosť na pracovisku
a) Na pracovisku udržiavajte čistotu a zabezpečte dobré osvetlenie. Neporiadok a neosvetlené
pracovné prostredie môžu viesť k úrazom.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojom na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa nachá-
dzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické nástroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť
prach alebo výpary.
c) Zabezpečte, aby sa pri práci s elektrickým nástrojom zdržiavali deti a iné osoby v bezpečnej
vzdialenosti. Pri odvrátení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.
) Elektrická bezpečnosť
a) Zástrčka elektrického nástroja musí byť vhodná pre zásuvku. Zástrčka sa v žiadnom prípade
nesmie meniť. Nepoužívajte zásuvkové adaptéry spoločne s uzemnenými elektrickými nástroj-
mi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, kúrenie, sporáky
a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom, ak máte telo spojené so zemou.
c) Elektrický nástroj chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického ná-
stroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel v rozpore s jeho určením, napr. na nosenie alebo zavesenie elektrického
nástroja ani na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráňte ho pred horúčavou a zabráňte kon-
taktu s olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi prístroja. Poškodené alebo zamotané
káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Pri práci vonku používajte len predlžovacie káble, ktoré sú určené do exteriéru. Používanie
predlžovacieho kábla vhodného do exteriéru znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) V prípade, ak nemôžete zabrániť práci s elektrickým nástrojom vo vlhkom prostredí, použi-
te spínač proti chybnému prúdu. Použitie spínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu
elektrickým prúdom.
) Bezpečnosť osôb
a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s elektrickým nástrojom postupujte
rozumne. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení, príp. ste pod vplyvom drog, alkoho-
lu alebo liekov. Aj chvíľa nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viesť k vážnym
poraneniam.
b) Noste osobnú ochrannú výbavu a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnej ochrannej výba-
vy, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochra-
na sluchu, podľa druhu a použitia elektrického nástroja znižuje riziko úrazov.
55