Visualizzazione Tempo Totale Di Pausa; Visualizzazione Tempo Totale Di Allarme; Total Pause Time Display; Total Time Alarm Display - RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación

1a
23
1b
2
I
VISUALIZZAZIONE TEMPO TOTALE DI
PAUSA
Fig. 23
Dalla schermata WdAY è possibile visua-
lizzare i giorni e i minuti totali di pausa
della pompa.
Schermata "1a"
PdAY: appare premendo il tasto
schermata WdAY.
Premere il tasto OK.
Nei primi 4 secondi compare la schermata
con i giorni totali di pausa, seguita, per altri
4 secondi, da quella con i minuti totali di
pausa.
Schermata "2"
Dopo 8 secondi si torna automaticamente
alla schermata STAND-BY.
VISUALIZZAZIONE TEMPO TOTALE DI
ALLARME
Fig. 23
Dalla schermata WdAY è possibile visua-
lizzare i giorni e i minuti totali di allarme
della pompa.
Schermata "1b"
AdAY: appare premendo 2 volte il tasto
dalla schermata WdAY.
Premere il tasto OK.
Nei primi 4 secondi compare la schermata
con i giorni totali di allarme, seguita, per
altri 4 secondi, da quella con i minuti totali
di allarme.
Schermata "2"
Dopo 8 secondi si torna automaticamente
alla schermata STAND-BY.
⚠
Il numero massimo dei giorni
conteggiati è 9999, superata
NL

WEERGAVE TOTALE PAUZETIJD

Fig. 23
Vanuit het WdAY scherm is het mogelijk
om de totale pauzedagen en -minuten
van de pomp te zien.
Scherm "1a"
PdAY: wordt weergegeven als er vanuit

het scherm WdAY op de toets gedrukt
wordt.
Druk op de OK toets.
Tijdens de eerste 4 seconden verschijnt
het scherm met de totale pauzedagen, ge-
volgd, gedurende nog 4 seconden, door
het scherm met de totale pauzeminuten.
Scherm "2"
Na 8 seconden wordt automatisch terug-
gegaan naar het STAND-BY scherm.

WEERGAVE TOTALE ALARMTIJD

Fig. 23
Vanuit het WdAY scherm is het mogelijk
om de totale alarmdagen en -minuten
van de pomp te zien.
Scherm "1b"
AdAY: wordt weergegeven als er vanuit
het scherm WdAY 2 keer op de
gedrukt wordt.
Druk op de OK toets.
Tijdens de eerste 4 seconden verschijnt
het scherm met de totale alarmdagen, ge-
volgd, gedurende nog 4 seconden, door
het scherm met de totale alarmminuten.
Scherm "2"
Na 8 seconden wordt automatisch terug-
gegaan naar het STAND-BY scherm.
⚠
Het maximale aantal getelde
dagen is 9999, boven dit getal
- 30 -
GB

TOTAL PAUSE TIME DISPLAY

Fig. 23
From the WDAY screen one can visualize
the pump's total number of pauses in
days and minutes.
Screen "1a"
PdAY: appears by pressing the
‚
in the WdAY operating screen
dalla
Press the OK button.
In the first 4 seconds, displays the total
number of rest days , followed by another
4 seconds, displaying total number of
break minutes .
Screen "2"
After 8 seconds, the STAND-BY screen will
automatically return.

TOTAL TIME ALARM DISPLAY

Fig. 23
From the WDAY screen one can visualize
the pump's total alarm history in days
and minutes.
Screen "1b"
AdAY: appears by pressing the button
twice in the WdAY operating screen.
‚ Press the OK button.
In the first 4 seconds, display appears with
the total days of alarm, followed by an-
other 4 seconds, displaying total minutes
of alarm
Screen "2"
After 8 seconds, the STAND-BY screen will
automatically return.
⚠
9999 depicts the maximum
number of days. Once this figure
is surpassed the counter starts
again from 0.
DK

VISNING AF SAMLET PAUSE

Fig. 23
Det er muligt at vise pumpens samlede
pause i dage og minutter fra skærmbil-
ledet WdAY.
Skærmbillede "1a"
PdAY: vises, når der trykkes på
pen fra skærmbilledet WdAY.
Tryk på OK-knappen.
I de første 4 sekunder vises skærmbilledet
med den samlede pause i dage efterfulgt i
de næste 4 sekunder af den samlede pau-
se i minutter.
Skærmbillede "2"
Efter 8 sekunder vendes automatisk tilba-
ge til skærmbilledet STAND-BY.
VISNING AF SAMLET TIDSRUM FOR
ALARMER
Fig. 23
Det er muligt at vise pumpens samlede
alarmer i dage og minutter fra skærmbil-
ledet WdAY.
Skærmbillede "1b"
AdAY: vises, når der trykkes to gange på
 ‚
toets -knappen fra skærmbilledet WdAY.
Tryk på OK-knappen.
I de første 4 sekunder vises skærmbilledet
med det samlede antal alarmer i dage ef-
terfulgt i de næste 4 sekunder af det sam-
lede antal alarmer i minutter.
Skærmbillede "2"
Efter 8 sekunder vendes automatisk tilba-
ge til skærmbilledet STAND-BY.
⚠
Det maks. antal registrerede
dage er 9.999. Herefter tælles
igen fra 0.
‚
button
‚
‚
-knap-