Comando E Controllo Digitale Pompe C30B15 - C30B18; Comandi Principali; Digital Commands And Controls Pumps C30B15 - C30B18; Main Controls - RAASM C30B15 Manual Instrucciones Para Programación

1
B
2
A
C
E
D
F
I
COMANDO E CONTROLLO DIGITA-
LE POMPE C30B15 - C30B18
(CON TEMPO/CICLO LAVORO - TEMPO
PAUSA)
⚠
Rimuovere il frontalino del
display (fig. 1).

COMANDI PRINCIPALI

Fig. 2
"A" Display: durante la programmazione
visualizza i parametri impostati. Du-
rante il funzionamento della pompa i
suoi led lampeggiano continuamente
in cerchio in senso orario.
"B" Pulsante Start: avvia il tempo/ciclo di
lavoro impostato. Premuto per 10 se-
condi avvia la funzione lubrificazione
continua. Inoltre, tenendolo premuto,
azzera gli eventuali allarmi della pom-
pa (funzione RESET). Premuto due
volte mette la pompa in STAND-BY.

"C" Tasto
: permette di scorrere i para-
metri da programmare e di aumentar-
ne i valori.
‚
"D" Tasto : permette di scorrere i para-
metri da programmare e di diminuir-
ne i valori.
"E" Tasto OK: premuto per 5 secondi du-
rante la fase di stand-by permette di
accedere alla funzione di program-
mazione dei parametri di funziona-
mento. Permette la memorizzazione
dei valori dei parametri programmati.
Premuto per 5 secondi durante il nor-
male ciclo di lubrificazione mette la
pompa in stand-by.
"F" Tasto RESET: consente di tornare alla
schermata precedente o alla scherma-
ta stand-by.
NL
BEDIENING EN BESTURING POMPEN
DIGITAAL C30B15 - C30B18
(MET WERKTIJD/-CYCLUS - PAUZETIJD)
⚠
Verwijder het front van de dis-
play (fig. 1).

BELANGRIJKSTE BEDIENINGSELEMENTEN

Fig. 2
"A" Display: toont de ingestelde parameters
tijdens de programmering. Tijdens de
werking van de pomp knipperen de leds
continu in een cirkel met de klok mee.
"B" Startknop: hiermee wordt de inge-
stelde werktijd/-cyclus gestart. Wordt
deze knop 10 seconden lang inge-
drukt dan wordt de continue smeer-
functie gestart. Bovendien worden
door de knop ingedrukt te houden
eventuele alarmen van de pomp ge-
reset (RESET functie). Wordt er twee
keer op gedrukt dan wordt de pomp
in STAND-BY gezet.

"C" toets: hiermee is het mogelijk om de
te programmeren parameters te doorlo-
pen en de waarden ervan te verhogen.
‚
"D" toets: hiermee is het mogelijk om de
te programmeren parameters te doorlo-
pen en de waarden ervan te verlagen.
"E" OK toets: door deze tijdens de stand-by
fase 5 seconden lang ingedrukt te
houden is het mogelijk om in de pro-
grammeerfunctie van de werkingspa-
rameters te komen. Hiermee kunnen
de waarden van de geprogrammeerde
parameters opgeslagen worden. Door
deze toets tijdens de normale smeercy-
clus 5 seconden lang ingedrukt te hou-
den wordt de pomp in stand-by gezet.
- 6 -
GB
DIGITAL COMMANDS AND CON-
TROLS PUMPS C30B15 - C30B18
(WORK CYCLE/TIME DURATION - PAUSE
DURATION)
⚠
Remove the display panel (fig. 1).

MAIN CONTROLS

Fig. 2
"A" Display: visualize the parameters
setup during programming. During
the pump's operation its LED will flash
continuously in circle in a clockwise
direction.
"B" Start button: Sets the start time /
work cycle . Hold down for 10 sec-
onds to starts continuous lubrication
cycle. Holding it down also, keeping it
pressed, resets any pump alarms (RE-
SET). Pressed twice puts the pump in
STAND-BY.

"C" Key
: Allows you to scroll through
the parameters to be programmed
and increase the values.
‚
"D" Key : Allows you to scroll through
the parameters to be programmed
and decrease the values.
"E" OK button: hold down for 5 seconds
during standby allows you to access
the programming function of the
operating parameters. Allows storage
of the values of the parameters pro-
grammed. Hold down for 5 seconds
during normal lubrication cycle puts
the pump in stand-by mode.
"F" RESET button: Returns to the previous
screen or to the STANDBY screen.
DK
DIGITAL STYRING OG KONTROL AF
PUMPER C30B15 - C30B18
(MED TIDSRUM/DRIFTSCYKLUS - PAUSE)
⚠
Fjern displayets frontdæksel
(fig. 1).

HOVEDBETJENINGER

Fig. 2
"A" Display: Viser de indstillede parametre
under programmeringen. Når pumpen
er i gang, blinker lysdioderne skiftevist i
rundkreds i retning med uret.
"B" Startknap: Starter det indstillede tids-
rum/driftscyklus. Den konstante smøring
starter, når knappen holdes nede i 10
sekunder. Endvidere nulstilles eventuelle
alarmer for pumpen ved at holde knap-
pen trykket nede (RESET funktion). Ved to
tryk indstilles pumpen i STAND-BY.

"C" -knap: Gør det muligt at bladre i
parametrene, som skal programme-
res, og at øge deres værdi.
‚
"D"
-knap: Gør det muligt at bladre i
parametrene, som skal programme-
res, og at reducere deres værdi.
"E" OK-knap: Ved at holde knappen tryk-
ket nede i 5 sekunder i forbindelse
med stand-by er det muligt at få ad-
gang til funktionen for programme-
ring af parametrene for drift. Gør det
muligt at gemme de programmerede
parameterværdier. Ved at holde knap-
pen trykket nede i 5 sekunder i forbin-
delse med den normale smørecyklus,
indstilles pumpen i stand-by.
"F" RESET-knap: Gør det muligt at vende
tilbage til det foregående skærmbille-
de eller skærmbilledet stand-by.