Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen
moeten bijkomende veiligheidsmaatregelen geïntroduceerd worden,
zoals:
een
periodiek
onderhoud
werkgereedschappen,
het
temperatuur van de handen en een passende werkorganisatie.
MILIEUBESCHERMING
De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het
huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor het
hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebracht.
Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijke
autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur bevat stoffen gevaarlijk voor het
milieu. De apparatuur die niet aan recycling wordt
onderworpen, vormt een potentiële bedreiging voor het
milieu en de menselijke gezondheid.
* Wijzigingen voorbehouden.
„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z
ograniczoną
odpowiedzialnością]"
komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep")
deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing
(verder: „Gebruiksaanwijzing"), waaronder de tekst, geplaatste foto's, schema's,
tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de
Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr.
90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopiëren, bewerken, publiceren en
modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele
delen ervan zonder schriftelijke toestem
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
SCIE À CHAÎNE À BATTERIE
ATTENTION ! AVANT DE COMMENCER À UTILISER CET OUTIL
ÉLECTRIQUE, IL EST IMPORTANT DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE
DE'EMPLOI ET LE CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
CONSIGNES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ APLICABLES AUX SCIES
À CHAÎNE À BATTERIE
AVERTISSEMENT ! Lors de l'utilisation de la scie à chaîne, il est
important de respecter les consignes de sécurité. Avant de
commencer à utiliser la scie, veillez à lire attentivement le présent
mode d'emploi pour préserver votre propre sécurité et la sécurité
des tiers. Conservez ce mode d'emploi pour une consultation
ultérieure.
Avertissement de sécurité relatifs à la scie à chaîne :
• Il est interdit d'approcher la scie à batterie vers quelconque
partie du corps lors de son utilisation. Avant de mettre la scie en
marche, assurez-vous si la chaîne n'est en contact avec un
quelconque objet. Un moment de distraction lors de l'utilisation de la
scie peut provoquer un accrochage de votre vêtement ou d'une partie
de corps à la chaîne.
• Pour se servir correctement de la scie, tenez fermement la
poignée avant de la main droite et la poignée arrière de la main
gauche. La dispositions inverse des mains est inadmissible et peut
causer des blessures graves.
• Il est important d'utiliser les lunettes de protection et les
protecteurs auditifs individuels. Il est également recommandé
d'utiliser l'équipement de protection pour la tête, les mains, les
jambes et les pieds. L'utilisation des vêtements de protection
convenables permet de diminuer le risque de blessure dû aux pièces
de morceaux de matériau volant dans l'air ou d'un contact accidentel
avec la chaîne de la scie.
van
het
toestel
garanderen
van
een
aangepaste
Commanditaire
Vennootschap
58G043
• Il est interdit d'utiliser la scie à chaîne sur un arbre. L'utilisation
d'une scie à chaîne par un utilisateur restant sur un arbre peut causer
en
de
des blessures.
• L'utilisateur doit se tenir toujours d'une manière stable et il peut
utiliser la scie uniquement sur une surface fixe, sure et plane. En
cas où il se tient sur une surface instable, par exemple sur une échelle,
l'utilisateur peut perdre l'équilibre et perdre le contrôle de la scie.
• Il est important de faire attention au rebond des branches
coupées résultant des tensions des matériaux. Au moment où les
tensions sont libérées vers les fils de bois, la branche peut frapper
l'utilisateur de la scie en entrainant la perte de contrôle de sa scie.
• Il est important d'accorder une attention particulière lors de la
coupe des buissons et de jeunes arbres. Les éléments flexibles
peuvent accrocher les éléments de la scie et frapper l'utilisateur tout
en provoquant la perte d'équilibre.
• Pour transporter la scie, il est important d'arrêter la scie en
prenant la poignée avant et éloigné du corps. Lors de transport ou
d'entreposage d'une scie à chaîne, il est important d'installer une
protection du guide-chaîne. Le procédé de manipulation convenable
[Spółka
de la scie à chaîne permet de limiter le risque d'un contact accidentel
avec la chaîne en mouvement.
• Suivez les instructions de graissage et de tension de la chaîne. La
chaîne qui n'est pas convenablement graissée ni tendue peut, dans
l'avenir s'entrecouper et augmenter le risque de rebond.
• Il est important de laver les poignées de la scie de manière à ce
que les poignées soient secs, propres et sans pollutions. Les
poignées graisseuses et revêtues d'une huile peuvent provoquer la
perte de contrôle de la scie.
• La scie sert uniquement à couper le bois. Il est interdit d'utiliser
la scie d'une manière non conforme à sa destination. Il est par
exemple interdit d'utiliser la scie à chaîne pour couper la matière
plastiques et les matériaux de construction conçus à partir
d'autres matériaux que le bois. L'utilisation de la scie à chaîne à des
fins autres que celles prévue peut provoquer des situations
dangereuses.
Causes des rebonds et mesures de prévention :
Le rebond est susceptible de se produire quand la chaîne se tend et se
coince dans l'entretaille.
Un dispositif réducteur de rebonds installé au nez du guide-chaîne peut
améliorer la sécurité d'utilisation et protéger contre les rebonds en
limitant la possibilité de mettre en contact le guide-chaîne avec le
matériau coupé.
Un coincement de la chaîne de scie le long de la partie supérieure du
guide-chaîne peut pousser rapidement le guide-chaîne vers l'opérateur.
Ceci peut faire perdre le contrôle de la scie et provoquer des blessures
graves. Toutefois, outre les dispositifs de protection dont une scie est
munie, il convient de mettre en œuvre d'autres mesures. L'utilisateur est
tenu de mettre en œuvre plusieurs opérations afin d'éviter les rebonds
et les blessures lors de l'utilisation de l'outil.
Le rebond résulte d'une mauvaise utilisation de la scie à chaîne ou de la
mise en place des procédures irrégulières ou des conditions de travail
anormales et il est possible de l'éviter par la mise en œuvre des
opérations suivantes :
• Tenir fermement la scie dans les mains, en serrant les pouces et
les doigts sur la poignée de la scie. Ainsi, en tenant la scie avec les
deux mains, mettre le corps et les mains de manière à réduire les
forces de rebond. L'opérateur peut contrôler la force de rebond à
condition de mettre en œuvre les mesures de prévention. Tenir
fermement la scie à chaîne.
• Ne pas aller trop loin avec la scie et ne pas entailler un objet à la
hauteur supérieure à la hauteur de ses épaules. Ceci permet
d'empêcher un contact involontaire du nez de la scie avec un autre
objet et mieux contrôler la scie dans les situations inattendues.
• Utiliser uniquement les guide-chaînes et les chaînes
recommandés par le fabricant. Le remplacement des guide-chaînes
et des chaînes par les modèles inappropriés peut causer la rupture de
la chaîne ou le rebond.
108
Publicidad
