Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
mantenimiento cíclico del equipo y de las herramientas de trabajo, una
protección térmica correcta de las manos y una organización de trabajo
adecuada.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con
los residuos tradicionales, sino ser llevados para su
reutilización a las plantas de reciclaje especializadas. Podrá
recibir información necesaria del vendedor del producto o
de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico
desgastado contiene sustancias no neutras para el medio
ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje
suponen posible riesgo para el medio ambiente y para las
personas.
* Se reserva el derecho de introducir cambios.
Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada" Sociedad comanditaria con sede
en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los
derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación:
"Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes,
así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la
protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de
autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se
prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de
partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no
cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.
TRADUZIONE DEL MANUALE ORIGINALE
MOTOSEGA A CATENA A BATTERIA
ATTENZIONE! PRIMA DI PROCEDERE ALL'USO DELL'ELETTROUTENSILE
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER
USI FUTURI.
NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE
CONDIZIONI PARTICOLARI DI SICUREZZA PER MOTOSEGHE A
CATENA A BATTERIA
AVVERTENZA! Usando la motosega osservare le norme di sicurezza.
Per motivi di sicurezza personale e di terzi si prega di leggere il
presente manuale prima di procedere all'uso della motosega. Si
prega di conservare il manuale per usi futuri.
Avvertenze di sicurezza per motoseghe a catena:
• Durante il funzionamento della motosega non avvicinare le parti
del corpo alla catena tagliente. Prima di avviare la motosega
accertarsi, che la catena non sia a contatto con alcun oggetto. Un
momento di inattenzione durante l'uso della motosega può far
impigliare il vestito o una parte del corpo alla catena.
• Tenere la motosega in modo da afferrare con la mano destra
l'impugnatura posteriore e con la sinistra l'impugnatura anteriore.
Se si tiene la motosega invertendo le mani si corre il rischio di incidenti
corporali ed inoltre è inammissibile.
• Indossare gli occhiali di protezione e una protezione uditiva. Si
raccomanda l'uso di un dispositivo di protezione supplementare
per la testa, le mani, le gambe e i piedi. Indumenti protettivi
appropriati ridurranno gli incidenti corporali provocati da detriti
volanti o da un contatto accidentale con la catena tagliente.
• È vietato l'uso della motosega a catena stando su un albero. L'uso
della motosega a catena da un operatore, che si trova su un albero può
causare incidenti corporali.
• L'operatore deve stare sempre su una superficie stabile e può
usare la motosega a catena solo quando si trova su una superficie
immobile, sicura e a livello. Superfici scivolose e instabili come le
scale possono provocare una perdita di equilibrio o di controllo della
motosega a catena.
58G043
• Al momento del taglio di un ramo trattenuto far attenzione al
rischio di ritorno elastico. Quando la tensione delle fibre di legno
viene rilasciata, il ramo potrebbe, con un effetto a molla, colpire
l'operatore o proiettare la motosega a catena fuori dal controllo
dell'operatore.
• Dimostrare la massima prudenza in occasione del taglio di
arbusti e di giovani alberi. I materiali fini potrebbero essere afferrati
dalla motosega a catena e colpire l'operatore, causando una perdita
d'equilibrio.
• Tenere la motosega a catena tramite l'impugnatura anteriore,
con messa fuori tensione e lontano dalle parti del corpo. Durante il
trasporto o l'immagazzinamento della motosega a catena,
ricoprirla sempre con la protezione per catena. Una manipolazione
appropriata della motosega a catena ridurrà le probabilità di un
contatto accidentale con la catena tagliente mobile.
• Seguire le istruzioni sulla lubrificazione, sulla tensione e sulla
sostituzione degli accessori. Una catena con tensione e lubrificazione
inadeguate può rompersi o aumentare il rischio di rimbalzo.
• Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e di
lubrificante. Impugnature grasse e oleose possono provocare la
perdita di controllo della motosega a catena.
• La motosega a catena è destinata esclusivamente a tagliare la
legna. Non usare la motosega a catena per scopi non previsti. Per
esempio: non usare la motosega a catena per tagliare materiali
plastici, materiali edilizi e da costruzione diversi dalla legna. L'uso
della motosega a catena per scopi diversi da quelli previsti può
provocare situazioni pericolose.
Cause e modi di prevenzione dei rimbalzi:
• Il rimbalzo può avvenire quando la legna si restringe e incastra la
catena tagliente nella sezione di taglio.
• La sicurezza d'uso viene aumentata dalla protezione contro rimbalzi
posizionata sulla punta della guida-catena, limitando la possibilità di
toccare con la punta becco della catena il materiale tagliato, e questo
protegge dal rimbalzo.
• L'incastro della catena tagliente sulla parte superiore della guida-
catena può respingere bruscamente la guida-catena verso l'operatore.
• Può avvenire la perdita di controllo della motosega che potrebbe
causare gravi incidenti corporali. Non contare esclusivamente sui
dispositivi di sicurezza della motosega. Gli utilizzatori della motosega a
catena, devono prendere tutte le misure necessarie per eliminare i
rischi di incidenti o di lesioni in occasione dei lavori di taglio.
• Il rimbalzo risulta da un uso scorretto della motosega a catena o da
procedure o condizioni di funzionamento scorrette e può essere
evitato prendendo le opportune precauzioni sotto riportate:
• Tenere la motosega saldamente con entrambi le mani chiudendo
i pollici e circondando le impugnature della motosega con le dita e
porre il proprio corpo e le proprie braccia in modo tale da poter
resistere alle forze di rimbalzo. La forza di rimbalzo può essere
controllata dall'operatore, se vengono prese precauzioni appropriate.
Non lasciare andare la motosega a catena.
• Non tendere il braccio troppo lontano e non tagliare sopra
l'altezza della spalla. Ciò contribuisce ad impedire i contatti delle
estremità della motosega a catena involontari e consente un miglior
controllo della motosega a catena in situazioni impreviste.
• Usare esclusivamente le guide e catene indicate dal produttore.
Guide e catene di ricambio inadeguate possono provocare una rottura
della catena o un rimbalzo.
• Seguire le istruzioni del produttore sull'affilatura e sulla
manutenzione della motosega a catena.
Istruzioni supplementari di sicurezza:
• Tenere sempre la motosega a catena esclusivamente tramite le
superfici di presa isolate poiché la motosega a catena potrebbe
entrare a contatto con il cablaggio non apparente. La catena della
motosega che entra a contatto con un filo sotto tensione può mettere
97
Publicidad
