Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА
Зужиті продукти, що працюють на електричному
живленні, не слід викидати разом з побутовими
відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах.
Відомості про утилізацію можна отримати в продавця
продукції
Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять
речовини, що не є сприятливими для природного
середовища. Обладнання,
переробки, може становити небезпеку для середовища та
здоров'я людини.
* Виробник залишає за собою право вносити зміни.
«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з
юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa
Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі
називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки,
креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать
виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994
року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі
«Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація,
переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без
письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї
вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.
EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
AKKUMULÁTOROS LÁNCFŰRÉSZ
FIGYELEM!
AZ
ELEKTROMOS
MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA ÁT FIGYELMESEN A JELEN UTASÍTÁST, ÉS
ŐRIZZE MEG AZT KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
KÜLÖNLEGES
BIZTONSÁGI
LÁNCFŰRÉSZEKHEZ
FIGYELMEZTETÉS! A láncfűrész használata során be kell tartani a
biztonsági előírásokat. A saját és más személyek biztonsága
érdekében kérjük, hogy a láncfűrésszel való munkavégzés
megkezdése előtt olvassa el a jelen utasítást. Kérjük, hogy későbbi
használatra őrizze meg az utasítást.
Biztonsági figyelmeztetések a láncfűrészhez:
• A láncfűrész működése közben semmilyen testrészét se
közelítse a fűrészlánchoz. A láncfűrész beindítása előtt győződjön
meg arról, hogy a lánc nem ér hozzá semmilyen tárgyhoz. Munka
közben elég egy pillanatnyi figyelmetlenség, hogy a lánc a ruhájába
vagy egy testrészébe akadjon.
• A láncfűrészt mindig olyan helyzetben tartsa, hogy a jobb keze a
hátsó, a bal keze pedig az elülső fogantyún legyen. A láncfűrész
fordított kézhelyzettel tartása személyi sérülés kockázatával jár, és nem
megengedett.
• Használjon védőszemüveget és fülvédő eszközt. Javasoljuk,
hogy használjon kiegészítő felszerelést a fej, a tenyér, a láb és a
talp védelmére. A megfelelő védőruházat korlátozza a kirepülő
anyagdarabok vagy a fűrészlánc véletlen megérintése miatti személyi
sérülések kockázatát.
• Tilos a láncfűrészt fán használni. Ha fán álló személy használja a
láncfűrészt, akkor ez személyi sérüléshez vezethet.
• A gép kezelője mindig álljon szilárd talajon, és csak akkor
használhatja a láncfűrészt, ha mozdulatlan, biztonságos és
egyenletes felületen áll. Csúszós vagy instabil helyen, például létrán
állva a kezelő elveszítheti egyensúlyát vagy uralmát a láncfűrész felett.
чи
в
органах
місцевої
адміністрації.
що не передається до
58G043
SZERSZÁM
HASZNÁLATÁNAK
FELTÉTELEK
AKKUMULÁTOROS
• Megfeszített ágak vágása során ügyelni kell, mert azok
visszacsaphatnak. Amikor a fa rostjaiban felszabadul a feszültség, az
ág megütheti a kezelőt, vagy az elveszítheti uralmát a láncfűrész felett.
• Különös figyelmet kell tanúsítani bokrok vagy fiatal fák
vágásánál. A hajlékony elemek beleakadhatnak a láncfűrészbe és
megüthetik a kezelőt, aki emiatt elveszítheti az egyensúlyát.
• A láncfűrészt hordozás előtt ki kell kapcsolni, és az elülső
fogantyúnál fogva kell tartani, távol a testtől. A láncfűrész
szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a a tokot a
vezetősínre. A láncfűrész szabályszerű kezelése csökkenti annak a
valószínűségét, hogy véletlenül hozzáérjen a mozgó lánchoz.
• Kövesse a kenésre, láncfeszítésre és a tartozékok cseréjére
vonatkozó utasításokat. A helytelenül kent vagy megfeszített lánc
elszakadhat, vagy növelheti a visszarúgás kockázatát.
• A láncfűrész fogantyúi legyenek szárazak, tiszták és olaj- vagy
zsírszennyeződéstől mentesek. Az olajjal vagy zsírral szennyezett
fogantyúk a láncfűrész feletti uralom elvesztését okozhatják.
• A láncfűrész kizárólag fa vágására szolgál. Tilos a láncfűrészt
rendeltetésétől eltérően használni. Például tilos a gépet műanyag
vagy nem fából készült építőanyagok vágására használni. A
láncfűrész rendeltetésétől eltérő célokra való használata
veszélyhelyzeteket teremthet.
A visszarúgás okai és elkerülésének a módjai:
Visszarúgás akkor következhet be, ha a fa összeszorul, és a fűrészlánc
beszorul a vágatba.
A használat biztonságát növeli a visszarúgás ellen védő burkolat a
vezetősín csúcsán, ami megakadályozza, hogy a csúcs hozzáérjen a
vágott anyaghoz, ami védelmet jelent a visszarúgás ellen.
Ha a vezetősín felső oldalán a lánc megszorul, akkor ez hirtelen
visszarúghatja a vezetősínt a kezelő felé.
Ekkor bekövetkezhet, hogy elveszti uralmát a gép felett, ami súlyos
sérülésekhez vezethet. Nem szabad kizárólag a láncfűrész biztonsági
eszközeire támaszkodni. A felhasználó köteles néhány intézkedést
megtenni a munka közbeni balesetek és sérülések elkerülése céljából.
A visszarúgást a láncfűrész helytelen használata, a nem megfelelő
eljárások vagy munkakörülmények okozhatják, de az alábbi
intézkedésekkel elkerülhető:
• A láncfűrészt tartsa erősen a kezével, hüvelykujját és a többi
ujját szorítsa rá a fogantyúkra, mindkét kezével tartsa a gépet,
testét és kezét pedig úgy helyezze el, hogy ezzel korlátozza a
visszarúgás erejének a hatását. A visszarúgás erejét ellenőrzése alatt
tarthatja a kezelő, ha megteszi a megfelelő elkerülő lépéseket. Tilos
elengedni a láncfűrészt.
• Tilos a láncfűrésszel túl magasra nyúlni, vagy a váll feletti
magasságban vágást végezni. Ezzel elkerülhető a láncfűrész végének
szándékolatlan hozzáérintése, és megkönnyíti a gép feletti uralom
megtartását váratlan helyzetekben.
• Kizárólag a gyártó által meghatározott vezetősíneket és
láncokat szabad használni. Ha a vezetősínt és a láncot nem
megfelelőekkel cseréli ki, akkor ez láncszakadást vagy visszarúgást
okozhat.
• A gyártó utasításai szerint kell eljárni a lánc élezésénél és a
láncfűrész karbantartásánál.
További biztonsági útmutatók:
• A láncfűrészt kizárólag a szigetelt fogantyúknál fogva tartsa,
mert a lánc hozzáérhet nem látható elektromos vezetékhez. Ha a
fűrészláncot feszültség alatt lévő vezetékhez érinti, akkor feszültség
jelenhet meg a gép burkolatlan részein, és a kezelő elektromos
áramütést szenvedhet.
• A láncfűrész a házikertben faápoló vágások elvégzésére szolgál. Ágak
le- vagy visszavágására szolgál. A gép nem fák kivágására szolgál.
Munkavégzés
• Különösen óvatosan kell végezni az átvágás végét, mert a gépet már
nem tartja meg a vágott anyag, a gravitációs erő hatására lecsúszhat,
és ez személyi sérülést okozhat.
32
Publicidad
