GRAPHITE 58G043 Manual De Instrucciones página 53

drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa
Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o
avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi
spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne
namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa
Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA
AKUMULATORSKO VERIŽNO ŽAGO
POZOR! PRED ZAČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA POZORNO
PREBERITETA NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE ZA PRIMER
KASNEJŠE UPORABE.
PODROBNA VARNOSTNA NAČELA
PODROBNA VARNOSTNA NAČELA ZA AKUMULATORSKE VERIŽNE
ŽAGE
OPOZORILO! Ko uporabljate žago, upoštevajte varnostna načela.
Za vašo varnost in varnost tretjih oseb, prosimo, preberite ta
navodila pred začetkom uporabe žage. Prosimo, shranite navodila
za primer kasnejše uporabe.
Varnostno opozorilo glede verižne žage:
• Medtem ko žaga deluje, ne približujte delov telesa verigi žage.
Pred zagonom verižne žage se prepričajte, da se veriga žage
ničesar ne dotika. Pri delu z verižno žago trenutek nepazljivosti
privede do tega, da veriga žage zajame oblačila ali dele telesa.
• Verižno žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo
za sprednjega. Držanje verižne žage obratno poveča tveganje
poškodb in je prepovedano.
• Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh. Priporoča se dodatna
zaščitna oprema za glavo, dlani, noge in stopala. Primerna zaščitna
obleka zmanjša nevarnost telesnih poškodb zaradi letečih odrezkov
materiala in nenamernega dotikanja verige žage.
• Z verižno žago ne delajte na drevesu. Pri uporabi na drevesu
obstaja nevarnost poškodb telesa.
• Verižno žago uporabljajte le, kadar stojite na trdni, varni in ravni
podlagi. Spolzka podlaga ali nestabilne površine (npr. Na lestvi) lahko
privedejo do izgube ravnotežja ali nadzora nad verižno žago
• Pri žaganju napete veje računajte na to, da se lahko veja odbije
nazaj. Ko napetost v lesnih vlaknih popusti, lahko napeta veja zadene
upravljavca ali upravljavec izgubi nadzor nad verižno žago.
• Bodite posebej pozorni pri žaganju podrasti in mladih dreves.
Tanki deli se lahko ujamejo v verigo žage in udarijo upravljavca, ki
zaradi tega lahko izgubi ravnotežje.
• Verižno žago nosite v izključenem stanju za sprednji ročaj,
veriga žage pa mora biti obrnjena stran od telesa. Pri transportu
ali shranjevanju verižne žage vedno namestite zaščitni pokrov.
Skrbno ravnanje z verižno žago zmanjša možnost nenamernega dotika
delujoče verige žage.
• Sledite navodilom za mazanje, napenjanje verige in menjavo
dodatne opreme. Nestrokovno napeta ali podmazana veriga se lahko
strga ali poveča tveganje povratnega udarca
• Ročaji morajo biti suhi, čisti in brez vsebnosti olja in masti.
Mastni, naoljeni ročaji so spolzki in vodijo do izgube nadzora nad
orodjem.
• Žagajte le les. Verižne žage ne uporabljajte za dela, za katera ni
namenjena. Npr. verižne žage ne uporabljajte za žaganje plastike,
zidovja ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa. Uporaba verižne
žage za dela, za katera ni zasnovana, lahko privede do nevarnih situacij.
Vzroki za povratni udarec in preprečevanje udarca:
Do povratnega udarca lahko pride, kadar se verižna žaga zatakne v rezu.
58G043
Na povečanje varnosti uporabe vpliva okrov za zaščito pred povratnim
udarcem na konici meča - omejuje možnost dotika žaganega materiala
s konico meča.
Zatikanje verige žage na zgornjem robu meča lahko hitro potisne
verižno žago v smeri proti upravljavcu.
Vsaka izmed teh reakcij lahko povzroči izgubo nadzora nad žago in hude
telesne poškodbe. Ne zanašajte se izključno na varnostne naprave
vgrajene v verižno žago. Kot uporabnik verižne žage morate izvesti
različne ukrepe, da lahko delate brez nesreč in telesnih poškodb:
Povratni udarec je rezultat nepravilne uporabe verižne žage, nepravilnih
ukrepov ali delovnih pogojev. Lahko se ga izognete s sledečimi ukrepi:
• Žago trdno držite z obema rokama, pri čemer palec in prsti
oklepajo ročaja verižne žage. Telo in roke postavite v položaj, v
kateri lahko zaustavite povratni udarec. Če je upravljavec izvedel
ustrezne ukrepe, lahko obvlada sile povratnega udarca. Verižne žage
nikoli ne izpustite iz rok.
• Izogibajte se neobičajni drži telesa in ne žagajte nad višino
ramen. S tem se prepreči nenameren stik s konico meča in omogoča
boljši nadzor verižne žage v nepričakovanih situacijah.
• Vedno uporabljajte nadomestne meče in verige žage, ki jih je
predpisal proizvajalec. Napačen nadomestni meč in veriga žage
lahko privede do strganja verige ali povratnega udarca.
• Upoštevajte navodila proizvajalca glede ostrenja in vzdrževanja
verižne žage.
Dodatni varnostni napotki:
• Vedno primite verižno žago le za izolirane ročaje, ker veriga žage
se lahko dotakne električnega voda, ki ga ne morete videti. Če se z
verigo žage dotaknete kabla, ki je pod napetostjo, napetost se lahko
pojavi na nezaščitenih delih orodja in privede do električnega udarca.
• Verižna žaga je namenjena le za negovalna dela na vrtu. Namenjena
je za obrezovanje in žaganje vej. Naprava ni namenjena za sečnjo
dreves.
Delo
• Bodite posebej pozorni ob koncu žaganja - ko ni več žaganega
materiala, verižna žaga lahko prosto pade in povzroči poškodbe.
• Med dolgotrajnim delom upravljavec žage lahko občuti odrevenelost
prstov in rok. Takrat je treba prekiniti delo, ker odrevenelost zmanjšuje
preciznost uporabe žage.
• Med delom se verižna žaga segreje, zato bodite pozorni in ne
dotikajte vročih delov žage z nezaščitenimi deli telesa.
• Verižno žago lahko uporablja le ena oseba naenkrat. Vse druge osebe
in živali naj se nahajajo stran od območja delovanja verižne žage.
• Ob zagonu žage se veriga žage ne sme naslanjati na material za
žaganje.
• Otroci in mladoletniki ne smejo uporabljati žage. Verižno žago lahko
izročite le odraslim osebam, ki jo znajo uporabljati. Ob izročitvi verižne
žage izročite tudi ta navodila za uporabo.
• Če ste utrujeni, takoj prekinite z delom.
• Za žaganje desk ali tanjših debel uporabite podporo (stojalo).
• Ne žagajte več kot ene deske naenkrat (desk zloženih ena vrh druge),
materiala, ki ga drži druga osebe ali materiala, ki ga pridržujete z nogo.
• Dolge kose je treba primerno imobilizirati.
• Če žagate na pobočju, vedno stojite usmerjeni proti vrhu.
• Pri prerezovanju vedno uporabite ostrogo kot podporno točko.
Držite zadnji ročaj verižne žage in upravljajte s pomočjo sprednjega
ročaja.
• Ko ni mogoče izvesti razreza z enim sunkom, povlecite žago nazaj,
približajte ostrogo, privzdignite zadnji ročaj žage in nadaljujte z
rezanjem.
• Ob horizontalnem žaganju se je treba postaviti pod kotom vsaj 90º
od linije reza. Ob horizontalnem žaganju mora biti upravljavec posebej
osredotočen.
• Če se veriga zatakne pri žaganju zgornjim delom verige, lahko pride
do povratnega udarca v smeri upravljavca, Ko je to mogoče, poskusite
žagati s spodnjim delom verige. V takem primeru, tudi če se veriga
52