Xylem Goulds NSC Manual De Instalación, Funcionamento Y Mantenimiento página 404

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
5. Elementy mocujące (śruby,
podkładki, nakrętki), bok
6. Pierścień podpierający/regu-
lacyjny
magyar
1. Csatlakozóeszköz, felső fél
2. Csatlakozóeszköz, alsó fél
3. Rögzítőeszközök (csavarok,
alátétek), fent
4. Rögzítőeszközök (csavarok,
alátétek), lent
5. Rögzítőeszközök (csavarok,
alátétek), oldalt
6. Alátámasztó / beállító gyűrű
Slovenščina
1. Zgornja polovica varovala
spojke
2. Spodnja polovica varovala
spojke
3. Pritrdilne naprave (vijaki, po-
dložke) zgoraj
4. Pritrdilne naprave (vijaki, po-
dložke) spodaj
5. Pritrdilne naprave (vijaki, po-
dložke) na strani
6. Podporni/namestitveni obro-
ček
Ελληνικά
1. Άνω ήμισυ οδηγού
συνδέσμων
2. Κάτω ήμισυ οδηγού
συνδέσμων
3. Συσκευές στερέωσης (βίδες,
ροδέλες), άνω
4. Συσκευές στερέωσης (βίδες,
ροδέλες), κάτω
5. Συσκευές στερέωσης (βίδες,
ροδέλες), πλαϊνά
6. Δακτύλιος υποστήριξης/
ρύθμισης
Англійська
1. Кожух муфти, верхня
половина
2. Кожух муфти, нижня
половина
3. Пристрої для кріплення
(гвинти, шайби), верх
4. Пристрої для кріплення
(гвинти, шайби), низ
5. Пристрої для кріплення
(гвинти, шайби), бік
6. Опорне/регулювальне
кільце
404
5. Upevňovací přípravky (šrou-
by, podložky), boční část
6. Podpěrný/seřizovací kruh
Română
1. Apărătoare pentru cuplaj,
partea superioară
2. Apărătoare pentru cuplaj,
partea inferioară
3. Dispozitive de fixare (şuru-
buri, şaibe, piuliţe), partea
superioară
4. Dispozitive de fixare (şuru-
buri, şaibe, piuliţe), partea
inferioară
5. Dispozitive de fixare (şuru-
buri, şaibe, piuliţe), lateral
6. Inel de susţinere/reglare
Hrvatski
1. Zaštita spojke, gornja polovi-
ca
2. Zaštita spojke, donja polovi-
ca
3. Naprave za pričvršćivanje
(vijci, podloške, matice), go-
re
4. Naprave za pričvršćivanje
(vijci, podloške, matice), dol-
je
5. Naprave za pričvršćivanje
(vijci, podloške, matice),
bočno
6. Potporni prsten/prsten za
podešavanje
Türkçe
1. Kaplin koruması, üst yarım
2. Kaplin koruması, alt yarım
3. Sabitleme aygıtları (vidalar,
pullar), yukarı
4. Sabitleme aygıtları (vidalar,
pullar), aşağı
5. Sabitleme aygıtları (vidalar,
pullar), yan
6. Destek/ayar halkası
‫العلوي‬ ‫النصف‬ ،‫القارنة‬
‫السفلي‬ ‫النصف‬ ،‫القارنة‬
( ، ‫والوردات‬ ‫المسامير‬ ) ‫التثبيت‬
‫العلوية‬
( ، ‫والوردات‬ ‫المسامير‬ ) ‫التثبيت‬
‫السفلية‬
( ، ‫والوردات‬ ‫المسامير‬ ) ‫التثبيت‬
‫الجانبية‬
‫الضبط‬ / ‫الدعم‬
5. Upevňovacie zariadenia
(skrutky, podložky), bočné
6. Podporný/nastavovací krú-
žok
Български
1. Щит на съединителя, горна
половина
2. Щит на съединителя,
долна половина
3. Фиксиращи устройства
(винтове, гайки) горе
4. Фиксиращи устройства
(винтове, гайки) долу
5. Фиксиращи устройства
(винтове, гайки) отстрани
6. Опорен/коригиращ
пръстен
Srpski
1. Zaštitna spojnica, gornja po-
lovina
2. Zaštitna spojnica, donja po-
lovina
3. Elementi za fiksiranje
(zavrtnji, podloške), gore
4. Elementi za fiksiranje
(zavrtnji, podloške), dole
5. Elementi za fiksiranje
(zavrtnji, podloške), bočno
6. Potporni prsten/prsten za
podešavanje
Русский
1. Кожух муфты, верхняя
половина
2. Кожух муфты, нижняя
половина
3. Крепежные детали (винты,
шайбы), верхние
4. Крепежные детали (винты,
шайбы), нижние
5. Крепежные детали (винты,
шайбы), боковые
6. Опорное/установочное
кольцо
‫العربية‬
‫واقي‬ 1 .
‫واقي‬ 2 .
‫وسائل‬ 3 .
‫وسائل‬ 4 .
‫وسائل‬ 5 .
‫حلقة‬ 6 .