Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ta seurauksista tai minkään muun tyyppisistä vahingoista, jotka
tapahtuvat sen tuotteiden käytön aikana tai aiheutuvat sen tuottei-
den käytöstä.
SLOVENSKI
Naprava za varovanje z ročnim zaviranjem (varovanje in spuščanje
brez funkcije zasilnega blokiranja)
POIMENOVANJE (slika 1)
[1] Nepremična stranica /[2] Premična stranica / [3] Luknja za
pritrditev / [4] Ročica / [5] Premični zatič
[6] Nepremični zatič / [7] Zavorna stran vrvi / [8] Osi
[9] Plezalčeva stran vrvi /[10] Blokirni vijak /[11] Luknja za blokir-
ni vijak
PODROČJE UPORABE
Varovalna naprava za skalno plezanje, alpinizem in ostale sorodne
dejavnosti. Naprava naj bi vzdržala prizadevanja v okviru dejavnos-
ti, ki predstavljajo tveganje padca z višine.
Skladno s standardom EN 15151-1:2012 tip 6 – naprave za va-
rovanje in spuščanje z ročnim zaviranjem brez funkcije zasilnega
blokiranja.
Za dinamične plezalne vrvi (EN 892) premera 8,5–10,5 mm, ena
vrv.
SKLADNOST
Za zagotovitev pravilnega delovanja sistema uporabite priporočene
debeline vrvi.
Opozorilo: komercialni premer vrvi lahko variira za +/- 0,2 mm.
Opozorilo: pri uporabi nove vrvi se učinkovitost zaviranja lahko
znatno pomanjša.
Bodite pozorni, da je učinkovitost zaviranja in enostavnost pote-
ka vrvi skozi napravo odvisna od premera, sestave, raztegljivosti,
obrabe ter ostalih dejavnikov, kot so vlaga, zmrzal ali umazanija.
Opozorilo: če uporabljate vrv, ki je niste navajeni, in/ali ko so
razmere pri uporabi drugačne od običajnih, se morate seznaniti z
obnašanjem varovanja ter spuščanja z napravo.
Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema. Ele-
menti, ki jih uporabljate skupaj s to napravo, morajo ustrezati
lokalnim standardom. Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi
sestavnimi deli (vponka, oblika in mere).
Vponka mora imeti varovalo.
OPOZORILO
Lastnik in uporabniki morajo prebrati in shraniti ta navodila. Če
navodila izgubite, jih lahko prenesete s spletne strani Edelweiss-
ropes.com.
Za varnost uporabnika je ključno, da prodajalec v lokalnem jeziku
priskrbi način uporabe, navodila za vzdrževanje in redne preglede
ter navodila v zvezi s popravili.
Načini nepravilne uporabe, navedeni v teh navodilih, niso celoviti.
Primerov nepravilne uporabe je enostavno preveč, da bi jih lahko
vse našteli.
Ta izdelek zahteva učenje posebnih tehnik in sposobnosti.
Izdelek lahko uporabljajo le usposobljene in odgovorne osebe ali
osebe, ki so pod neposrednim nadzorom usposobljenih oseb.
Uporabnik mora biti v dobrem zdravstvenem stanju za dejavnosti
na višini.
Opozorilo: negibno visenje v plezalnem pasu lahko nezavestni ose-
bi že po nekaj minutah povzroči resne poškodbe ali smrt.
Priložnostno izposojanje naprave ni priporočljivo. Uporablja naj
jo le ena oseba.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
PRIPOROČILA
Visoka ali nizka temperatura, vlažnost, zmrzal, blato, dež, olje in
prah lahko negativno vplivajo na delovanje naprave kot tudi na
povezano vrv.
Naprave ne uporabljajte izven njenih meja in za kakršne koli name-
ne, za katere ni namenjena. Ne uporabljajte kablov in vrvi, ki ne
ustrezajo standardu EN 892.
Lastna popravila in predelave izdelka so prepovedana.
REDNI PREGLEDI
Varnost uporabnika temelji na vzdrževanju učinkovitosti in trd-
nosti izdelka.
Pogostost pregledov je odvisna od pogostosti uporabe in dejavni-
kov, kot so predpisi, vrsta opreme ter okoljske razmere.
Redne preglede mora izvesti usposobljena oseba vsaj enkrat na leto.
Če so na izdelku znaki deformacij, korozije, razpok, udarnin itd.,
ga morate ZAMENJATI.
PREGLED PRED UPORABO
Prepričajte se, da na izdelku ni korozije, razpok, deformacij, prask,
obrabe, ostrih robov itd.
Prepričajte se, da se zatič lahko prosto brez težav ali zatikanja pre-
mika.
Prepričajte se, da vzmet zatiča deluje in zagotavlja blokiranje zatiča.
Površine zatičev in vseh ostalih delov, ki so v stiku z vrvjo, ne smejo
imeti poškodb ali ostrih robov.
Prepričajte se, da se vponka prosto premika na povezanih delih.
Prepričajte se, da se vrata na vponki pravilno zablokirajo.
Prepričajte se, da je izdelek čist.
MED VSAKO UPORABO
Prepričajte se, da je vrv pravilno nameščena skozi napravo.
Prepričajte se, da vrv ni umazana ali zmrznjena.
Za varno uporabo naprave je pomembno njeno primerno delovan-
je in dobra povezanost ter lastnosti ostalih delov sistema.
Prepričajte se, da vrata na vponki ostanejo zablokirana.
Če se izkaže, da naprava ne deluje pravilno, jo morate prenehati
uporabljati.
SPLOŠNA NAVODILA
Osnova delovanja in preizkus (slika 2)
Ko plezalec pade, se plezalčeva stran vrvi [9] napne, telo naprave pa
se zavrti okrog luknje za pritrditev [3]. Istočasno roka varovalca, ki
drži zavorno stran vrvi [7], povzroči, da se premični zatič [5] zavrti
okrog svoje osi in stisne vrv ob nepremični zatič [6] ter jo zategne.
Opozorilo: za dobro delovanje je ključnega pomena, da varovalec
drži zavorno (spodnjo) stran vrvi [7] in jo vedno nadzoruje. Pre-
mični zatič [5] in telo naprave [1 + 2] morata imeti vedno možnost
prostega vrtenja, da ne pride do oviranja ali celo onemogočenja
zaviranja, kar bi lahko privedlo do tveganja padca do tal.
Za nadzorovano popuščanje zavore varovalec med držanjem
zavorne strani vrvi [7] počasi privzdigne ročico [4], ki sprosti
stisnjenost vrvi.
Namestitev vrvi in preizkus naprave (slika 3)
Odprite napravo tako, da zavrtite premično stranico [2], in vanjo
vstavite vrv, kot prikazujejo oznake. Zaprite premično stranico [2]
in v luknjo za pritrditev [3] na nepremični in premični stranici [1
+ 2] vstavite varnostno vponko z varovalom. To nato vpnite na ple-
zalni pas v zanko, namenjeno za varovanje.
Vedno napravite preizkus tako, da močno povlečete plezalčevo
stran vrvi [9], medtem ko v roki držite zavorno stran vrvi [7].
Naprava mora zablokirati drsenje vrvi.
Zaklepanje premične stranice – dodatna varnost (slika 4)
Če napravo uporabljajo neizkušeni plezalci, lahko premično stra-
nico [2] zaklenete tako, da v luknjo za blokirni vijak [11] vstavite
blokirni vijak [10]. Naprave tako ne bo mogoče ročno odpreti, s
tem pa bo onemogočeno tveganje, da bi uporabnik obrnil smer
vrvi. Ta dodatni varnostni ukrep zagotovi tudi, da boste lahko
sočasno povezali obe stranici na napravi.
Varovanje (slika 5)
Preden začnete uporabljati napravo, se morate seznaniti s pravilni-
mi tehnikami varovanja.
V vseh okoliščinah morate spremljati napredek plezalca in vedno
držati zavorno (spodnjo) stran vrvi [7]. Same naprave ne smete
držati v svojih rokah. Premičnega zatiča [5] ne smete blokirati.
Za večje udobje in v izogib opeklinam je priporočljivo varovanje z
uporabo usnjenih rokavic.
Podajanje vrvi (slika 6)
Z roko, ki drži zavorno stran vrvi [7], potisnite vrv skozi napra-
vo, medtem pa z drugo roko vzemite plezalčevo stran vrvi [9]. Za
hitrejše podajanje vrvi lahko roko, ki drži zavorno stran vrvi [7],
dvignete tako, da bo ta stran vrvi vzporedna s plezalčevo stranjo
vrvi [9]. Podajanje vrvi bo tako bolj tekoče.
Pobiranje vrvi (slika 7)
Da vrv poberete, povlecite plezalčevo stran vrvi [9] proti napravi,
istočasno pa povlecite zavorno stran vrvi [7]. S tem se vrv povleče
skozi napravo.
Počitek plezalca (slika 8)
Če plezalec potrebuje počitek, poberite vrv in se usedite vanjo. Med
počitkom vedno spremljajte dejanja plezalca.
Zadrževanje padca (slika 9)
Za zadrževanje padca čvrsto zagrabite zavorno stran vrvi [7] in jo
povlecite navzdol. Za bolj dinamično varovanje je priporočljivo, da
napravite korak naprej ali celo rahel poskok, ki zmanjša silo za ple-
zalca in onemogoči izgubo ravnotežja za varovalca.
Spuščanje (slika 10)
Poberite vrv in se usedite vanjo. Ko tudi plezalec sedi v vrvi, lahko
pričnete s spuščanjem. Za nadzorovano popuščanje zavore med
držanjem zavorne strani vrvi [7] z drugo roko počasi privzdi-
gnite ročico [4], kar bo sprostilo stisnjenost vrvi. Opozorilo: dvig
ročice [4] pomaga nadzirati drsenje vrvi skozi napravo, a je roka
varovalca, ki drži zavorno stran vrvi [7], tista, ki dejansko ustvarja
zaviranje. Če je potrebno, izpustite ročico [4] za ponovno popolno
zaviranje.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Ohranite varno delovanje osebne varovalne opreme z izvajanjem
preprostega preventivnega vzdrževanja, kot je čiščenje in shran-
jevanje.
Če je izdelek umazan, ga operite pod čisto vodo in obrišite z
neagresivno krpo.
Naprave ne potopite popolnoma v vodo. Uporaba katerega koli
Publicidad
