Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
할 수 있다.
사용자의 안전을 위해, 소매 업체는 제품 사용 국가의 언어로 작성
된 사용 방법, 유지 보수 및 정기 검사 지침 및 수리 관련 사항을 제
공해야한다.
본 설명서에 기재된 잘못된 사용의 유형은 완벽하지 않다. 리스트에는
부적절한 사용 사례가 매우 많다.
본 제품은 특별한 기술과 능력이 요구된다.
본 제품은 반드시 적임자 및 책임자 또는 그들의 직접 통제하에 있는
사람만 사용해야한다.
사용자는 고소 활동시 신체적 문제가 없어야 한다.
경고; 안전벨트를 한 상태에서 기력이 떨어졌다면, 의식이 없는 사람은
단 몇 분만에 심각한 사고 또는 죽음에 이를 수 있다.
«가끔» 장비를 사용하는 것은 권장되지 않는다. 장비는 한 사람
이 사용해야한다.
사용자는 자신의 행동이나 결정에 책임져야 한다.
권장사항:
높거나 낮은 온도, 습도, 서리, 진흙, 비, 기름 및 먼지는 장비의 성능 및
장비에 연결된 로프의 성능에 부적절한 영향을 줄 수 있다.
장비는 한계를 넘거나 또는 의도하지 않은 상황에서의 사용을 절대 금
한다. EN892 이외의 케이블 또는 로프를 사용하지 않는다.
직접 안전벨트를 수리하거나 변경하는 것은 금지된다.
정기 검사 및 검사 사항
사용자의 안전은 장비의 효율성과 강도를 유지하는 것에 달려 있다.
검사 빈도는 사용 빈도에 따라 다르며, 규정, 장비 유형 및 환경 조건과
같은 요인을 반드시 고려해야한다.
정기적인 검사는 자격을 갖춘 사람이 최소한 12 개월에 한 번 실시
해야한다.
제품에 변형, 부식, 균열, 거친 부분 등이 있으면 반드시 교체해야한다.
사용 전 검사 사항
제품에 부식, 균열, 변형, 마모, 마모, 날카로운 모서리가 없는지 확
인한다.
캠이 끈적거리거나 뻣뻣하지 않고 자유롭게 이동할 수 있는지 확
인한다.
캠의 스프링이 올바르게 작동하고 막히지는 않는지 확인한다.
로프와 접촉하는 캠 및 기타 부품의 표면은 반드시 표면 결함 또는 날카
로운 모서리가 없어야한다.
연결 커넥터가 연결 지점에서 자유롭게 돌아 가는지 확인한다.
연결 커넥터가 올바르게 잠기는지 확인한다.
제품이 깨끗한지 확인한다.
사용 도중
로프가 장비 내부에 올바르게 위치되었는지 확인한다.
로프가 오염 물질, 연마재, 진흙 또는 얼룩으로 더럽혀지지 않았는
지 확인한다.
장비의 적절한 기능과 시스템의 다른 구성 부품과의 올바른 연결 및 배
치는 안전한 사용을 위해 매우 중요하다.
연결 커넥터가 잠겼는지 확인한다.
만약 장비가 정상적으로 작동하지 않는다면, 반드시 사용을 중단한다.
일반 지침:
성능 원칙 및 테스트 (그림 2)
등반가 떨어지면, 등반가 쪽 로프 [9]가 팽팽해지고, 장비 본체가 연결
구멍 [3]을 중심으로 회전한다. 동시에, 로프의 제동 측[7]을 잡고 있는
빌레이어의 손은 축 주위를 회전하는 이동 캠[5]을 맞물리게하며 로프
를 고정 캠[6]에 조이게한다.
주의 사항: 원활한 작동을 위해서는, 사용자가 제동 로프를 손에 쥐고
로프 제동 측면 [7] 을 항상 제어하는 것이 중요하다. 제동 동작을 방해
하거나 취소하지 않으려면, 항상 이동 캠 [5]과 장비 본체[1 + 2]는 완
전히 자유롭게 움직여야한다.
점차적으로 제동을 풀기 위해 사용자는 로프의 제동면 [7] 을 잡고 손
잡이 [4] 를 천천히 당겨 로프에 끼는 힘을 풀어준다.
로프 설치 및 장비 테스트 (그림 3)
측면 판 [2]을 돌려 장비를 열고, 표시된대로 장비에 로프를 삽입한다.
측면 판 [2]을 닫고 고정 및 이동식 측면 판 [1 + 2]의 연결 구멍 [3]
에 안전 잠금 장치 카라비너를 삽입한다. 카라비너를 빌레이 전용 안
전벨트 링에 연결한다.
항상 로프의 등반 측[9]을 세게 잡아당기고 로프의 제동 측 [7]을 손
에 쥐고 기능 테스트를 수행한다. 장비는 반드시 로프가 미끄러지는
것을 멈춰야한다.
이동 측면 판 잠금 - 추가 보안 (그림 4)
경험이 부족한 등반자가 장비를 사용할 경우, 잠금 나사 [10]를 잠금 구
멍 [11]에 삽입하고 돌려 측면 판 [2]을 잠글 수 있다. 장비를 수동으로
열 수 없으므로 사용자가 로프의 방향을 바꿀 위험을 피할 수 있다. 이
추가 보안 기능을 통해 장치의 두 판을 동시에 연결할 수 있다.
빌레이 (그림 5)
장비 사용 전, 사용자는 적절한 빌레이 기술을 숙지하고 있어야한다.
어떠한 경우에도 등반가의 진행 상황에 유의하고 항상 로프의 제동 측
면을 잡아야 합다. [7] 장비를 손에 들고 있으면 안되며 이동 캠을 막지
않아야한다 [5]. 좀 더 편안하고 화상이나 꼬집힘을 방지하기 위해 가죽
장갑을 착용하는 것이 좋다.
슬랙 주기 (그림 6)
로프의 제동 측 [7]을 잡고 있는 손이 로프를 장비를 통해 밀어내는 동
시에 다른 손은 로프의 등반 측 [9]을 들어 올린다. 더욱 빠르게 로프 슬
랙을 주기 위해, 로프의 등반 측 [9]과 평행하게 로프의 제동 측 [7] 면
을 잡고 손을 위로 움직이는 것이 가능하다. 그러면 유동성이 개선된다.
슬랙 당기기 (그림 7)
로프 슬랙을 당기기 위해서는, 로프의 등반 측 [9]을 장비쪽으로 당
김과 동시에 로프의 제동 측을 당겨 로프가 장비 [7]를 통해 당겨 지
도록한다.
등반가 일시 멈춤 (그림 8)
등반가가 잠시 멈춰야 할 경우, 로프 슬랙을 당겨 로프에 매달린다. 일
시 중지하는 동안 항상 등반가의 행동에 주의한다.
추락 제동 (그림 9)
추락을 제동하기 위해서는, 로프의 제동 측 [7]을 단단히 잡고 아래쪽
으로 힘을 가한다. 좀 더 다이나믹한 빌레잉을 받으려면, 등반가에게 가
해지는 힘을 최소화하고 빌레이어가 균형을 잃지 않도록 한 걸음 앞으
로 또는 작은 점프를 하는 것이 좋다.
내리기 (그림 10)
로프 슬랙을 당기고 로프에 매달린다. 등반가가 로프에 매달려있을 때
기동이 시작될 수 있다. 제동력을 점차 해제하려면 로프의 제동 측 [7]
을 잡고 다른 손 [4]으로 핸들을 천천히 들어 올려 로프가 조여지는 것
을 해제한다. 경고 : 손잡이 [4]의 기능은 장비를 통해 로프가 미끄러지
는 것을 제어하는 데 도움이 되지만, 제동력을 만드는 것은 로프의 제
동 측 [7]을 잡고 있는 빌레이어의 손이다. 필요한 경우 핸들을 놓아 제
동을 다시 활성화한다.
세척 및 유지 보수 방법
세척 및 보관과 같은 간단한 예방 유지 보수를 수행하여 개인 보호 장
비를 안전하게 유지한다.
만일 제품이 더러울 경우, 부드러운 물로 깨끗이 닦고 비마모성 천
으로 닦는다.
장비를 물 속에 완전히 담그지 않는다.
다른 화학 시약을 사용하면 장치 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.
저장 및 운반 조건 :
제품을 자외선, 화학 제품 등으로부터 보호되는 건조한 상태로 보
관한다.
보관과 같은 조건에서 충격 방지 가방에 넣어 제품을 운반한다.
기기가 위에 설명 된 조건하에 보관되는 경우 수명은 무제한입니다.
재질 및 사용 온도
알루미늄 합금, 스테인레스 스틸;강철
이 장비는 -40 ° C ~ + 60 ° C에서 사용 가능하다.
마킹의 의미 (그림 11)
(A) 제조업체명.
(B) 제품명
(C) 로고 : 설명서를 읽는다.
(D) 직경 범위 표기: 좋음 (**) 및 최적 (***).
(E) 장비의 로프 사용 방향을 올바르게한다.
(F) 시리얼 넘버: NNNN MM YY. MM = 생산 월, YY = 생산 년도
(G) EN : 유럽 표준의 번호 및 사양
(H) CE: 유럽 규정 (2016/425) PPE 적합성
(I) 0598 : 제조 관리 감독 기관의 수,
(Sarkiniementie 3) 00211 HELSINKI, Finland
UE 유형 시험을 위한 기관 : APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 -
13322 MARSEILLE Cedex 12- France, no 0082.
수명
금속 제품의 수명은 무기한이다.
금속 제품은 처음 사용하는 도중 파손될 수 있다. 제품이 사용하기에 안
전한지 또는 폐기해야 하는지를 결정하는 검사이다.
다음과 같은 상태에서는 제품 사용을 중단한다:
- 높은 힘을 받은 경우(예: 무거운 중량의 추락),
- 장비의 신뢰성에 의문이 있는 경우
- 장비 기록을 모르는 경우
EDELWEISS 보증
이 제품은 재질 또는 제조상 결함 대해 3 년간 보증된다. 보증에서 제
외되는 부분: 정상적인 마모와 찢어짐, 산화작용, 제품의 변형과 교체,
부적절한 보관, 허술한 관리, 사고나 부주의, 부적절하고 부정확한 사
용으로 발생한 손상.
책임
EDELWEISS 은 제품 사용으로 인한 직, 간접적, 우발적인 어떤 다른 형
태의 제품 손상 및 결과에 책임지지 않는다.
ZHōNGGUó
带有辅助制停功能的保护器器（没有防慌乱功能）
组成部分（图1）
[1] 固定侧板 / [2] 移动侧板 / [3] 连接孔 / [4] 手柄
[5] 活动凸轮 / [6] 固定凸轮 / [7] 绳索制动端
[8] 转轴 / [9] 绳索攀爬端 / [10] 锁定螺丝/ [11] 锁定螺丝孔
应用范围
KINETIC：用于攀岩，登山和其他相关活动的保护器。
该装置旨在承受在从高处坠落的风险的活动中的努力。
符合EN15151-1标准： 2012 type 6– 带有辅助制停功能，没有
防慌乱功能的用于保护和下降的设备。
该设备应该使用规定绳索直径内的动力绳：8.5 ≤ Ø ≤ 10.5
mm 单绳
SGS FIMKO Oy, P.O. Box 30
Publicidad
