edelWeiss Kinetic Manual Del Usuario página 35

Equipment Record
Fiche de contrôle
Individual Number /
N° inviduel / N° indivual /
N. Indiduale / Individuelle
Key IdN
Year of manufacture
Année de fabrication
Año de fabricatión
Anno di fabbricazione
Herstellungsjahr
Controller
Contrôleur
Interventor
Controllore
Kontrolleur
Comments / Commentaires / Comentarios / Note / Bemerkun-
9
8
Date Decision
Date Décision
Fecha Decisión
Data Decisione
Datum Entscheidung
Data Veredito
Datum Besluit
1
Date of purchase / Date d'achat
Fecha de compra / Data di
acquisto / Kaufdatum
Date of first use
3
Date de première utilisation
Fecha de primera utilización
Data del primo utilizzo
Datum der ersten Verwendung
User
5
Utilisateur
Usario
Utilizzatore
Benutzer
10
Comments Date of the next inspec-
Commentaires tion Date du prochain
Comentarios contrôle
Note
Bemerkungen
Comentários
Opmerkingen
11
2
4
6
7