Tabla de contenido
Publicidad
Indicação de um dos modos
Indicación de uno de los modos
(canção, estilo ou voz)
(canción, estilo o voz)
Al presionar uno de los botones que aparecen a
Quando premer um dos botões que figuram a seguir irá
continuación se activa el modo correspondiente
activar o modo correspondente (Song, Style ou Voice) e
(Song, Style o Voice) y en el indicador de la pantalla
no indicador do ecrã aparece o modo seleccionado neste
momento.
aparece el modo seleccionado actualmente.
Indicação [PRESS AND HOLD FOR A WHILE]
Indicación [PRESS AND HOLD FOR A WHILE]
(Prema e mantenha premido durante um bocado)
(Presione y mantenga presionado durante un rato)
Los botones que cuentan con esta
Os botões que contam com esta indicação
indicación se pueden utilizar para activar
podem ser utilizados para activar uma função
una función alternativa cuando se pulsa y se
alternativa quando forem premidos e se man-
mantiene pulsado el botón correspondiente.
tiver premido o botão correspondente.
Mantenga presionado este botón hasta que
Mantenha premido este botão até activar a
se active la función.
função.
Atril
Atril
Insira a parte inferior do atril fornecido na ranhura
Inserte el borde inferior del atril suministrado en
situada na parte superior e posterior do painel de con-
la ranura situada en la parte superior trasera del
trolos do EZ-250i.
panel de controles del EZ-250i.
Operaciones básicas y pantalla LCD
Song (Canção)
Song (Canción)
Style (Estilo)
Style (Estilo)
Seleccione a
Seleccione o
Seleccione la
Seleccione el
canção desejada.
canción deseada.
estilo desejado.
estilo deseado.
Las siguientes indicaciones aparecen cuando se pulsa el botón
As indicações a seguir aparecem quando premer o botão [VOICE]
no modo Song ou Style.
[VOICE] en el modo Song o Style.
• Para seleccionar uma voz no modo Song.
• Para seleccionar una voz en el modo Song.
• Para seleccionar uma voz no modo Style.
• Para seleccionar una voz en el modo Style.
Introdução de algarismos
Introducción de números
Utilice los botones [+]/[–] si desea cambiar los números de
Utilize os botões [+]/[-] se quiser mudar os algarismos de um
uno a uno.
em um.
Disminuye el
Diminui os
número de uno
algarismos de
en uno.
um em um.
Para cambiar continuamente el número hacia
Para mudar continuamente os algarismos acima ou
arriba o hacia abajo, presione y mantenga
abaixo, prema e mantenha premido o botão [+]/[-]
presionado el botón [+]/[–] correspondiente.
correspondente.
Para indicar directamente el número deseado, utilice los
Para indicar directamente o algarismo desejado utilize os botõ-
es numéricos de [0] a [9].
botones numéricos del [0] al [9].
Exemplo: número de voz 109: Standard Kit (kit standard) 1
Ejemplo: número de voz 109: Standard Kit (kit estándar) 1
109
Std.Kit1
Presione los botones
Prema os botões
numéricos [1], [0], [9]
numéricos [1], [0], [9]
por orden.
por ordem.
· Se o primeiro algarismo ou os dois primeiros algarismos do número
• Si el primer dígito o los dos primeros dígitos del número son "0",
for "0", (por exemplo, 074 ou 005), não é preciso premer o botão [0].
(por ejemplo, 074 ó 005), no es necesario presionar el botón [0].
No entanto, é preciso premer o botão [0] se "0" fizer parte do núme-
Sin embargo, sí es necesario presionar el botón [0] si "0" es parte
ro (por exemplo, 105).
del número (por ejemplo, 105).
Manual de instruções do EZ-250i
Operações básicas e ecrã LCD
Voice (Voz)
Voice (Voz)
Seleccione la
Seleccione a
voz deseada.
voz desejada.
Aumenta el
Aumenta os
número de uno
algarismos de
en uno.
um em um
19
Publicidad
Tabla de contenido
