Yamaha PORTATONE EZ-250i Manual De Instrucciones página 35

2
Inicie el estilo.
Inicie o estilo.
Poderá ser feito utilizando uma das formas seguintes:
Podrá hacerlo de una de las formas siguientes:
JPremendo o botão [START/STOP]
Presionando el botón [START/STOP]
O ritmo começa a soar imediatamente sem acompanhamento de baixo ou acordes. A sec-
El ritmo empieza a sonar inmediatamente sin acompañamiento de bajo o
ção Main A ou B seleccionada neste momento será reproduzida.
acordes. La sección Main A o B seleccionada actualmente se reproducirá.
Podrá seleccionar la sección Main A o B presionando el botón apropiado
Poderá seleccionar a secção Main A ou B premendo o botão apropriado [MAIN A/B]
[MAIN A/B] antes de presionar el botón [START/STOP]. (La pantalla
antes de premer o botão [START/STOP]. (O ecrã mostra a letra da secção seleccionada:
"MAIN A" ou "MAIN B".)
muestra la letra de la sección seleccionada: "MAIN A" o "MAIN B".)
JUso do tempo por pulsação para começar
Uso del tempo por pulsación para empezar
Com esta função muito prática pode ajustar a velocidade (tempo) do estilo e iniciar auto-
Con esta práctica función puede ajustar la velocidad (tempo) del estilo
maticamente o estilo com a velocidade definida.
e iniciar automáticamente el estilo a la velocidad definida.
Simplemente presione el botón [TEMPO/TAP] (Tempo/pulsación) cuatro
Prema simplesmente o botão [TEMPO/TAP] (Tempo/pulsação) quatro vezes (ou três vezes se
veces (o tres veces si es un compás de 3/4) y el estilo empezará a sonar
for um compasso de 3/4) e o estilo começará a soar automaticamente com o tempo definido.
automáticamente con el tempo definido. También se puede cambiar el tempo
Também é possível mudar o tempo ao mesmo tempo que estiver a soar o estilo premendo o
mientras suena el estilo presionando el botón [TEMPO/TAP] dos veces al
botão [TEMPO/TAP] duas vezes com o tempo desejado.
tempo deseado.
Uso de Sync Start (Inicio sincronizado)
JUso de Sync Start (Início sincronizado)
El EZ-250i también tiene una función Sync Start (Inicio sincronizado) que
O EZ-250i possui também uma função Sync Start (Início sincronizado) que permite iniciar o
estilo premendo apenas uma tecla do teclado. Para utilizar o início sincronizado, prema pri-
permite iniciar el estilo con solo presionar una tecla del teclado. Para utilizar
meiro o botão [SYNC START] (as marcas de tempo começarão a piscar para indicar o estado
el inicio sincronizado presione primero el botón [SYNC START] (las
de espera de Sync Start), e a seguir uma das teclas do teclado. (Quando o acompanhamento
automático estiver activado, toque uma tecla ou um acorde na área de acompanhamento auto-
mático do teclado.)
Selección y reproducción de estilos
Selecção e reprodução de estilos
Indica la sección seleccionada (Main A o B).
Indica a secção seleccionada (Main A ou B).
MAIN A
Área de
Área de
acompañamiento acompanhamento
automático
automático
Manual de instruções do EZ-250i
35