Secções Do Acompanhamento (Main A/B E Fill-Ins); Acerca De Los Patrones De Relleno; Ajuste Del Volumen Del Estilo; Ajustamento Do Volume Do Estilo - Yamaha PORTATONE EZ-250i Manual De Instrucciones

Secções do acompanhamento (Main A/B e Fill-ins) Secciones del acompañamiento (Main A/B y Fill-ins)
Mientras suena el estilo, se pueden añadir variaciones de ritmo/acompañamiento
Enquanto o estilo estiver a soar é possível acrescentar variações de ritmo/acompanhamento pre- presionando el botón [MAIN/AUTO FILL] (Principal/relleno automático).
mendo o botão [MAIN/AUTO FILL] (Principal/preenchimento automático). Quando utilizar esta
Al hacerlo se alterna entre las secciones principal A y principal B, y suena un
opção irá alterna entre as secções principal A e principal B, e soa um padrão de preenchimento que
patrón de relleno que lleva suavemente a la siguiente sección. Por ejemplo, si la
conduz suavemente para a secção seguinte. Por exemplo, se a secção principal A está a soar nesse
sección principal A está sonando en ese momento, pulsando este botón sonará
momento, premendo este botão soará automaticamente um padrão de preenchimento seguido da
secção principal B.
automáticamente un patrón de relleno seguido de la sección principal B.
(Consulte a ilustração a seguir.)
(Consulte la siguiente ilustración.)
Poderá também seleccionar a secção principal A ou B para começar, premendo o botão
También puede seleccionar la sección principal A o B para empezar, pulsando el
[MAIN/AUTO FILL] antes de iniciar o estilo.
botón [MAIN/AUTO FILL] antes de iniciar el estilo.
Acerca dos padrões de preenchimento

Acerca de los patrones de relleno

Se premer o botão
Si presiona el botón
[MAIN/AUTO FILL]
[MAIN/AUTO FILL]
(Principal/preenchimento
(Principal/relleno automático)
automático) antes do 4º
tempo...
antes del 4º tiempo...
Se premer o botão
[MAIN/AUTO FILL]
(Principal/preenchimento automático)
neste momento, depois do 4º tempo...

Ajuste del volumen del estilo

Ajustamento do volume do estilo

El volumen de reproducción del estilo se puede ajustar en el modo Function
(página 66). Este control de volumen afecta sólo al volumen del estilo.
O volume de reprodução do estilo pode ser ajustado no modo Function (página 66).
Este controlo do volume só afecta ao volume do estilo. A margem de volume oscila entre
El margen de volumen es de 000 a 127.
000 e 127.
...reproduz um padrão de
...se reproduce un patrón
preenchimento imediata-
de relleno inmediatamente mente até ao fim do com-
passo... hasta el final del compás...
1er compasso er
1 compás
tempo tiempo 1 2 3 4 1 1
...irá reproduzir um
Si presiona el botón ...se reproduce un
padrão de
[MAIN/AUTO FILL] patrón de relleno
preenchimento
(Principal/relleno automático) desde aquí...
desde este ponto...
ahora, después del 4º tiempo...
Selección y reproducción de estilos Selecção e reprodução de estilos
Isto aparece quando estiver a
Esto aparece mientras suena
soar o padrão de preenchimento.
el patrón de relleno.
FIll A≥B
...y la sección
...e a secção
Principal A ou B Principal A o B
começa neste ponto. comienza aquí.
2º compasso 3er compasso er
2º compás 3 compás
2 2 3 3 4 4 1 2 3 3
...y la sección
...e a secção
Principal A o B
Principal A ou B
comienza aquí.
começa aqui.
Manual de instruções do EZ-250i
· O volume do estilo não pode ser
• El volumen del estilo no puede
mudado se não estiver activado
cambiarse a menos que esté
o modo Style (Estilo).
activado el modo Style (Estilo).
39