Yamaha PORTATONE EZ-250i Manual De Instrucciones página 20

Operaciones básicas y pantalla LCD
Operações básicas e ecrã LCD
NOTATION (Notação)
NOTATION (Notación)
Normalmente, indica qué teclas o notas se
Normalmente, indica quais são as teclas ou notas repro-
reproducen, o qué teclas es necesario tocar al
duzidas, ou quais são as teclas que é preciso tocar quan-
utilizar la función Dictionary (Diccionario).
do utilizar a função Dictionary (Dicionário).
· Qualquer nota acima ou abaixo do pentagrama é indicada
• Cualquier nota por encima o por debajo del pentagrama
mediante "8va" na notação.
se indica mediante "8va" en la notación.
· Em alguns casos, pode não aparecer a nota completa no ecrã.
• En algunos casos, puede que no aparezca la nota completa
en la pantalla.
CHORD (Acorde)
CHORD (Acorde)
Indica el nombre del
Indica o nome do acorde quando esti-
acorde cuando se toca en
ver a tocar no modo Style ou Song
(só canção do tipo de acorde). modo Style o Song (sólo
canción de tipo de acorde).
20
Manual de instruções do EZ-250i
001
GrandPno
003
DUAL (Dual)
DUAL (Dual)
Indica que la función Dual Voice
Indica que a função Dual Voice
(Voz dual) está activada.
(Voz dual) está activada.
SPLIT (Divisão)
SPLIT (División)
Indica que la función Split
Indica que a função Split está acti-
está activada.
vada.
HARMONY (Harmonia)
HARMONY (Armonía)
Indica que la función Harmony
Indica que a função Harmony está
está activada.
activada.
TOUCH (Pulsação)
TOUCH (Pulsación)
Indica que la función Touch
Indica que a função Touch está
está activada.
activada.
SUSTAIN (Sustenido)
SUSTAIN (Sostenido)
Indica que la función Sustain
Indica que a função Sustain está
está activada.
activada.
Número MEASURE (Compasso)
Número MEASURE (Compás)
Indica el número de compás
Indica o número de compasso
actual de la canción o el estilo.
actual da canção ou o estilo.
Acompanhamento activado (ACMP ON)
Acompañamiento activado (ACMP ON)
Indica cuándo está activado
Indica quando é que o acompanha-
el acompañamiento.
mento está activado.
Guia de digitação
Guía de digitado
Durante la lección, esta guía
Durante a lição, esta guia irá reco-
le aconseja un digitado para
mendar uma digitação para tocar a
canção. tocar la canción.
003