Publicidad
L
H
I
F
C
B
Page - Seite 3/4
Pose composants kit
I
composants sont propres et en parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
ne des composants où on opère.
Tourner la bielle (I) de 180° par rapport à sa
position d'origine et l'insérer dans les
rainures (L) en faisant coïncider l'encoche
(I1) sur la bielle avec le repère (L1) sur les
rainures ; porter la bielle en butée sur les
rainures jusqu'à ce que la vis (H) sur les
rainures (L) peut être vissée. Visser et
serrer la vis (H). Insérer la vis (F) dans
l'articulation de la cellule de charge de la
I1
tige de changement de vitesse (1) et de
L1
l'autre côté poser la rondelle (2) sur le filet ;
appliquer du frein filet (Loctite 243) sur le
filet de la vis (F) et la visser sur la bielle (I) en
serrant au couple de 15Nm et fixant la tige
(1) et la rondelle (2). Insérer la vis (D) dans
l'articulation de l'uniball de la tige de
2
changement de vitesse (1) et de l'autre côté
appliquer du frein filet (Loctite 243) sur le
filet, et visser la vis sur le levier sélecteur de
l'ensemble repose-pieds gauche (A) en
D
serrant au couple de 15Nm. Procéder à la
repose de l'ensemble repose-pieds gauche
(A) sur le support (B), comme le chapitre «
Repose des plaques de support repose-
pieds avant » l'indique.
1
A
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der Oberflä-
chen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Das Pleuel (I) gegenüber der Original-
Position um 180° drehen und auf den
verzahnten Teil (L) setzen, dabei die
Markierung (I1) am Pleuel der Markierung
(L1) des verzahnten Teils gegenüber
ausrichten. Das Pleuel am verzahnten Teil
auf Anschlag bringen, bis die Schraube (H)
am verzahnten Teil (L) angeschraubt
werden kann. Die Schraube (H)
einschrauben und anziehen. Die Schraube
(F) in das Kugelgelenk der Ladezelle der
Schaltstange (1) einfügen und von der
gegenüber liegenden Seite die
Unterlegscheibe (2) auf das Gewinde fügen.
Schraubensicherung (Loctite 243) auf das
Gewinde der Schraube (F) auftragen und
am Pleuel (I) anschrauben, dann mit einem
Anzugsmoment von 15 Nm anziehen und
so die Stange (1) und die Unterlegscheibe
(2) befestigen. Die Schraube (D) in das
Kugelgelenk des Uniball der Schaltstange
(1) einfügen und von der
gegenüberliegenden Seite die
Schraubensicherung (Loctite 243) auf das
Gewinde auftragen, dann die Schraube am
Schalthebel der linken Fußrasteneinheit (A)
anschrauben und mit einem
Anzugsmoment von 15 Nm anziehen. Die
linke Fußrasteneinheit (A) erneut den
Angaben im Kapitel „Montage der vorderen
Fußrastenplatten" gemäß am Halter (B)
montieren.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 480
Publicidad
