Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANCAIS
2.7 Modes d'utilisation non autorisés
La fiabilité du matériel livré n'est garantie que si les prescriptions pré-
cisées au Chapitre 1 de la notice d'utilisation sont respectées. Les
valeurs indiquées dans le catalogue ou la fiche technique ne doi-
vent en aucun cas être dépassées.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Pendant le transport et le stockage avant utilisation, protégez la
pompe contre l'humidité et tout dommage mécanique.
La pompe ne peut être soumise à des températures inférieures à
–30°C et supérieures à +60°C.
La pompe doit être transportée au moyen de systèmes de levage
autorisés. Ils doivent être fixés aux brides des pompes et, s'il y a lieu,
au diamètre extérieur du moteur (garantie contre glissements indis-
pensable !).
Les anneaux de transport du moteur ne servent qu'à la conduite en
cas de levage.
Les anneaux de transport du moteur ne sont autorisés que pour
le transport du moteur, mais pas pour la pompe entière.
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 La pompe
Toutes les pompes décrites ci-dessous sont des pompes centrifuges
basse pression à un étage, compactes et dotées d'un moteur
accouplé. La garniture mécanique d'étanchéité ne nécessite aucun
entretien. Les pompes peuvent être directement installées en ligne
dans un système de tuyauterie suffisamment ancré ou être montées
sur un socle de fondation. Le corps de pompe est réalisé selon le type
IN-LINE, c'est-à-dire que les brides côté aspiration et côté refoule-
ment se situent sur une même ligne médiane. Tous les corps de
pompe sont munis de pieds. Le montage sur un pied de fondation est
recommandé.
Le module électronique qui se trouve sur la carcasse moteur permet
de régler la vitesse de rotation de la pompe quel que soit le débit
véhiculé. La pression différentielle présente des caractéristiques diffé-
rentes suivant l'application. La pompe peut être adaptée en per-
manence aux évolutions des besoins en énergie de l'installation sui-
vant la façon dont ils se manifestent, en particulier lorsqu'on y place
des robinets thermostatiques.
Les principaux avantages de la régulation électronique sont les
suivants :
• économies de soupapes de décharge,
• économie d'énergie,
• atténuation des bruits d'écoulement.
Deux types de pompes garantissent les modes de fonctionnement et
fonctions décrits ci-dessous :
Type SIE...BV : Commande manuelle avec possibilité de régler la
valeur de consigne "manuellement" à l'aide des touches "+" et "–"
sur le panneau de commande du module électronique.
Type SIE...ED : Commande externe avec possibilité de régler la valeur
de consigne "en externe" grâce aux signaux de courant / tension.
Les différents modes de fonctionnement sont :
Mode de réglage de la pression (∆p-c) : L'électronique maintient la
pression différentielle produite par la pompe, supérieure au régime
de débit admissible, constamment à la valeur de consigne de pres-
sion différentielle réglée H s jusqu'à la courbe caractéristique maxi-
male, suivant le capteur de pression requis 0...10 V (FIG. 8).
Réglage manuel (n-const) : La fréquence et, par conséquent, la
vitesse de rotation de la pompe sont réglées par le biais d'un conver-
tisseur de fréquence entre 20 Hz...50 Hz. L'électronique permet de
maintenir constamment la vitesse de rotation de la pompe à une
valeur de consigne ns définie (FIG. 9). Le mode de fonctionnement
manuel désactive le réglage sur le module.
Le module électronique dispose des entrées/sorties suivantes:
+24 V (sortie) : Tension continue d'un capteur/émetteur externe.Les
+ 24 V peuvent être chargés avec max. 60 mA. La tension est résis-
tante aux courts-circuits.
0 ... 10 V (entrée) : En mode régulation de pression, la valeur effecti-
ve de la pression est appliquée par le capteur de pression différen-
tielle SALMSON par signal de tension (0...10 V).
0 ... 10 V / 0 ... 20 mA (entrée) : En mode de réglage manuel, la vites-
se de rotation peut être réglée par un signal externe de courant ou
de tension. La fréquence et, par conséquent, la vitesse de rotation de
la pompe suivent alors le signal conformément à la FIG. 9.
En mode de régulation de pression, la valeur de consigne de la pres-
sion peut être réglée par un signal de courant/tension externe. La
pression différentielle suit alors le signal conformément à la FIG. 8.
GND (masse) : Connexions à la masse pour entrées de signaux
(0...10 V ou 0...20 mA)
Ext. off (déverrouillage) : La pompe peut être enclenchée/déclen-
chée via le contact sec. La mise en marche/arrêt via l'arrêt externe
doit être prévue pour les installations nécessitant une fréquence
d'enclenchement élevée (> 20 mises en marche/arrêt/ jour).
SBM (signal fonctionnement centralisé) : Pour une commande cen-
tralisée, il est possible de brancher un signal fonctionnement centra-
lisé (SBM) via le contact sec.
SSM (signal défaut centralisé) : Pour une commande centralisée, il est
possible de brancher un signal défaut centralisé (SBM) sur le contact
sec.
Les pompes sont équipées d'une protection électronique contre les
surcharges qui coupe la pompe en cas de surcharge.
Les modules sont équipés d'une mémoire qui enregistre l'historique
des évènements lors de coupures de courant. Une fois le courant
rétabli, la pompe redémarre avec les valeurs telles qu'elles étaient
définies avant la coupure de courant.
La plaque signalétique du module est collée dans la boîte à bornes
du module. Elle contient toutes les informations pour l'affectation
exacte du type.
4.2 Utilisation de la pompe
Au-dessus du module électronique se trouve le panneau de com-
mande avec les touches de commande, ainsi que 3 LED signalant
l'état de la pompe.
Affichage LED / Fonctions
LED
Marche
Réseau
Réseau activé
(verte)
Fonction
Le moteur
(verte)
tourne
Défaut
Défaut
(rouge)
Fonctions des touches / Panneau de commande pour la version BV
TOUCHES
Augmentation de la
valeur de consigne
Diminution de la
valeur de consigne
RESET
Fonctions des touches / Panneau de commande pour la version ED
TOUCHES
RESET
Tous les modes de fonctionnement et de réglage sont garantis par
l'affectation des entrées et sorties de signaux énumérées ci-après. Les
fonctions sont configurées par le pontage / l'affectation nécessaire
des bornes de connexion "aux" et le placement des commutateurs
(Voir également 5.2).
Les bornes de connexion et les commutateurs à affecter pour les
fonctions (FIG. 3) sont visibles après avoir dévissé le couvercle avant
de la boîte à bornes du panneau de commande.
8
Clignotement
---
Le moteur accé-
lère / ralentit
Avertissement
Pas de défaut
Possibilité de réglage de la vitesse de rotation n s (cor-
respondant à 20 ...50 Hz de la fréquence nominale)
ou de la valeur de consigne de la pression Hs (régla-
ge de la valeur de consigne entre 0 - 100% corres-
pondant à la valeur du capteur de pression 0 -10 V)
suivant le mode de fonctionnement.
Réinitialisation après arrêt du moteur en
raison d'un défaut.
Réinitialisation après arrêt du moteur en
raison d'un défaut.
Arrêt
Réseau
désactivé
Le moteur
s'arrête
Publicidad
Tabla de contenido
