Climbing Technology ALP LOOP Manual Del Usuario página 9

PORTUGUÊS
As instruções para o uso deste dispositivo consistem de uma instrução geral e de
uma específica e ambas devem ser lidas cuidadosamente antes do uso. Aten-
ção! Esta folha constitui apenas a instrução específica.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS EN 566/UIAA 109.
Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s)
produto(s): anéis de corda dinâmica cozidos Alp Loop.
1) CAMPO DE APLICAÇÃO.
EN 566:2017. Equipamento de montanhismo - Anéis. UIAA 109. Belay lanyard.
Este produto é um equipamento de proteção individual (E.P.I.) contra as quedas
de uma altura; ele está em conformidade com o regulamento (UE) 2016/425.
Atenção! O produto pode ser utilizado apenas com dispositivos com marcação
CE, equipamentos de alpinismo como conectores (EN 12275), arneses (EN
12277) etc.
2) ÓRGÃOS NOTIFICADOS.
Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo 9 / tabela D): M2; N1.
3) NOMENCLATURA (Fig. 3). A) Corda. B) Bainha. C) Núcleo. D) Etiqueta ilus-
trativa. E) Cinto de segurança. F) Revestimento de proteção.
3.1 - Principais materiais. Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo
2.4): 7 (corda); 13 (cinto de segurança).
4) MARCAÇÃO.
Números/letras sem legenda: consultar a legenda nas instruções gerais (pará-
grafo 5).
4.1 - Geral (Fig. 2). Indicações: 1; 2; 4; 6; 8; 11; 13; 14; 30) Advertência que
indica que o produto não deve ser usado em via ferrata.
4.2 - Rastreabilidade (Fig. 2). Indicações: T2; T8; T9.
5) CONTROLES.
Além dos controles indicadas abaixo, observar o quanto indicado nas instruções
gerais (parágrafo 3). Antes de cada uso certificar-se que: a corda não apresente
danos (Fig. 10) e que, dobrando-a como mostrado (Fig. 10.1-10.3), a curva
resulte regular (Fig. 10.1); todas as costuras não apresentem danos (Fig. 10.2).
Atenção! A presença de nós incorretos no dispositivo pode comprometer a re-
tenção do mesmo.
6) INSTRUÇÕES DE USO EN 566.
Os anéis de corda Alp Loop podem ser posicionados em redor de uma anco-
ragem de adequada forma e resistência. Atenção! A secção de ancoragem e
eventuais estrangulamentos podem reduzir a retenção do dispositivo. Atenção!
O deslizamento de uma corda no anel de corda poderá provocar a sua rutura
(Fig. 5.3). Os anéis de corda Alp Loop podem ser usados também para a equa-
lização das ancoragens de paragem, prestando atenção ao ângulo que será
criado no vértice: quanto mais fechado for o ângulo maior será a repartição das
forças será melhor em caso de solicitação da paragem (Fig. 5.4÷5.6). Os anéis
de corda Alp Loop podem ser usados para realizar um expresso de progressão
por meio de dois conectores EN 12275 nas extremidades. Atenção! Não usar
suportes de fixação de corda em borracha: perigo de saída acidental do conec-
tor do anel de corda (Fig. 11).
7) INSTRUÇÕES DE USO UIAA 109.
Os anéis de corda Alp Loop são utilizáveis como conexão primária entre o alpi-
nista e o ponto de ancoragem (Fig. 9.1). Podem também ser usados como cinto
de conexão ao descensor para a descida em corda dupla (Fig. 9.2).
7.1 - Instalação. Inserir o dispositivo no interior do anel de serviço do arnês e
fechá-lo por meio de um nó boca de lobo (Fig. 8.1÷8.3). Atenção! Não usar
nós de conexão diferentes.
7.2 - Conexão ao ponto de ancoragem. Conectar o dispositivo a um ponto
de ancoragem ou ao descensor exclusivamente por meio de um conector EN
12275 com braçadeira de bloqueio.
7.3 - Requisitos de segurança.
Estes dispositivos são realizados em corda dinâmica e, como tal, são capazes
de absorver as tensões de uma eventual queda. A norma UIAA 109 requer que
o anel de corda resista a três quedas consecutivas com fator de queda 2 e que a
força máxima da primeira queda seja inferior a 10 kN (Fig. 7). Atenção! O pon-
to de ancoragem deve estar sempre posicionado sobre o alpinista, de qualquer
modo é obrigatório que o alpinista não se posicione mais em cima relativamente
ao ponto de ancoragem (Fig. 6).
8) SÍMBOLOS. Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo 16): F1;
F2; F6; F7; F9.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
9/28
IST51-7W170CT_rev.2 05-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY