Volkswagen 2H7 071 778 A Instrucciones De Montaje página 19

3 1
A
4
9
3
8
B
5
1
6
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 12.08.2010
4 8
9
A
8
Figura 4
1. Apriete el tornillo -A-.
Par de apriete: 2 Nm
2. La fi jación del carril de fi jación, derecho -4- se realiza de
igual forma en la pared de carga derecha.
Figura 5
1. Coloque las pinzas de fi jación -8- y -9- en posición de
montaje de la forma representada. En los carriles de
fi jación -3- y -4- hay marcas de posición ("Clamp").
2. Apriete ligeramente las dos pinzas de fi jación -9- con sus
respectivos tornillos -A-. Deben poder moverse aún.
3. Apriete ligeramente las dos pinzas de fi jación -8- con sus
respectivos tornillos -B-. Deben poder moverse aún.
Figura 6
1. Inserte la cubierta del espacio de carga -1- por ambos lados
en los carriles de fi jación (-fl echas-).
Fig. 4
1. Avvitare saldamente la vite -A-.
Coppia di serraggio: 2 Nm
2. Per fi ssare la barra di fi ssaggio destra -4- sulla sponda
caricatrice destra, procedere in modo analogo.
Fig. 5
1. Portare le graffe -8- e -9- in posizione di montaggio (vedi
illustrazione). Sulle barre di fi ssaggio -3- e -4- si trovano
contrassegni per il posizionamento ("Clamp").
2. Serrare leggermente le due graffe -9-, rispettivamente con la
vite -A-. Esse devono essere ancora scorrevoli.
3. Avvitare le due graffe -8- a mano, rispettivamente con la
vite -A-. Esse devono essere ancora scorrevoli.
Fig. 6
1. Aggraffare la copertura del bagagliaio -1- su entrambi i lati
nelle barre di fi ssaggio (-frecce-).
Afbeelding 4
1. Schroef -A- vastdraaien.
Aantrekmoment: 2 Nm
2. De bevestiging van de bevestigingsrail, rechts -4- vindt
overeenkomstig op de rechter laadklep plaats.
Afbeelding 5
1. De klemmen -8- en -9-, zoals weergegeven, in
montagepositie brengen. Op de bevestigingsrails -3- en -4-
bevinden zich voor het positioneren markeringen ("Clamp").
2. De twee klemmen -9- telkens met schroef -A- licht
vastdraaien. Ze moeten nog verschuifbaar zijn.
3. De twee klemmen -8- telkens met de schroeven -B- licht
vastdraaien. Ze moeten nog verschuifbaar zijn.
Afbeelding 6
1. Laadruimteafdekking -1- aan beide zijden in de
bevestigingsrails vastklikken (-pijlen-).
E E
I I
NL NL
-19-