Volkswagen 2H7 071 778 A Instrucciones De Montaje página 20

3 1
A
4
9
3
8
B
5
1
6
-20- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 12.08.2010
4 8
9
A
8
Bild 4
1. Skruva åt skruv -A-.
Vridmoment: 2 Nm
2. Fastsättning av fästskenan, höger -4- sker på höger
kantvägg på motsvarande sätt.
Bild 5
1. För klämmorna -8- och -9- , som visas på bilden, i
installationsposition. På fästskenorna -3- och -4- fi nns
markeringar för positionering ("Clamp").
2. De båda klämmorna -9- dras åt lätt med skruv -A-. De
måste kunna förfl yttas.
3. De båda klämmorna -8- dras åt lätt med skruv -B-. De
måste kunna förfl yttas.
Bild 6
1. Fäst ihop lastutrymmesskyddet -1- på båda sidor med
fästskenorna (-pilar-)'
Figura 4
1. Aperte o parafuso -A-.
Binário de aperto: 2 Nm
2. A fi xação da calha direita -4- é realizada de forma idêntica
na parede direita.
Figura 5
1. Coloque os grampos -8- e -9- na posição de montagem
como mostra a fi gura. As calhas de fi xação -3- e -4-
possuem marcações ("Clamp") para efeitos de
posicionamento.
2. Aperte ligeiramente cada um dos dois grampos -9- com o
parafuso -A-. Ainda deverá ser possível movê-los.
3. Aperte ligeiramente cada um dos dois grampos -8- com o
parafuso -B-. Ainda deverá ser possível movê-los.
Figura 6
1. Encaixe a cobertura -1- de ambos os lados nas calhas de
fi xação (-setas-).
Rysunek 4
1. Mocno przykręcić śrubę -A-.
Moment dokręcania: 2 Nm
2. Zamocowanie prawej szyny mocującej -4- odbywa się
analogicznie na prawej ścianie przestrzeni ładunkowej.
Rysunek 5
1. Umieścić zaciski -8- i -9- w położeniu montażowym, jak
pokazano na rysunku. Na szynach mocujących -3- i -4-
znajdują się oznakowania ułatwiające ustawienie ("Clamp").
2. Lekko dokręcić każdy z zacisków -9- śrubą -A-. Muszą one
dać się jeszcze przesunąć.
3. Lekko dokręcić każdy z zacisków -8- śrubami -B-. Muszą one
dać się jeszcze przesunąć.
Rysunek 6
1. Wsunąć osłonę przestrzeni ładunkowej -1- w szyny mocujące
po obu stronach (-strzałki-).
S S
PT PT
PL PL