Volkswagen 2H7 071 778 A Instrucciones De Montaje página 2

D D
Allgemeine Informationen zu dieser
Einbauanleitung
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Volkswagen Zubehör
Produkt entschieden haben.
Die in dieser Montageanleitung aufgeführten Arbeiten
und Sicherheitshinweise müssen unbedingt eingehalten
werden. Schäden, die durch Nichtbeachtung auftreten,
sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
Hinweis:
Wir empfehlen Ihnen, den Einbau von einem
Fachbetrieb durchführen zu lassen.
Dieses Heft enthält wichtige Informationen und
Warnungen zum Umgang mit dem Fahrzeug. Weitere
Informationen, die Sie zur eigenen Sicherheit und zur
Sicherheit Ihrer Mitfahrer wissen sollten, befi nden sich in
Ihrem Bordbuch.
Volkswagen Zubehör arbeitet ständig an der
Weiterentwicklung aller Produkte. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen
des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik
möglich sind. Die Angaben über Lieferumfang,
Aussehen und Funktionen der Produkte entsprechen
dem Informationsstand zum Zeitpunkt des
Redaktionsschlusses. Aus den Angaben, Abbildungen
und Beschreibungen dieser Anleitung können keine
Ansprüche hergeleitet werden.
Bedienungs- und Pfl egehinweise:
Keine Gegenstände auf der Laderaumabdeckung
ablegen.
Laderaumabdeckung nicht schließen, wenn das Ladegut
höher als die Ladebordwand ist.
Laderaumabdeckung nur mit einer milden Seifenlauge
und einem weichen Schwamm reinigen.
Keine schleifmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden!
In regelmäßigen Abständen alle Verschraubungen mit
dem erforderlichen Drehmoment auf Festsitz prüfen, wir
empfehlen etwa alle 1000 km.
In regelmäßigen Abständen den Verschlussmechanismus
mit einem säurefreien Öl schmieren, wir empfehlen etwa
alle 5000 km.
-2- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 12.08.2010
GB GB
General information on this fi tting instruction
Dear Customer,
Thank you for choosing to purchase a Volkswagen
Zubehör (Volkswagen Accessories) product.
The procedures and safety instructions given in these
installation instructions absolutely must be adhered to.
Any liability for damage that occurs because of non-
adherence to these is ruled out.
Note:
We recommend that fi tting be carried out by a specialist
workshop.
This booklet contains important information and
warnings regarding use your vehicle. Refer to your
vehicle wallet for further information concerning your
safety and the safety of your passengers.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessories) is
continually working on the further development of all
products. Please understand that we must therefore
reserve the right to alter any part of the vehicle and its
equipment or technical specifi cations at any time. The
details concerning scope of delivery, design and function
of the product refer to the information available at the
time of publication. No legal commitment can be derived
from the information, illustrations or descriptions in this
manual.
Information concerning operation and care:
Do not place an object on the load compartment cover.
Do not close the load compartment cover when loaded
objects protrude above the side or end boards.
Clean the load compartment cover only using a mild
soapy solution and a soft sponge.
Do not use cleansers containing abrasive material!
At regular intervals, check that all threaded fi ttings are
seated securely and tightened to the correct torque: we
recommend approx. every 1,000 km.
At regular intervals, lubricate the fasteners with an acid-
free lubricant: we recommend approx. every 5,000 km.