Introduzione; Destinatari; Convenzioni; Informazioni Di Contatto - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

IT
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informazioni di contatto . . . . . . . . . . . . . . 2
Proprietà intellettuale . . . . . . . . . . . . . . . 2
Direttive sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Limitazioni del trattamento . . . . . . . . . . . . . . 3
Apparecchiature per il trattamento . . . . . . . . . . . 3
Acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Detergenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparazione per la pulizia . . . . . . . . . . . . . . 4
Punto di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Trasporto all'area di decontaminazione . . . . . . 4
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pulizia del modulo di alimentazione . . . . . . . . 5
Pulizia manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Esame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparazione per la sterilizzazione. . . . . . . . . . . 7
Disposizione consigliata degli indicatori chimici . . 7
Confezionamento per la sterilizzazione . . . . . . 7
Confezionamento dei singoli dispositivi . . . . 7
Confezionamento di una cassetta di
sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Impilamento e relative limitazioni . . . . . . . . . 7
Sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sterilizzazione a vapore . . . . . . . . . . . . . 8
Sterilizzazione a vapore per l'uso immediato . . . . 8
Sterilizzazione mediante ossido di etilene (EO) . . 8
Conservazione e manipolazione . . . . . . . . . . . . 8
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Smaltimento/riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appendice A - Note speciali sulla pulizia . . . . . . . 9
Manipoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Terminali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Componenti per la cura . . . . . . . . . . . . .10
Appendice B - Criteri di esame . . . . . . . . . . . .10
2

Introduzione

Il presente manuale di istruzioni per la cura e
manutenzione costituisce parte integrante delle istruzioni
per l'uso e della descrizione tecnica. Viene pubblicato
come modulo separato poiché il relativo contenuto è
attinente a svariati componenti del sistema.
Il presente manuale di istruzioni per la cura e
manutenzione contiene informazioni volte ad assicurare il
trattamento sterile sicuro, efficace e conforme alle norme
applicabili al prodotto.
Apparecchiature per il trattamento, operatori, agenti
detergenti e procedure sono tutti fattori che contribuiscono
all'efficacia del trattamento dei dispositivi medici. La
struttura sanitaria deve assicurarsi che la combinazione
di questi fattori usata nella pratica garantisca dispositivi
medici utilizzabili in tutta sicurezza. Metodi di trattamento
alternativi possono essere ugualmente idonei.

Destinatari

Il presente manuale è destinato ad addestratori interni,
tecnici di apparecchiature biomedicali e tecnici delle
forniture centrali/procedure di sterilizzazione. Conservare
e consultare questo manuale di riferimento per la durata
d'uso del prodotto.

Convenzioni

Nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti
convenzioni.
▪ AVVERTENZA - evidenzia un problema inerente
alla sicurezza. Osservare SEMPRE quanto descritto
nelle avvertenze per evitare lesioni al paziente e/o al
personale sanitario.
▪ ATTENZIONE - evidenzia un problema inerente
all'affidabilità del prodotto. Osservare SEMPRE quanto
descritto negli avvisi di attenzione per evitare danni al
prodotto.
▪ NOTA - integra e/o chiarisce informazioni procedurali.

Informazioni di contatto

Per ulteriori informazioni, incluse le informazioni sulla
sicurezza o l'addestramento interno, oppure per richiedere
le pubblicazioni correnti, rivolgersi al rappresentante
addetto alle vendite Stryker o chiamare il servizio
assistenza clienti Stryker ai numeri +1 269 323 7700
o 1 800 253 3210 (numero verde per chi chiama dagli
Stati Uniti). Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi alla filiale
Stryker più vicina.

Proprietà intellettuale

I marchi commerciali che non sono di proprietà di Stryker
Corporation appartengono ai rispettivi titolari.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com