Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones página 65

ZH
水质
警告： 使用过滤水稀释去污剂及冲洗设备。 硬水中
的矿物残留会污染设备且/或妨碍有效清洁和去
污。
注意： 劣质水可能会对医疗器械的使用寿命产生不利
影响。 务必遵循美国医疗器械促进协会 （Association .
for .the .Advancement .of .Medical .Instrumentation, .
AAMI） TIR .34 .的水质要求。
建议以 .27 .至 .44 .°C .最佳温度范围的温水进行清洁。 水
温不应超过 .60°C， 并且触摸应有温热感。
去污剂
警告：
▪ 仅使用特定配方的去污剂来清洁设备。 .
▪ 阅读、 掌握并遵循去污剂随附的指示、 说明及安全信 .
息， 以便正确处理及使用产品。
▪ 始终根据制造商的建议配制去污剂溶液。 请特别注 .
意使用的浓度及总分散系。
注意：
▪ 清洗本设备时， 应优先使用弱碱性去污剂 （中性至 .
pH .8 5） 。
▪ 不得使用pH值高于8 5的去污剂溶液。 请参阅去污 .
剂安全数据单以确认 .pH .范围。 未能遵守可能会损
害设备。
▪ 清洁操作柄和夹具时， 始终使用适用于铝和不锈钢 .
表面的去污剂。
注： Stryker .推荐使用指定的经验证的去污剂 （如果可
用） 进行手动清洗； 不过其他的产品有可能具有相同或
更好的效果。 必须参考去污剂供应商提供的信息和/或
物理测试验证替代的去污剂。
Stryker .使用了以下去污剂以验证这些说明中所述的
手动清洁过程：
供应商 产品
ASP Enzol
根据制造商的建议配制去污剂溶液。
清洁准备
使用地点
注意： 切勿在运送至去污处理区前， 用生理盐水弄湿或
浸泡设备。
注： 如果延迟运送至去污处理区， 则用湿布盖住设备或
用预清洗泡沫按需喷洒设备， 使其保持湿气。 预清洗泡
沫将尽可能防止污物变干， 有利于之后的去污处理。 切
4
适合性 过程
铝和不锈钢 手动清洁
勿让设备上的预清洗泡沫干燥。
1 . 将可重复使用设备和需处置的废物分开放置。
2 . 将废物丢弃到适当的容器内； 使用防刺穿容器盛放
尖锐物品。
3 . 使用吸水抹布擦除设备上的可见污物。
运送至去污处理区
警告： 在运送过程中， 要特别注意尖锐、 锋利的边
缘， 以避免受伤。
注意： 运送过程中避免机械损坏。 切勿将较重的器械与
精细的器械混装。
尽可能早地清洁设备， 一般在两小时内， 以防止延长或
重复清洁步骤。
清洁
警告：
▪ 在第一次和每次使用之前， 都要按指示对设备进行 .
清洁。
▪ 遵循这些说明中要求的清洁方法。 其他的清洁方法 .
可能会妨碍设备的正确灭菌。
▪ 在清洁前， 从操作柄卸下一次性切割和固定工具、 夹 .
具、 转移罩和电源模块。
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com