Preparazione Per La Sterilizzazione; Disposizione Consigliata Degli Indicatori Chimici; Confezionamento Per La Sterilizzazione; Confezionamento Dei Singoli Dispositivi - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

7300-001-700 Rev-B
Preparazione per la

sterilizzazione

AVVERTENZE
▪ Prima della sterilizzazione, rimuovere gli strumenti di
taglio e di fissaggio monouso, i terminali, i ripari mobili
e i moduli di alimentazione dai manipoli.
▪ Prima della sterilizzazione, verificare SEMPRE che il
modulo di alimentazione sia stato estratto dal manipolo.
▪ Prima della sterilizzazione, aprire SEMPRE lo sportello
alla base del manipolo e disporlo in modo che rimanga
aperto durante la sterilizzazione.
▪ Prima la sterilizzazione, separare SEMPRE il riparo
mobile dal manipolo.
▪ Prima della sterilizzazione, assicurarsi SEMPRE che
l'apparecchiatura sia pulita e completamente asciutta.
Disposizione consigliata degli
indicatori chimici
AVVERTENZA – Usare SEMPRE un indicatore
chimico insieme a ciascun carico di sterilizzazione
per accertare il raggiungimento delle condizioni di
sterilizzazione corrette per quanto riguarda il tempo,
la temperatura e il vapore saturo.
Collocare un indicatore chimico in un angolo della
cassetta di sterilizzazione.
Confezionamento per la
sterilizzazione
AVVERTENZA – Quando si usa un avvolgimento di
sterilizzazione, usare SEMPRE un avvolgimento nuovo
per confezionare le apparecchiature. Non riutilizzare
l'avvolgimento di sterilizzazione.
NOTE
▪ Per le configurazioni corrette di avvolgimento, attenersi
alle linee guida consigliate dall'AAMI e dall'Association
of periOperative Registered Nurses (Associazione
degli infermieri professionali perichirurgici, AORN).
▪ Il materiale di confezionamento manterrà la sterilità
dell'apparecchiatura dopo l'esposizione.

Confezionamento dei singoli dispositivi

Prima della sterilizzazione, avvolgere le apparecchiature
in un involucro per sterilizzazione idoneo, come un
avvolgimento di grado 500 o superiore.
Confezionamento di una cassetta di
sterilizzazione
1. Collocare i dispositivi nella base della cassetta di
sterilizzazione.
2. Mettere il coperchio sulla cassetta di sterilizzazione e
chiudere i fermi per fissarlo alla base.
3. Prima della sterilizzazione, avvolgere le apparecchiature
in un involucro per sterilizzazione idoneo, come un
avvolgimento di grado 500 o superiore.
www.stryker.com

Impilamento e relative limitazioni

AVVERTENZE
▪ NON impilare più cassette di sterilizzazione durante
il trattamento di sterilizzazione. L'impilamento di più
cassette può danneggiare la barriera sterile offerta
dall'involucro per sterilizzazione.
▪ Impilare SEMPRE con attenzione e in modo sicuro le
cassette non sterili.
▪ Durante il trasporto, NON impilare cassette di
sterilizzazione avvolte o meno.
Sterilizzazione
AVVERTENZE
▪ Sterilizzare come indicato le apparecchiature prima di
usarle la prima volta e a ogni utilizzo successivo.
▪ NON sterilizzare i moduli di alimentazione.
▪ Usare i metodi di sterilizzazione come indicato in
queste istruzioni. L'uso di altri metodi può danneggiare
l'apparecchiatura e/o impedirne la corretta
sterilizzazione.
▪ Attenersi ai tempi di asciugatura raccomandati
per evitare l'accumulo di umidità all'interno
dell'apparecchiatura. L'umidità può impedire la corretta
sterilizzazione e/o danneggiare l'apparecchiatura.
▪ Dopo la sterilizzazione, consentire il raffreddamento
dell'apparecchiatura a temperatura ambiente prima
dell'uso. Il mancato rispetto di questa avvertenza può
provocare ustioni e/o danneggiare l'apparecchiatura.
NOTE
▪ Stryker ha convalidato svariati cicli per la
sterilizzazione della presente apparecchiatura;
tuttavia, le prestazioni e le caratteristiche delle
singole sterilizzatrici possono influire sull'efficacia del
processo. Le strutture sanitarie devono convalidare il
processo usato utilizzando l'apparecchiatura reale e gli
operatori che ne effettuano il trattamento di routine.
▪ La responsabilità ultima riguardo alla convalida
delle tecniche di sterilizzazione ricade direttamente
sulla struttura ospedaliera. Per garantire l'efficacia
delle procedure ospedaliere, tutti i cicli e i metodi
devono essere convalidati per svariate camere di
sterilizzazione, metodi di confezionamento e/o varie
configurazioni di carico.
▪ Se, dopo la sterilizzazione, si notano cassette o
apparecchiature bagnate, può essere necessario
variare la disposizione delle apparecchiature nella
cassetta o aumentare il tempo di asciugatura.
▪ La convalida è basata sul protocollo AAMI.
▪ I parametri di sterilizzazione a livello internazionale si
basano sulle seguenti norme.
▪ Australia/Nuova Zelanda: AS/NZS 4187
▪ Paesi Bassi: Field Standard for Loaner Instruments
(Standard professionale per strumenti in
comodato), revisione 03.02, aprile 2008
▪ Europa e Regno Unito: EN ISO 17664
▪ Canada: CSA ISO 17664
IT
7