Direttive Sulla Sicurezza; Limitazioni Del Trattamento; Apparecchiature Per Il Trattamento - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

7300-001-700 Rev-B

Direttive sulla sicurezza

AVVERTENZE
▪ Prima di trattare questa apparecchiatura, leggere e
comprendere le istruzioni per la cura e manutenzione.
Prestare particolare attenzione alle informazioni sulla
sicurezza.
▪ Queste apparecchiature devono essere trattate
esclusivamente da operatori esperti e adeguatamente
addestrati al trattamento dei dispositivi medici
riutilizzabili.
▪ Il personale addetto al trattamento dell'apparecchiatura
deve SEMPRE essere dotato di equipaggiamento
per la protezione personale (personal protective
equipment, PPE) in base alle istruzioni e alle schede
dati sulla sicurezza (safety data sheets, SDS) che
accompagnano il detergente. Indossare sempre
l'equipaggiamento per la protezione personale durante
il trattamento.
▪ NON riutilizzare, ricondizionare o riconfezionare un
dispositivo esclusivamente monouso.
▪ Un dispositivo monouso potrebbe non essere in
grado di sopportare il ricondizionamento tramite
sterilizzazione chimica, a vapore chimico o ad alta
temperatura.
▪ Le caratteristiche di progettazione possono rendere
difficoltosa la pulizia.
▪ Il riutilizzo può determinare il rischio di
contaminazione e compromettere l'integrità
strutturale del dispositivo con il suo conseguente
guasto o frammentazione in sede di utilizzo.
▪ Il riconfezionamento potrebbe comportare la perdita
di informazioni essenziali sul prodotto.
La mancata osservanza può provocare infezioni o
infezioni crociate e, come conseguenza, causare
lesioni al paziente e/o al personale sanitario.

Limitazioni del trattamento

I trattamenti ripetuti hanno effetti trascurabili
sull'apparecchiatura. Per ulteriori informazioni sulla
valutazione della funzionalità del dispositivo, vedere la
sezione Esame.
www.stryker.com
Apparecchiature per il
trattamento
AVVERTENZE
▪ Se non specificato altrimenti, usare esclusivamente
apparecchiature approvate da Stryker.
▪ NON modificare alcun componente o accessorio del
sistema.
NOTA – Per un elenco completo dei componenti o per
informazioni sugli ordini, rivolgersi al rappresentante
addetto alle vendite Stryker o chiamare il servizio
assistenza clienti Stryker. Vedere la sezione Informazioni
di contatto. Al di fuori degli Stati Uniti, rivolgersi alla filiale
Stryker più vicina.
Per trattare i dispositivi come indicato nelle istruzioni
riportate in questo manuale, è necessario disporre delle
seguenti apparecchiature e articoli.
▪ Acqua calda filtrata o deionizzata (vedere la sezione
Acqua)
▪ Detergenti preparati, appositamente formulati (vedere
la sezione Detergenti)
▪ Equipaggiamento per la protezione personale (PPE)
in base a quanto consigliato dalla casa produttrice
del detergente (al minimo, tuta, guanti, protezione per
occhi/volto)
▪ Panno morbido, privo di lanugine
▪ Spazzolini non abrasivi, morbidi, flessibili, con setole
sintetiche
▪ Siringa
▪ Salviette assorbenti
▪ Aria compressa per uso medico, <140 kPa
▪ Forno
▪ Involucro per sterilizzazione di grado 500 o superiore
▪ Indicatori chimici
▪ Sterilizzatrice a vapore (autoclave)
▪ Sterilizzatrice a ossido di etilene (EO)
Le seguenti apparecchiature opzionali possono essere
acquistate per agevolare il trattamento.
Descrizione
Cassetta di sterilizzazione
STRYKER SYSTEM G, 1 manipolo
(STRYKER SYSTEM G Sterilization
Case, 1 Hand Piece)
Cassetta di sterilizzazione
STRYKER SYSTEM G, 2 manipoli
(STRYKER SYSTEM G Sterilization
Case, 2 Hand Pieces)
IT
REF
7302-120-000
7302-130-000
3