Água; Detergentes; Preparação Para A Limpeza; Local De Utilização - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

PT
Água
ADVERTÊNCIA: Utilize água filtrada para a diluição
dos detergentes e enxaguamento do equipamento.
Os resíduos minerais existentes na água dura podem
manchar o equipamento e/ou impedir uma limpeza e
descontaminação eficazes.
PRECAUÇÃO: Água de má qualidade pode afectar
adversamente a vida útil dos dispositivos médicos.
Cumpra SEMPRE os requisitos relativos à qualidade da
água, de acordo com a Association for the Advancement
of Medical Instrumentation (AAMI) TIR 34.
Para a limpeza recomenda-se água morna com um
intervalo de temperatura óptimo entre 27 °C e 44 °C. A água
não deve exceder 60 °C e deve estar morna ao toque.

Detergentes

ADVERTÊNCIAS:
▪ Para limpar o equipamento, utilize somente
detergentes especificamente formulados.
▪ Leia, compreenda e siga as indicações, instruções
e informações de segurança fornecidas com o
detergente para o manuseamento e a utilização
correctos do produto.
▪ Prepare SEMPRE a solução de detergente de acordo
com as recomendações do fabricante. Preste uma
especial atenção à concentração usada e à dispersão
total.
PRECAUÇÕES:
▪ Para limpar o equipamento, é preferível um agente
alcalino suave (pH neutro até 8,5).
▪ NÃO utilize solução de Detergente com níveis de
pH superiores a 8,5. Consulte a ficha de dados de
segurança (SDS) do detergente para confirmar o
intervalo de pH. A não observância pode danificar o
equipamento.
▪ Ao limpar as peças de mão e os dispositivos de
fixação, utilize SEMPRE um detergente adequado para
superfícies em alumínio e aço inoxidável.
NOTA: A Stryker recomenda o detergente validado
especificado (se disponível) para a limpeza manual;
contudo, outros produtos poderão ter um desempenho
igual ou superior. É necessário proceder à verificação
de detergentes alternativos consultando as informações
disponibilizadas pelo fornecedor do produto de limpeza e/
ou testes físicos.
A Stryker utilizou o detergente seguinte para validar os
processos de limpeza manual descritos nestas instruções:
Fornecedor Produto
ASP Enzol
Prepare a solução de detergente de acordo com as
recomendações do fabricante.
4
Adequação Processo
Alumínio e aço

Limpeza

inoxidável manual
Preparação para a limpeza
Local de utilização
PRECAUÇÃO: NÃO utilize soro fisiológico para molhar ou
mergulhar o equipamento antes do transporte para a área
de processamento da descontaminação.
NOTA: Se houver atraso no transporte para a área de
processamento da descontaminação, tape o equipamento
com um pano húmido ou vaporize-o com uma espuma de
pré-tratamento com a frequência necessária para manter
a humidade. A espuma de pré-tratamento minimizará a
secagem da sujidade e facilitará o processamento de
descontaminação posterior. NÃO permita que a espuma
de pré-tratamento seque no equipamento.
1. Separe o equipamento reutilizável dos resíduos
descartáveis.
2. Elimine os resíduos num recipiente adequado; utilize
um recipiente resistente às perfurações para objectos
afiados.
3. Utilize toalhetes absorventes para retirar a sujidade
grosseira do equipamento.
Transporte para a área de
processamento da descontaminação
ADVERTÊNCIA: Durante o transporte, preste especial
atenção a bordos afiados e cortantes para evitar
lesões.
PRECAUÇÃO: Evite danos mecânicos durante o
transporte. NÃO misture dispositivos pesados com
dispositivos delicados.
Limpe o equipamento logo que seja possível,
normalmente no prazo de duas horas, para evitar
procedimentos de limpeza prolongados ou repetidos.
Limpeza
ADVERTÊNCIAS:
▪ Limpe o equipamento, conforme indicado, antes da
primeira utilização e das utilizações subsequentes.
▪ Empregue os métodos de limpeza indicados nestas
instruções. Outros métodos de limpeza poderão
impedir uma esterilização adequada do equipamento.
▪ Antes da limpeza, retire as ferramentas de corte e de
fixação de utilização única, os dispositivos de fixação,
os escudos protectores de transferência e os módulos
de alimentação das peças de mão.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com