Agua; Detergentes; Preparación Para La Limpieza; Lugar De Uso - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

ES

Agua

ADVERTENCIA: Utilice agua filtrada para diluir los
detergentes y para enjuagar el equipo. Los residuos
minerales de las aguas duras pueden manchar el
equipo, y/o impedir la limpieza y descontaminación
eficaces.
PRECAUCIÓN: El agua de mala calidad puede afectar
negativamente a la vida de los dispositivos médicos.
Siga SIEMPRE los requisitos de calidad del agua
según la Asociación para el Avance del Instrumental
Médico (Association for the Advancement of Medical
Instrumentation, AAMI) TIR 34.
Para la limpieza se recomienda utilizar agua tibia con un
rango de temperatura óptimo de 27 °C a 44 °C. El agua no
debe superar los 60 °C y debe estar tibia al tacto.

Detergentes

ADVERTENCIAS:
▪ Para limpiar el equipo, utilice únicamente detergentes
específicamente formulados.
▪ Lea, asimile y siga las indicaciones, instrucciones e
información sobre seguridad que se incluyen con el
detergente para la correcta manipulación y uso del
producto.
▪ Prepare SIEMPRE la solución de detergente siguiendo
las recomendaciones del fabricante. Preste especial
atención a la concentración empleada y a la
dispersión total.
PRECAUCIONES:
▪ Para limpiar el equipo, se prefiere un detergente alcalino
suave (neutro o con un pH de 8,5 como máximo).
▪ NO utilice una solución de detergente con niveles
de pH superiores a 8,5. Vea la ficha de datos de
seguridad del detergente para verificar el rango de pH.
Si se hace caso omiso de esta instrucción, el equipo
podría sufrir daños.
▪ Al limpiar piezas de mano y acoplamientos, utilice
SIEMPRE un detergente adecuado para superficies de
aluminio y de acero inoxidable.
NOTA: Stryker recomienda utilizar el detergente validado
especificado (si está disponible) para la limpieza manual; no
obstante, es posible que otros productos funcionen igual de
bien o incluso mejor. Es necesario verificar los detergentes
alternativos consultando la información proporcionada por el
proveedor del producto o mediante pruebas físicas.
Stryker utilizó el detergente siguiente para validar
los procesos de limpieza manual descritos en estas
instrucciones:
Proveedor Producto
ASP Enzol
Prepare la solución de detergente siguiendo las
recomendaciones del fabricante.
4
Idoneidad Proceso
Aluminio y acero

Limpieza

inoxidable manual
Preparación para la limpieza

Lugar de uso

PRECAUCIÓN: NO utilice solución salina para humedecer
o remojar el equipo antes de transportarlo al área de
procesamiento de descontaminación.
NOTA: Si se retrasa el transporte al área de
procesamiento de descontaminación, cubra el equipo
con un paño húmedo o rocíelo con una espuma de
prelimpieza tantas veces como sea necesario para
mantener la humedad. La espuma de prelimpieza reduce
al mínimo el secado de la suciedad y facilita el proceso
de descontaminación posterior. NO permita que la
espuma de prelimpieza se seque sobre el equipo.
1. Separe el equipo reutilizable de los residuos
desechables.
2. Deseche los residuos en un contenedor adecuado;
utilice un contenedor resistente a los pinchazos para
los objetos cortopunzantes.
3. Elimine la suciedad visible del equipo con paños
absorbentes.
Transporte al área de procesamiento
de descontaminación
ADVERTENCIA: Durante el transporte, preste
especial atención a los bordes afilados y cortantes
para evitar lesiones.
PRECAUCIÓN: Evite daños mecánicos durante el
transporte. NO mezcle dispositivos pesados con otros
delicados.
Limpie el equipo tan pronto como sea posible, por lo
general antes de que transcurran dos horas, para evitar
repetir o prolongar los procedimientos de limpieza.
Limpieza
ADVERTENCIAS:
▪ Limpie el equipo, tal como se indica, antes de utilizarlo
por primera vez y antes de cada uso.
▪ Utilice los métodos de limpieza tal como se indica en
estas instrucciones. Otros métodos de limpieza puede
impedir la esterilización adecuada del equipo.
▪ Antes de la limpieza, retire las herramientas de
fijación y de corte de un solo uso, los acoplamientos,
los escudos de transferencia y los módulos de
alimentación de las piezas de mano.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com